Vad betyder παίζω i Grekiska?
Vad är innebörden av ordet παίζω i Grekiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder παίζω i Grekiska.
Ordet παίζω i Grekiska betyder leka, spela ngt, spela ngt, spela, spela ngn, utrymme, leka, spela, spela, leka, spela, svängrum, tur, lura, spela, spelas, spela mot ngt, spela en roll, pyssla med ngt, fixa med ngt, fumla runt, fumla omkring, spela, fingra på, spela spel, spela upp, framföra ngt, hoppa och skutta, tramsa, idrotta, leka med ngt, förse med fingersättning, stoja, mixtra med ngt, kasta, spela på pipa, hassardspelare, spelare, flytta, spela ute, delta, blåsa, snurra, spela, uppträda, ha ett gig, göra, spela upp, dunka, spela, framställa, blåsa, tramsa sig, satsa ngt igen, spela upp ngt, pyssla, leka, göra glädjesprång, framföra, fixa, spela på ngt, visa, sända, framträda i ngt, uppträda i ngt, porträttera, spela rollen som, låtsas, filma, brottas, tramsa, bluffa, låtsas, leka med ngn, köra med ngn, gå sönder, gå i bitar, gå i kras, göra sig till, runka, symbolisera, filma, visa ngt i repris, fibbla med ngt, spela med ngt, spela, krascha, väga, spela igen, faktor, singlande av slant, fantasi, bidra, slåss med ngn, vara delaktig i, fega, spela andra fiolen efter ngn, spela andrafiolen, gå på dejt med många, spela med i spelet, leka med elden, spela sina kort, sätta allt på ett kort, vara ute på hal is, vara ute på tunn is, spela en roll, spela ngt enligt reglerna. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet παίζω
leka
Τα παιδιά παίζουν. Barnen leker. |
spela ngt
Παίζει πιάνο και κιθάρα. Han spelar piano och gitarr. |
spela ngt
Παίξε άλλη μια σονάτα του Μπετόβεν. Spela en sonat av Beethoven till. |
spela
Ποιος θέλει να παίξει τένις; Låt oss leka kurragömma! |
spela ngn
Ποιος θέλει να παίξει τη Λαίδη Μάκβεθ; Vem vill spela Lady Macbeth? |
utrymme
Το διπλό φονικό έπαιξε πολύ στις πρωινές ειδήσεις. |
leka(vardaglig) Θέλουμε και εμείς να παίξουμε. |
spela
|
spela
|
leka
Ας παίξουμε τις πριγκίπισσες! |
spela(αναμετάδοση, αναπαραγωγή) Το ραδιόφωνο παίζει πολύ ωραία μουσική σήμερα. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Jag spelade en ny CD på stereon. |
svängrum
Υπάρχει πολύ μεγάλο κενό ανάμεσα στον τροχό και τον άξονα. |
tur
Είναι η σειρά μου. Μπορώ να έχω το ζάρι σε παρακαλώ; |
lura
|
spela
|
spelas
Τι παίζει απόψε; |
spela mot ngt
Κανείς δεν θέλει να παίξει μαζί του γιατί δεν χάνει ποτέ. |
spela en roll(σε κτ) |
pyssla med ngt, fixa med ngt(μεταφορικά: με κάτι) (vardagligt) Ο άντρας ήταν σαφέστατα νευρικός· συνέχεια έπαιζε με τα πράγματα στο γραφείο του. |
fumla runt, fumla omkring(μεταφορικά: με κάτι) |
spela(έγχορδο όργανο) |
fingra på(μεταφορικά) |
spela spel(μεταφορικά) (bildlig) |
spela upp(ρόλος, θέατρο) Ο Έντουαρντ και η Ντιάνα έπαιξαν την πρώτη σκηνή του έργου. |
framföra ngt
|
hoppa och skutta
|
tramsa(μεταφορικά) |
idrotta(κυριολεκτικά) Τα παιδιά πέρασαν το απόγευμά τους παίζοντας. |
leka med ngt(μεταφορικά) Ο Ίαν δεν έτρωγε πραγματικά· απλά έπαιζε με το φαγητό του. |
förse med fingersättning
Πώς παίζεις μια χορδή Α στην κιθάρα; |
stoja
|
mixtra med ngt(μεταφορικά: με κτ) (vardagligt) Στον Τζον άρεσε να παίζει με παλιά αυτοκίνητα, αλλά ποτέ δεν τα έφτιαχνε πραγματικά. |
kasta(για μπόουλινγκ) (bowlingklot) Έπαιξε ένα τέλειο παιχνίδι. |
spela på pipa
|
hassardspelare, spelare
Έπαιζε στο χρηματιστήριο, επένδυε μεγάλα ποσά. |
flytta
Είναι σειρά σου να παίξεις. |
spela ute
|
delta(αθλητισμός) |
blåsa
|
snurra(vardagligt) |
spela, uppträda
|
ha ett gig(μεταφορικά) |
göra
|
spela upp(θέατρο) Ο θίασος θα παίξει μερικές σκηνές του Σαίξπηρ. |
