Vad betyder rayé i Franska?
Vad är innebörden av ordet rayé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rayé i Franska.
Ordet rayé i Franska betyder rista in, göra repor, strecka, göra randig, randa, stryka, räffla, ta bort ngt, utplåna ngt, kryssa för, stryka över, stryka ut ngt/ngn, stryka över ngt, randig, repig, randig, skrapad, kritstrecksrandig, randig, randig, genomstruken, skrapa ngt med en nyckel. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rayé
rista in(tex tecken eller bild) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Helen a éraflé sa voiture en tentant de se stationner dans un espace trop petit. Helen repade sin bil när hon försökte komma in i en parkeringsplats som var för liten. |
göra repor
Ursinnig över att se ytterligare en dåligt parkerad bil, drog Eugen sina nycklar längs sidan på bilen och repade lacken. |
strecka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je vais peindre ce mur en blanc puis le rayer de noir. |
göra randig, randa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Carol a rayé les murs en bleu et jaune. |
strykaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Rayez (or: Barrez) toutes les lignes dans le deuxième paragraphe. |
räfflaverbe transitif (une arme à feu,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Larry rayait le canon de son pistolet. |
ta bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les éditeurs ont supprimé plusieurs paragraphes des éditions suivantes. |
utplåna ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La cour a accepté d'effacer l'incident du dossier de William. |
kryssa förverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Faites une liste des choses à faire et barrer chaque tâche une fois que vous l'avez faite. |
stryka öververbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Avec un crayon, tu peux effacer, mais avec un stylo, tu dois rayer tes erreurs. Barrez les mauvaises réponses. |
stryka ut ngt/ngnverbe transitif (med streck) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je ne les aime plus, barre-les (or: raye-les, or: efface-les, or: retire-les) de la liste des invités. |
stryka över ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
randigadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
repig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
randig(tissu) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skrapadadjectif (surface) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
kritstrecksrandig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
randigadjectif (plumes) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
randig(ofta om djur) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
genomstrukenadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) J'ai demandé à ce que mon nom soit rayé de la liste des destinataires. |
skrapa ngt med en nyckellocution verbale Énervée de trouver une voiture à moitié garée sur le trottoir, Audrey l'a rayée avec une clé. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rayé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av rayé
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.