Что означает trompa в испанский?

Что означает слово trompa в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trompa в испанский.

Слово trompa в испанский означает хобот, валторна, труба. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trompa

хобот

nounmasculine (La nariz de un elefante.)

El elefante tiene una trompa tan tenaz que puede recoger una moneda del suelo.

У слона такой цепкий хобот, что он может поднять монету с пола.

валторна

nounfeminine (Instrumento de viento-metal, hecho de un tubo de cobre amoldado con válvulas y un timbre muy amplio.)

Ellos no han hecho aún una trompa que pueda lastimarme.

Не существует еще такой валторны, которая могла бы поранить меня.

труба

noun

Tiene las trompas ligadas, por lo que el óvulo fertilizado encontró otro sitio donde implantarse y seguir creciendo.

Ее трубы в рубцах, поэтому оплодотворенная яйцеклетка нашла себе место, где она смогла бы продолжить расти.

Посмотреть больше примеров

He hablado de ser profesional tocando la trompa y no lo soy.

Я вела беседы о том, что хочу стать профессиональным волторнистом, но я ведь им не стала.

Uno tenía las orejas horriblemente rajadas, otro, una gran llaga en la rodilla, y el tercero, la trompa cortada.

У одного были страшно рассечены уши, у другого — большая рана на колене, а у третьего — отрезан хобот.

Una vez que el óvulo sale del ovario, se dirige a la trompa de Falopio por las fimbrias de dedo.

Как только яйцеклетка выходит из яичника, она оказывается в фаллопиевой трубе, направляемая «бахромками фаллопиевой трубы».

Entre 2003 y 2005, el Ministerio de Salud acreditó 418 nuevos servicios para la ligadura de las trompas de Falopio, lo que elevó a 686 el total de estos servicios y permitió superar así el objetivo del 50% que habría representado 129 servicios.

В 2003–2005 годах Министерство здравоохранения выдало разрешения на работу 418 новым учреждениям, занимающимся блокированием фаллопиевых труб, в результате чего общее число получивших разрешение на работу учреждений составило 686, то есть их число возросло более чем на 50 процентов, что было целевым показателем, в абсолютном исчислении – 129 учреждений.

Dos húmedos, pulposos tallos, las trompas de Falopio de la hija unigénita de Dios.

Два влажных мясистых клубочка на черенках — фаллопиевых трубах единственной дочери Бога.

Cuando no se suelta un óvulo, no puede haber concepción en las trompas de Falopio.

А раз так, не может произойти и зачатие в маточных трубах.

La trompa del elefante.

Слоновий хобот.

Ató sus trompas y engordó

Она вернулась.Ждет от тебя ребенка

Las trompas de Falopio.

Фаллопиевы трубы.

Musaraña de trompa

Короткоухий прыгунчик.

A decir verdad, no se construyen buenas trompas más que en Italia y en Flandes.

По правде сказать, хорошие вещи выделывают только в Италии и во Фландрии.

Por lo tanto, un viejo sabio puede hacer la siguiente observación: “Tienes que afrontar tus responsabilidades con firmeza, pues ningún elefante jamás ha hallado demasiado pesada su propia trompa”.

Поэтому старый мудрец мог бы заметить: «Тебе надо прямо смотреть в лицо обязанностям, потому что „никакой слон не находил когда-либо свой хобот слишком тяжелым“».

Hundidos en el corrosivo líquido hasta las orejas, se bañaban mutuamente con sus trompas.

Погрузившись до самых ушей в едкую жидкость, они поливали друг друга из хоботов.

Quiero que me desligue las trompas.

Я хочу восстановить свои маточные трубы.

Así, un elefante con trompa es extraño; pero todos los elefantes con trompa puede parecer una especie de complot.

Один слон с хоботом странен; все слоны с хоботами — это уже заговор.

Romperemos la línea, Tromp.

Мы сломаем строй, Тромп.

Sin su satélite hecho a la medida, nuestro planeta se bambolearía como un trompo y quizás hasta se volcara y girara acostado.

В противном случае наша планета раскачивалась бы из стороны в сторону, словно вращающаяся юла, или даже перевернулась бы.

Pero el violín es tan traidor como la trompa: en cualquier momento puedes dar una nota falsa.

Скрипка – такая же предательница, как и валторна: фальшивая нота может слететь когда угодно.

El tribunal de segunda instancia estimó que la esterilización practicada no era una operación permanente e irreversible, ya que la ligadura de las trompas de Falopio se podía revertir mediante cirugía plástica tubárica y tampoco podía excluirse la posibilidad de que la autora quedara embarazada por inseminación artificial.

По мнению апелляционного суда, проведенная стерилизация не имеет долгосрочных и необратимых последствий, поскольку перевязанные фаллопиевы трубы восстанавливаются пластической хирургической операцией и что не следует исключать возможность зачатия с помощью искусственного оплодотворения.

Otro cogió la trompa y afirmó «es una serpiente».

Другой ощупал хобот и сказал, что это змея.

—Ignoro por completo el motivo de su intromisión —respondió con una reverencia el señor Van Tromp.

— Я абсолютно не могу объяснить себе ваше вторжение, — с поклоном оказал ван Тромп.

Sírvanse indicar también las medidas adoptadas o que se prevé adoptar para eliminar las barreras al aborto legal y sin riesgos y para suprimir el requisito del consentimiento marital para la ligadura de trompas.

Просьба также сообщить о принятых или предусматриваемых мерах с целью устранения препятствий для проведения легального и безопасного аборта и отмены требования о согласии супруга на перевязку маточных труб.

Ligadura de trompas

Перевязывание труб

Tal vez les parezca que la vasectomía y la ligadura de trompas están en la misma categoría que los anticonceptivos orales, los preservativos y los diafragmas, métodos que se descontinúan si se desea un embarazo.

Они, возможно, полагают, что вазэктомию и перевязку маточных труб можно поставить в один ряд с противозачаточными таблетками, презервативами и диафрагмами — методами, применение которых может быть прервано, если беременность становится желательной.

El otro exige un pedazo de la trompa y, además, la hija del jefe.

Другой кусок от хобота требует и дочку вождя в придачу.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trompa в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.