dunka(μουσική) |
spela
|
framställa(μτφ: ρόλος) |
blåsa
|
tramsa sig
Ο δάσκαλος είπε στον Μπόμπι να σταματήσει να χαζολογάει στην τάξη. |
satsa ngt igen
|
spela upp ngt(ρόλος) (vardagligt) |
pyssla(μεταφορικά) (vardaglig) |
leka
|
göra glädjesprång(lekfullt) |
framföra
Παρουσίασαν ένα σκετς για να διασκεδάσουν τον κόσμο. De framförde en sketch för att underhålla publiken. |
fixa
Η Πόλι μαστόρευε το παλιό ραδιόφωνο μέχρι που επιτέλους κατάφερε να το κάνει να δουλέψει. |
spela på ngt
|
visa
Το τοπικό σινεμά προβάλλει το έργο Σαλώμη. Den lokala teatern visar "Salome" för tillfället. |
sända(κάτι) Όλα τα δίκτυα θα μεταδώσουν τη συζήτηση. |
framträda i ngt, uppträda i ngt
Έχει εμφανιστεί σε διάφορες τηλεοπτικές εκπομπές. Han framträder i (or: uppträder i) ett flertal olika TV-program. |
porträttera(rollfigur) Υποδύθηκε τον καθηγητή στο έργο. |
spela rollen som
|
låtsas
Δεν είχε χτυπήσει στα αλήθεια, απλά παρίστανε την τραυματισμένη. |
filma
|
brottas
Με τον αδελφό του πάλευαν πάνω στο λασπωμένο χώμα. |
tramsa
|
bluffa, låtsas
Πιθανόν να μην ξέρει τις απαντήσεις, αλλά θα προσποιηθεί το αντίθετο. Hon kommer antagligen inte att veta svaret, men hon kommer att bluffa (or: låtsas). |
leka med ngn
|
köra med ngn
|
gå sönder, gå i bitar, gå i kras
|
göra sig till
|
runka(αργκό, χυδαίο) (vulgär) |
symbolisera
Στο μπαρ, ο Γκάβιν προσπάθησε να εξηγήσει στους φίλους του το ατύχημα. Χρησιμοποίησε, λοιπόν, το ποτήρι της μπίρας, για να υποκαταστήσει το αυτοκίνητο και το σουβέρ για να υποκαταστήσει τον πεζό. |
filma(slang, idrott) Ο Τζέιμς δεν είναι πραγματικά άρρωστος. Απλά προσποιείται. |
visa ngt i repris(τηλεοπτική σειρά) |
fibbla med ngt(vardagligt) |
spela med ngt(ta risker) |
spela
|
krascha
|
väga(μεταφορικά) (bildlig) |
spela igen
|
faktor(vardagligt) Η τιμή θα είναι παράγοντας στην απόφασή μου να αγοράσω καινούριο κοστούμι. |
singlande av slant
|
fantasi
«Ας παίξουμε τους αστροναύτες», είπε όλο χαρά το κοριτσάκι. |
bidra
|
slåss med ngn
|
vara delaktig i
|
fega(ogillande) |
spela andra fiolen efter ngn, spela andrafiolen(μεταφορικά) (bildlig) |
gå på dejt med många(ungefärlig översättning) |
spela med i spelet(μεταφορικά: κάποιου) (bildlig) |
leka med elden(μεταφορικά) (bildlig) |
spela sina kort(μεταφορικά) (bildlig) Αν παίξει σωστά τα χαρτιά του, μπορεί να καταφέρει να πάει στη Νέα Υόρκη. |
sätta allt på ett kort(bildlig) |
vara ute på hal is, vara ute på tunn is(μεταφορικά) (bildlig) |
spela en roll(teater, film) Αρκετοί υποστηρικτές του Νίξον έπαιξαν ρόλο στο σκάνδαλο Γουοτεργκέιτ. |
spela ngt enligt reglerna
|
Låt oss lära oss Grekiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av παίζω i Grekiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Grekiska.
Uppdaterade ord från Grekiska
Känner du till Grekiska
Grekiska är ett indoeuropeiskt språk som talas i Grekland, västra och nordöstra Mindre Asien, södra Italien, Albanien och Cypern. Det har den längsta nedtecknade historien av alla levande språk, som sträcker sig över 34 århundraden. Det grekiska alfabetet är det huvudsakliga skriftsystemet för att skriva grekiska. Grekiskan har en viktig plats i västvärldens och kristendomens historia; Den antika grekiska litteraturen har haft oerhört viktiga och inflytelserika verk om västerländsk litteratur, som Iliaden och Odýsseia. Grekiska är också det språk där många texter är grundläggande inom vetenskapen, särskilt astronomi, matematik och logik, och västerländsk filosofi, som Aristoteles. Nya testamentet i Bibeln skrevs på grekiska. Detta språk talas av mer än 13 miljoner människor i Grekland, Cypern, Italien, Albanien och Turkiet.