Vad betyder respecter i Franska?
Vad är innebörden av ordet respecter i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder respecter i Franska.
Ordet respecter i Franska betyder respektera, respektera, respektera, följa, rätta sig efter ngt, värna, freda, skydda, bibehålla, stämma överens med ngt, högtidlighålla, respektera, respektera ngn för ngt, inte följa ngt, spela ngt enligt reglerna, lyda ngns order, spela sportsligt, upprätthålla, spela enligt reglerna, spela enligt reglerna, spela efter reglerna, bryta mot. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet respecter
respekteraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il respectait le désir de sa femme de vivre en tant qu'artiste. Han respekterade sin frus önskan att leva som en konstnär. |
respekteraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il n'a jamais respecté l'intimité de ses enfants. Han respekterade aldrig sina barns privatliv. |
respekteraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) En tant qu'écrivain en herbe, je respecte les auteurs publiés. Som någon som strävar efter att bli skribent så respekterar jag publicerade författare. |
följaverbe transitif (lyda) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cathy a décidé de respecter les règles. |
rätta sig efter ngt(règlement, clause, disposition) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les avocats doivent respecter strictement les règles de déontologie. |
värna, freda, skyddaverbe transitif (une coutume) (ex en tradition) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) On observe souvent une minute de silence le jour de l'Armistice. |
bibehålla(un rythme) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il conservait un rythme de 40 pages par heure. Han bibehöll en hastighet på 40 sidor per timme. |
stämma överens med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
högtidlighålla(une date, un événement) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
respekteraverbe transitif (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dans de nombreuses cultures, on respecte les artistes. |
respektera ngn för ngt
Ils le respectaient tous pour son travail acharné. De respekterade honom alla för hans hårda arbete. |
inte följa ngtverbe transitif Si vous ne respectez pas les normes de cet établissement, vous êtes passible d'une amende. |
spela ngt enligt reglernalocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lyda ngns order
|
spela sportsligt
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) C'est à l'arbitre de s'assurer que les deux équipes sont fair-play. |
upprätthålla(une loi) (göra åtföljd) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le chef d'établissement faisait appliquer le règlement sans faire la moindre exception. |
spela enligt reglernalocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
spela enligt reglerna, spela efter reglernalocution verbale (figuré) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il faut respecter les règles si l'on veut avancer dans le monde du travail. |
bryta mot(figuré : une loi) Malgré les panneaux, certains usagers du métro continuent à transgresser l'interdiction de fumer. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av respecter i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av respecter
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.