Vad betyder joda i Spanska?

Vad är innebörden av ordet joda i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder joda i Spanska.

Ordet joda i Spanska betyder det att hälla i sig sprit, helvete, barnlek, snacka skit, prata skit, irritera, fan, sluta, förstöra, förstöra, sabba, förstöra, tramsa, dra åt helvete, retas med ngn, svida, allvar, göra staden osäker, göra stan osäker, gå ut och festa, skoja, helt allvarligt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet joda

det att hälla i sig sprit

helvete

(figurado) (informell, vulgär)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Este carro es una belleza, pero es un elefante blanco para mantenerlo.

barnlek

(con negativos) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ese trabajo no era moco de pavo; casi me rindo a la mitad.

snacka skit, prata skit

(vulgar) (informellt, anstötande)

¡No me jodas! Yo sé lo que pasó en realidad.

irritera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

fan

(kan vara anstötande)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

¡Diablos! ¡Mi coche no arranca!

sluta

(MX)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

förstöra

(vulgar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

¡Ojalá mis padres dejaran de cagarme la vida!

förstöra

(coloquial) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

El clima horrible realmente cagó nuestros planes del fin de semana.

sabba

(vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

förstöra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Hallie verdaderamente estropeó todo el proyecto cuando decidió entregar nuestro plan al jefe antes de que tuviésemos la oportunidad de revisarlo.

tramsa

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

¡Ya dejen de hacer tonterías! ¡Siéntense y cállense!

dra åt helvete

(vulgar) (vulgärt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

A la mierda con esto, me voy a casa.

retas med ngn

¡Es muy divertido molestarlo (or: fastidiarlo)!

svida

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

¿Tienes que repetir curso? ¡Eso debe doler (or: escocer)!

allvar

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

No es chiste agarrarse los dedos con la puerta del auto.

göra staden osäker, göra stan osäker

locución verbal (AR, coloquial) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Para celebrar la victoria, todo el equipo de fútbol salió de joda.

gå ut och festa

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

skoja

locución verbal (AR, coloquial)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Y aunque mechábamos un chiste tras otro no estábamos hablando en joda, discutíamos algo muy serio.

helt allvarligt

(informal)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

En serio, John: está muy enojada contigo.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av joda i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.