Vad betyder rouge i Franska?
Vad är innebörden av ordet rouge i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rouge i Franska.
Ordet rouge i Franska betyder röd, rött, röd, röd, rött, kommunist, röd, rödvin, rött vin, rött, rött, inflammerad, rödflammig, bolsjevikisk, bolsjevik, rouge, blodsprängd, rödsprängd, rött ljus, rödljus, läppstift, bär, rödhake, eftersläntrare, rödskinn, rödhake, gnista, hemlig, nytt universitet, skuldsatt, guldfisk, rouge, bordeauxvin, bordeaux, rödbrun sandsten, cerise, ceriseröd, scharlakanstangara, kanadalärk, tizianrött, högsta beredskap, larmberedskap, röda mattan, röd flagga, rött kött, trafikljus, Röda korset, rött vinbär, röd paprika, röd snapper, Rödluvan, röd karamellfärg, rodnande, Röda havet, krapp, krapprot, rött kort, blodmåne, se rött, gå jämnt ut, tomatröd, cerise-, ceriseröd-, scharlakansröd, hus i rödbrun sandsten, trafikljus, läppstift, röda mattan, rodna, ligga på plus, karduanfärgad, röd som en rödbeta, körsbärsrött, scharlakansrött, körsbärsröd, körsbärsfärgad, blodröd, leverfärgad, direktlinje, rostskyddande billack, Amerikanska Röda Korset, trafikljus, för, förarga. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rouge
rödadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La voiture rouge est passée rapidement. |
röttnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ma couleur préférée est le rouge. |
rödadjectif (joues) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nous avions les joues rouges à cause de l'air froid. |
rödadjectif (soviétique) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Boris a combattu dans l'Armée Rouge. |
röttnom masculin (vêtements) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La femme porte du rouge. |
kommunistnom masculin (figuré : communiste) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Trotski était un rouge. |
rödadjectif (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'Ouest s'est battu contre la "menace communiste". |
rödvin, rött vin
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le vin rouge est censé être bon pour le cœur quand il est bu avec modération. |
rött(ex ett glas rött) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Je préfère du vin rouge avec les pâtes. |
röttnom masculin Arrêtez-vous au feu rouge (or: rouge) s'il vous plaît. |
inflammeradadjectif (plaie) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il y avait une plaie rouge sur le bras droit d'Anthony. Det fanns ett inflammerat sår på Anthonys högra arm. |
rödflammigadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tu es tout rouge d'avoir couru. |
bolsjevikiskadjectif (vänster-orienterad) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
bolsjeviknom masculin et féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rouge(anglicisme) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
blodsprängd, rödsprängd(haine, fatigue) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
rött ljus, rödljus
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il faut toujours s'arrêter au feu rouge (or: au rouge). |
läppstiftnom masculin |
bär(fruit) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) En été, les enfants partaient souvent cueillir des baies. |
rödhakenom masculin (fågel) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Parfois, les rouges-gorges chantent même les matins froids d'hiver. |
eftersläntrare
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) « Courez plus vite ! » lança l'entraîneur aux retardataires. |
rödskinnnom masculin et féminin (vieilli, péjoratif) (kränkande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rödhakenom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gnista(Météorologie : phénomène) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
hemliglocution adverbiale (om telefonnummer) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
nytt universitetnom féminin (Grande-Bretagne) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skuldsattlocution adverbiale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'entreprise est dans le rouge depuis des années, mais avec le nouveau président, elle s'est complètement rétablie. |
guldfisknom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le chat regardait les poissons rouges dans l'aquarium. |
rouge(kosmetika) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La pose du maquillage n'est pas complète avant que tu n'appliques du rouge à joues. |
bordeauxvin, bordeaux(vin) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Après le dîner, les invités ont dégusté quelques verres de rouge de Bordeaux. |
rödbrun sandstennom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les immeubles d'habitation ici sont faits en grès rouge. |
cerise, ceriserödnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
scharlakanstangara(Ornithologie) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
kanadalärk
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
tizianröttnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
högsta beredskap, larmberedskapnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
röda mattannom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) On a déroulé le tapis rouge pour la visite de la Reine. |
röd flagganom masculin (drapeau communiste) (symbol: kommunism) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le drapeau rouge ne flotte plus sur le Kremlin. |
rött köttnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Je ne mange pas beaucoup de viande rouge, je préfère le poulet. |
trafikljus
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Quand le feu (de signalisation) passe au rouge, vous devez vous arrêter. |
Röda korsetnom propre féminin (egennamn substantiv: ) La Croix-Rouge est bien souvent le premier organisme de secours à intervenir dans les zones déchirées par la guerre. |
rött vinbärnom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) J'adore mettre de la confiture de groseilles rouges sur mes croissants. |
röd paprikanom masculin Techniquement, le poivron rouge est un fruit, pas un légume. Ma femme trouve que je mets trop de poivron rouge dans mon chili. |
röd snappernom masculin (poisson) (fisksort) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le vivaneau rouge est un poisson tellement plébiscité qu'il est en danger dans de nombreuses parties du monde. |
Rödluvannom propre masculin (personnage) (egennamn substantiv: ) Le loup se déguisa en la grand-mère du Petit Chaperon rouge. |
röd karamellfärgnom masculin (colorant) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rodnandenom féminin (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Röda havetnom propre féminin (egennamn substantiv: ) |
krapp, krapprot(Botanique) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rött kortnom masculin (Football) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
blodmånenom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
se röttlocution verbale (figuré) (bildlig: bli arg) Quand il a parlé de mon amie de façon irrespectueuse, j'ai vu rouge. |
gå jämnt utlocution verbale (figuré, familier) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Au train où vont les choses, on aura de la chance si on ne finit pas dans le rouge à la fin de l'année. |
tomatröd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Elle virait complètement rouge tomate chaque fois que je la regardais. |
cerise-, ceriseröd-adjectif invariable (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
scharlakansrödadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
hus i rödbrun sandstennom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La famille de Maria habite dans une maison de ville à New York. |
trafikljusnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
läppstift
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
röda mattannom masculin (figuré) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les fournisseurs nous ont déroulé le tapis rouge lorsque nous avons visité leur usine. |
rodna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
ligga på pluslocution verbale (personne) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
karduanfärgadadjectif (couleur) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
röd som en rödbetalocution adjectivale (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Gêné, il est devenu rouge comme une pivoine. |
körsbärsröttnom masculin invariable (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La décoration au niveau du porche d'entrée est rouge cerise. |
scharlakansröttnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
körsbärsröd, körsbärsfärgadadjectif invariable (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dorothy portait des tennis rouge cerise. |
blodrödadjectif invariable (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
leverfärgadadjectif invariable (couleur) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le sac à main en cuir était d'une couleur rouge brun. |
direktlinje(Politique) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rostskyddande billacknom masculin |
Amerikanska Röda Korsetnom propre féminin (egennamn substantiv: ) |
trafikljus
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
förlocution verbale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Tu viens de griller un feu ! Du körde just genom ett rött ljus. |
förarga(familier : mettre en colère) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'idée que John puisse donner un rancard à son ex lui a fait voir rouge. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rouge i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av rouge
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.