Vad betyder réprimander i Franska?
Vad är innebörden av ordet réprimander i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder réprimander i Franska.
Ordet réprimander i Franska betyder tillrättavisa, tillrättavisa, skälla ut, tillrättavisa, tillrättavisa, tillrättavisa, tillrättavisa, bestraffa, straffa, kritisera, skälla ut ngn, skälla ut ngn för ngt, kritisera ngn för ngt, kritisera, bestraffa, straffa, skälla på ngn, gräla på ngn, skälla ut ngn, förmana, tillrättavisa, skälla på ngn, tillrättavisa ngn för ngt, klandra, tillrättavisa ngn för att den gör ngt, tillrättavisa ngn för att den gör ngt, tillrättavisa ngn för ngt, förebrå ngn för ngt, förebrå ngn för att ha gjort ngt, tillrättavisa ngn för ngt, tillrättavisa ngn för att ha gjort ngt, bestraffa, straffa ngn för ngt, bestraffa ngn för ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet réprimander
tillrättavisaverbe transitif (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si vous enfreignez les règles, vous serez sévèrement réprimandés. |
tillrättavisaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'enseignante a réprimandé ses élèves pour leur comportement turbulent en classe. |
skälla ut
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Les parents de Pete le réprimandent sans cesse de ne pas faire plus pour trouver du travail. |
tillrättavisaverbe transitif (läxa upp) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Brady est souvent réprimandé par ses parents très critiques. |
tillrättavisa(förmana) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tillrättavisaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tillrättavisaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Agacé par la désobéissance de son fils, John le réprimanda. |
bestraffa, straffa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mon patron m'a réprimandé pour l'erreur que j'ai faite sur le rapport. |
kritisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le gouverneur a été réprimandé et démis de ses fonctions après le scandale pour détournement. |
skälla ut ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skälla ut ngn för ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
kritisera ngn för ngt
L'armée a réprimandé plusieurs officiers de haut rang pour corruption. |
kritisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
bestraffa, straffaverbe transitif (un employé) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'employeur de Karen a dû la réprimander pour ses erreurs. |
skälla på ngn, gräla på ngn(vardaglig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Beth a grondé Amy parce qu'elle est sortie sous la pluie sans manteau. |
skälla ut ngn(un enfant surtout) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
förmana, tillrättavisa(littéraire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skälla på ngn(un enfant surtout) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
tillrättavisa ngn för ngt(formell) Le professeur réprimanda les élèves pour avoir enfreint les règles (or: les élèves qui avaient enfreint les règles). |
klandra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tillrättavisa ngn för att den gör ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La vieille dame a réprimandé le jeune garçon qui avait resquillé dans la file d'attente. |
tillrättavisa ngn för att den gör ngt(littéraire) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le professeur a admonesté l'élève pour être arrivé encore une fois en cours. |
tillrättavisa ngn för ngt(läxa upp) Le professeur a réprimandé les élèves car ils avaient dérangé la classe. |
förebrå ngn för ngt(klandra, anklaga) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förebrå ngn för att ha gjort ngt(klandra, anklaga) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le professeur a réprimandé Ginny pour ne pas avoir appris ses tables de multiplication. |
tillrättavisa ngn för ngt
Le proviseur l'a réprimandée son impolitesse. |
tillrättavisa ngn för att ha gjort ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le chef m'a réprimandé pour avoir parlé franchement. |
bestraffaverbe transitif (hårdare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mme Reed devait souvent réprimander Jane pour sa mauvaise conduite. Fru Reed var ofta tvungen att bestraffa Jane för sitt dåliga uppförande. |
straffa ngn för ngt, bestraffa ngn för ngt(un employé) Le chef a réprimandé Gareth pour ses retards répétés au travail. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av réprimander i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av réprimander
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.