Vad betyder responsable i Franska?

Vad är innebörden av ordet responsable i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder responsable i Franska.

Ordet responsable i Franska betyder ansvarig, ansvarig, pålitlig, skyldig, ledare, projektledare, -karl, manager, chef, ansvarsfull, revisor, vadförmedlare, gärningsman, huvudansvarig för, ansvarig, ansvarig, ansvarig, ansvarig, ansvar, ansvar, föreståndarinna, föreståndare, förman, överordnad, chef, föreståndare, projektledare, samordnare, översynsman, ansvarig för ngt, chef för ngt/ngn, ansvarig, ansvarig inför ngn, ansvarsfullt, gärningsman, kontorschef, försäljningsledare, försäljningschef, butikschef, föreståndarinna för kvinnoförening, marknadsföringschef, , vara ansvarig, skylla på ngn för ngt, beskylla ngn för ngt, oansvarig, ansvarig för ngt, ansvarig inför ngn, kontrollant, vara ansvarig för ngt, vara ansvarig för ngt, ansvarig, ansvarig för ngt, i kontroll av ngn, vara ansvarig inför ngn, ansvarig inför ngt, ansvarig för att göra ngt, ansvarig för ngt/ngn, ansvarig för ngt, ligga bakom ngt, skyldig till att ha gjort ngt, ansvar, upphovsman, skapare. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet responsable

ansvarig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

J'essaye de savoir qui est responsable ici.

ansvarig

adjectif (gérant)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

pålitlig

adjectif (fiable) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Oui, John est une personne responsable. Je lui fais confiance.

Ja, john är en pålitlig person. Jag tror på honom.

skyldig

adjectif (juridiskt eller allmänt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Je veux bien installer la mise à jour sur votre ordinateur, mais si quelque chose se passe mal, je ne serai pas responsable.

ledare, projektledare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Qui est le responsable de ce projet ?

-karl

nom masculin (efterled)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

manager, chef

nom masculin et féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le vendeur du magasin a été impoli avec moi alors que je me suis plaint au responsable.

ansvarsfull

adjectif (raisonnable)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'est une fille très responsable pour son âge.

Hon är en väldigt ansvarsfull flicka för sin ålder.

revisor

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le responsable du service financier vérifiera ces chiffres.

vadförmedlare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le casino est entièrement tenu responsable des jeux proposés dans ses locaux.

Kasinot agerar som den enda vadförmedlaren för alla spel på dess premisser.

gärningsman

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le responsable d'un tel acte doit être puni.

huvudansvarig för

nom masculin et féminin

Pour avoir accès, il faudra que vous parliez au responsable de la sécurité.

ansvarig

nom masculin et féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le responsable de nos réservations les a fait complètement capoter.

ansvarig

(gérant)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Jag kan inte tro hur usel den här servicen är. Jag vill prata med den som är ansvarig här!

ansvarig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ämbetsmännen som har tittat närmare på eldsvådan har kommit fram till att felaktiga ledningar var orsak till incidenten.

ansvarig

adjectif (coupable)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Après la dernière vague de cambriolages, la police a assuré à la population qu'elle attraperait les responsables.

Efter den senaste omgången med rån, har polisen försäkrat allmänheten att de kommer att fånga de som är ansvariga.

ansvar

adjectif (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle est suffisamment adulte pour être responsable.

ansvar

adjectif

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il a prouvé qu'il était responsable en faisant les tâches sans qu'on lui demande.

föreståndarinna

nom féminin (generell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

föreståndare, förman, överordnad

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le client n'était pas satisfait de la réponse de Natalie et a demandé à parler à son superviseur.

chef, föreståndare

(d'une entreprise) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres.

Chefen (or: föreståndaren) hade femtio personer som jobbade under honom.

projektledare, samordnare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La coordinatrice du mariage s'est assuré que tout était fait à temps.

översynsman

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Vous devez signaler tout cas de harcèlement à votre chef d'équipe.

ansvarig för ngt

chef för ngt/ngn

(d'une équipe, d'un employé)

Le rédacteur en chef est responsable d'une grande équipe de journalistes.

ansvarig

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Lorsqu'un projet capote, il est important de savoir qui est responsable.

ansvarig inför ngn

Elle considère n'être responsable que devant Dieu et non devant une autorité humaine, quelle qu'elle soit.

ansvarsfullt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

gärningsman

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kontorschef

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Beaucoup d'employés détestent leur chef de bureau.

försäljningsledare, försäljningschef

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le chef des ventes a laissé les employés partir plus tôt.

butikschef

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Comme l''employé ne voulait pas me donner le reçu, j'ai demandé à parler au responsable du magasin (or: au gérant).

föreståndarinna för kvinnoförening

nom féminin (dans une université américaine) (specifik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

marknadsföringschef

nom masculin et féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le responsable marketing a la responsabilité de la planification et de l'exécution des campagnes de marketing.

verbe transitif

vara ansvarig

Ta mère est responsable de la situation.

skylla på ngn för ngt, beskylla ngn för ngt

(vardagligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ne m'accuse pas (or: ne me blâme pas) ! Ce n'était pas ma faute !

Skyll inte på mig! Det var inte mitt fel!

oansvarig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ansvarig för ngt

Le gouvernement est-il responsable de cette crise économique ?

ansvarig inför ngn

kontrollant

nom masculin et féminin (generell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vara ansvarig för ngt

locution verbale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Kyle est responsable de ses actions alors qu'il était ivre.

vara ansvarig för ngt

locution verbale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ta mère est responsable de la situation.

ansvarig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ils sont tous les deux responsables du succès futur de ce projet.

De har båda ansvar för projektets framtida framgång.

ansvarig för ngt

i kontroll av ngn

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

vara ansvarig inför ngn

locution verbale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ansvarig inför ngt

Tous les résidents de l'État sont responsables devant la loi.

ansvarig för att göra ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Il était responsable de la distribution des invitations.

Han var ansvarig för att dela ut inbjudningarna.

ansvarig för ngt/ngn

Je suis responsable de ma sœur durant l'absence de nos parents. Hélène est responsable de tout le service commercial.

Jag är ansvarig för min syster medan mina föräldrar är borta.

ansvarig för ngt

(coupable)

Il est responsable de ses actes.

Han är ansvarig för sina brott.

ligga bakom ngt

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Les vents violents sont responsables des bateaux chavirés.

skyldig till att ha gjort ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Je suis responsable d'avoir cassé le vase.

ansvar

locution verbale (diriger)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le gérant est responsable de deux magasins.

upphovsman, skapare

(problème)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'est le responsable de tous ses problèmes.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av responsable i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av responsable

Vad betyder accuser i Franska?

Vad betyder adulte i Franska?

Vad betyder artisan i Franska?

Vad betyder auteur i Franska?

Vad betyder banquier i Franska?

Vad betyder brigadier i Franska?

Vad betyder charger i Franska?

Vad betyder chef i Franska?

Vad betyder chef de service i Franska?

Vad betyder complice i Franska?

Vad betyder coupable i Franska?