Vad betyder caja i Spanska?

Vad är innebörden av ordet caja i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder caja i Spanska.

Ordet caja i Spanska betyder låda, låda, område till vänster eller höger om hemplattan, kista, låda, bur, kassa, virveltrumma, militärtrumma, kassa, äggkartong, låda, kartong, schatull, schakt, tändsticksask, ask, kolli, emballage, virveltrumma, låda, lock, fodral, förpackning, paket, tapphål, skydd, ask, litet paket, koffert, trunk, plåtburk, kartong, tower, paketera, förpacka, växellåda, tv, teve, trång, sandlåda, sandlåda, hattask, sykorg, spridning, vrå, resistans, box-liknande, kassaskåp, kassalåda, trapphus, växellåda, tändsticksask, kassaskåp, verktygslåda, bröstkorg, eldstad, resonanslåda, kassabok, målarlåda, tv:n, teve:n, proppskåp, bröstkorg, skokartong, bankväxel, chokladask, kassaapparat, petriskål, småpengar, box, presentask, kit, skattkista, tandprotes, räkna ihop dagskassan, tappa ihop ngt, apparat, kassavalv, sparbank, dumburken, målarskrin, färglåda, reda ut ngt, kassaskåp, visningslåda, teburk, pennskrin, kast, kassaapparat. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet caja

låda

(allmänt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Duane abrió la caja con un cuchillo.

Duane öppnade lådan med sin kniv.

låda

nombre femenino (contenido)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Se comió la caja entera de bombones.

Han åt en hel ask med choklad.

område till vänster eller höger om hemplattan

nombre femenino (béisbol) (baseboll)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Casey se situó en la caja del bateador.

kista

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Muchos soldados desafortunados regresaron a casa en un ataúd.

låda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mis nuevos pendientes venían en una caja hermosa.

Mina nya örhängen kom i en fin låda.

bur

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Earl compró una caja de naranjas en el mercado.

kassa

nombre femenino (mercado)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Creo que dejé mi billetera en la caja.

virveltrumma, militärtrumma

(ES) (liten trumma)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tim tocó un redoble en la caja.

kassa

nombre femenino (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

äggkartong

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sobre el mostrador había una caja de huevos y una botella de leche.

låda

nombre femenino (recipiente y su contenido)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¡El vino está tan bueno que me podría tomar toda la caja!

kartong

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La compañía manda sus bienes al otro lado del océano en cajas resistentes.

schatull

(cubiertos) (vacker låda)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Guardo mi mejor cubertería de plata en su caja original.

schakt

(escalera, ascensor)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Han construido la caja en el medio del edificio, sirve para las escaleras y para un ascensor.

tändsticksask, ask

nombre femenino (de cerillas)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¿Tienes una caja de cerillas que me puedas prestar para encender las velas?

kolli, emballage

nombre femenino (formellt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Déjame ver si los juguetes están en esta caja.

virveltrumma

(tambor) (musikinstrument)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El batería compró una nueva caja.

låda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

No puedes comprar una sola botella de vino aquí: solo las vendemos en caja.

lock

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La caja de la guitarra tiene incrustaciones de nácar.

fodral

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Cuando el disco terminó, Tim lo sacó del equipo y lo volvió a poner en la caja.

förpackning, paket

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Arthur tomaba un cartón de leche con su almuerzo.

tapphål

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skydd

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ben abrió el armazón del ordenador para ver que estaba pasando dentro.

ask, litet paket

(paquete pequeño)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Había un paquete para ti en el buzón esta mañana.

koffert, trunk

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ellen encontró cosas que creyó que había perdido cuando revisó los contenedores en el ático.

Ellen hittade saker som hon hade glömt när hon gick igenom kofferten (or: trunken) på vinden.

plåtburk

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Una vez que la torta se enfrió, Peter la puso en una lata para guardarla.

