Vad betyder cuadro i Spanska?
Vad är innebörden av ordet cuadro i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cuadro i Spanska.
Ordet cuadro i Spanska betyder göra vinkelrät, balansera sig, gå ihop, fungera logiskt, gå ihop, räkna ut ngt, överensstämma, vara balanserad, kvadrat, nät, rutnät, rutsystem, kader, innerfält, tablå, målande beskrivning, anblick, syn, målning, tavla, teckning, tabell, foton, innerplan, stämma överens med, räkna ut bokslut, reda ut ngt, harmoniera med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cuadro
göra vinkelrätverbo transitivo Yo cuadro las tablas para emparejarlas. |
balansera sig
La publicidad es cara, pero incrementa los beneficios y finalmente el presupuesto cuadra. |
gå ihop, fungera logisktverbo transitivo (vagt, ofta negativt) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Perdón, pero lo que acabas de decir simplemente no cuadra. |
gå ihopverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") No importa cómo lo veas, los números simplemente no cuadran. |
räkna ut ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ya he conseguido cuadrar mis impuestos sobre la renta y ahora tengo que enviar un cheque a Hacienda. |
överensstämma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Estas medidas no cuadran; alguien cometió un error. |
vara balanserad(AR) Me empiezo a preocupar cuando el saldo de mi chequera no está balanceado. |
kvadrat
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tony dibujó un cuadro en el papel. Tony ritade en kvadrat på pappret. |
nät, rutnät, rutsystem
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Jessica usó el cuadro en el mapa para calcular la distancia que debían hacer. Jessica använde rutnätet på kartan för att fundera ut hur långt de behövde gå. |
kadernombre masculino (ejercito) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Un cuadro de oficiales planeó el ataque. |
innerfält(sport) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
tablånombre masculino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
målande beskrivningnombre masculino (figurado) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le hizo un cuadro mental con sus palabras. |
anblick, syn(figurado) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) En compañía de su perro y su gato la familia forma un cuadro encantador. |
målning, tavla(konstverk) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El Louvre tiene miles de pinturas en sus paredes. Louvren har tusentals målningar (or: tavlor) på sina väggar. |
teckning(técnica) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Me gustan los dibujos de toreros de Picasso. Jag gillar Picassos teckningar av tjurfäktare. |
tabell
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La presentación incluía una tabla que mostraba el crecimiento en ventas. Presentationen inkluderade en tabell som visade tillväxten av försäljningen. |
foton
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El fotógrafo tomó cinco fotos de la pareja. |
innerplan(béisbol) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Los jugadores caminaron dentro del campo. |
stämma överens med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La evidencia no cuadra con la historia del acusado. |
räkna ut bokslut(ungefärlig översättning) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
reda ut ngtlocución verbal (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) ¿Puedes pagar tú? Luego cuadraremos la caja. |
harmoniera med ngt
Las flores azules y violetas combinan con el follaje plateado. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cuadro i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av cuadro
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.