Vad betyder recevoir i Franska?
Vad är innebörden av ordet recevoir i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder recevoir i Franska.
Ordet recevoir i Franska betyder få, få, höra, motta, få, få, ta emot ngn, få, ta emot ngt, ta emot ngn, ha ngn över på ngt, ha gäster, ha besök, bjuda hem folk, få, underhålla, möta med ngt, bemöta med ngt, få, underhålla, motta, ta emot, tillåta, få, erhålla, höra, vara värd för, vara värd för, ha ngn över, välkomna, hälsa välkomna, rymma, komma i besittning av ngt, få, helt, omskola sig, vara namngiven efter ngt/ngn, invändning, bemöta med ngns bifall, bli instruerad att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet recevoir
fåverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Oui, j'ai reçu le colis hier. Ja, jag fick paketet igår. |
fåverbe transitif (un cadeau) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La fillette a reçu une poupée pour son anniversaire. Flickan fick en docka på sin födelsedag. |
höraverbe transitif (Radio) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Houston, est-ce que vous me recevez ? |
mottaverbe transitif (un titre) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ce fut un honneur pour lui de recevoir le titre de "Chevalier" de la reine. |
fåverbe transitif (une nouvelle) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle a reçu la nouvelle de la mort de son fils mardi. |
fåverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai reçu un tel choc quand je l'ai revu ! |
ta emot ngnverbe transitif (loger) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nous serions heureux de vous recevoir chez nous à l'occasion de votre visite dans notre ville. |
fåverbe transitif (un prix,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il a reçu (or: obtenu) une promotion au travail. Han fick en befordran på jobb. |
ta emot ngtverbe transitif (des invités) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Voulez-vous vous tenir à la porte pour recevoir (or: accueillir) les invités ? |
ta emot ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le docteur va vous recevoir tout de suite. |
ha ngn över på ngtverbe transitif (un invité) (på middag) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ha gäster, ha besök, bjuda hem folkverbe transitif (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Ils ne reçoivent plus beaucoup depuis que leur bébé est né. |
få(un message, une lettre) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) As-tu reçu le message que je t'ai envoyé ? Fick du meddelande som jag skickade till dig? |
underhållaverbe transitif (des amis) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nous recevons mon patron et sa femme pour le week-end. |
möta med ngt, bemöta med ngtverbe transitif (oftast i preteritum) Le discours du Président au congrès a reçu des réactions variées : un parti l'a applaudi tandis que l'autre l'a hué. |
få
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
underhålla(bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ce couple ambitieux reçoit (du monde) tous les week-ends. |
motta, ta emotverbe transitif (une livraison) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle a reçu la livraison des mains du livreur. |
tillåtaverbe transitif (Droit : une preuve) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le juge a reçu la preuve. |
fåverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) C'est elle qui reçoit toujours toute l'attention. |
erhållaverbe transitif (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je suis ici pour recevoir le prix au nom de ma mère. |
höraverbe transitif (Communication) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Allô Houston, vous me recevez ? |
vara värd förverbe transitif (un événement) Quel pays reçoit les prochains Jeux olympiques ? Vilket land ska vara värd för nästa OS? |
vara värd förverbe transitif (un invité) Mon oncle reçut (or: accueillit) le Premier ministre dans son hôtel. Min farbror (or: morbror) tog emot ministern på sitt hotell. |
ha ngn över(des personnes) Nous avons du monde à dîner demain. |
välkomna, hälsa välkomnaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tandis que Mary accueille les invités, Fred finit de mettre la table. Medan Mary går och välkomnar gästerna, så dukar Fred färdigt bordet för middag. |
rymma(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La tente peut accueillir cinq personnes. |
komma i besittning av ngtverbe transitif (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il a touché un gros héritage alors qu'il était assez jeune. |
fåverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu as eu les résultats de ton examen ? |
heltadverbe (nier, refuser) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Elle a dénié catégoriquement avoir déjà rencontré l'homme. |
omskola sig
|
vara namngiven efter ngt/ngnlocution verbale (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) J'ai reçu le nom de la meilleure amie de ma mère. |
invändningnom féminin (Droit) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bemöta med ngns bifalllocution verbale (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les plans ont obtenu l'approbation de la communauté d'entreprises locale. |
bli instruerad att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) J'ai reçu l'ordre de remplir le formulaire. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av recevoir i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av recevoir
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.