När kakan hade svalnat lade Peter ner den i en plåtburk för att förvara den.

kartong

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Hay como un cartón de leche en la sartén.

tower

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

paketera, förpacka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Empaqueté el regalo de mi abuela y se lo envié.

växellåda

locución nominal femenina (automóvil)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tv, teve

(coloquial)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

No hay nada bueno esta noche en la caja tonta.

trång

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

El viajero de negocios se cansó de su diminuto cuarto de hotel y pidió una suite.

sandlåda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dos niños pequeños jugaban en el arenero mientras sus madres los observaban.

sandlåda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Los niños jugaban en el arenero mientras sus madres bebían café.

hattask

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sykorg

(specifik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

spridning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Los expertos en sanidad han advertido al público que se preste especial atención a la higiene para evitar la transmisión del virus.

vrå

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

resistans

(electricidad) (elektronik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

box-liknande

locución adjetiva

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kassaskåp, kassalåda

locución nominal femenina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Hay una caja fuerte con dinero enterrada en algún lugar de este patio.

trapphus

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

En nuestro edificio puedes mirar desde la caja de la escalera hacia arriba.

växellåda

(automóvil)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

No sé nada de autos. Ni siquiera puedo identificar la caja de cambios cuando abro el cofre.

tändsticksask

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Puedes encontrar una caja de cerillas junto a la estufa.

kassaskåp

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

verktygslåda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bröstkorg

(anatomi)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El boxeador perdió el aliento cuando lo golpearon en la caja torácica.

eldstad

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

resonanslåda

locución nominal femenina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kassabok

locución nominal masculina (allmän)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

målarlåda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tv:n, teve:n

(coloquial)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Es el mejor programa de la caja boba.

proppskåp

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Hubo un corte de luz y no sé dónde está la caja de fusibles.

bröstkorg

(anatomi)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Los exámenes revelaron que Jaime tiene una fractura por estrés en la caja torácica.

skokartong

nombre femenino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Cuando compro calzado nuevo siempre me quedo con la caja de zapatos para guardar cosas.

bankväxel

nombre masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sólo aceptamos cheques de caja y no cheques personales.

chokladask

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Me encanta recibir cajas de bombones para mi cumpleaños y para el día de San Valentín.

kassaapparat

locución nominal femenina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Las nuevas cajas registradoras computarizadas no hacen el sonido que hacían las anteriores.

petriskål

locución nominal femenina (MX, Ciencias)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Los científicos hacen crecer bacterias en cajas de Petri para su uso en experimentos.

småpengar

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

Tenemos el efectivo para gastos menores en una caja de metal pequeña con cerradura.

box

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¡Acabo de comprar una caja recopilatoria de la serie Star Trek Voager en DVD por $200!

presentask

nombre femenino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kit

(lånord)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La carpintera sacó su juego de herramientas y empezó a trabajar.

skattkista

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tandprotes

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Anne perdió muchos dientes en el accidente y ahora usa dentadura postiza.

räkna ihop dagskassan

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

tappa ihop ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

apparat

locución nominal femenina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El cajero sacó el cambio de la caja registradora.

kassavalv

(banco)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El director del banco abrió la cámara acorazada.

sparbank

locución nominal femenina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Los grandes bancos han comprado todas las cajas de ahorro locales.

dumburken

(coloquial) (omodern, vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La caja boba está en la esquina de la habitación.

målarskrin, färglåda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El artista llevaba su caja de pinturas al estudio.

reda ut ngt

locución verbal (vardagligt)

¿Puedes pagar tú? Luego cuadraremos la caja.

kassaskåp

locución nominal femenina (allmän)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El empresario guardaba su dinero en la caja fuerte.

Affärsmannen förvarade sina pengar i ett kassaskåp.

visningslåda

locución nominal femenina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

teburk

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Greta trajo la caja de té y la tetera para hacernos un té.

pennskrin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kast

(imprenta)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El tipógrafo encontró la caja de tipos que necesitaba.

kassaapparat

locución nominal femenina

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El vendedor puso el dinero en la caja registradora.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av caja i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.

Relaterade ord av caja

Vad betyder arqueo i Spanska?