Что означает sumergir в испанский?

Что означает слово sumergir в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sumergir в испанский.

Слово sumergir в испанский означает погружать, окунать, окунуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sumergir

погружать

verb

Dato interesante sobre Beethoven... Usted sabe, su audición pérdida podría haber sido causada Sumergiendo habitualmente la cabeza en agua fría Para mantenerse despierto.

Интересный факт о Бетховене... знаете, его потеря слуха могла быть вызвана привычкой погружать голову в холодную воду, чтобы не заснуть.

окунать

verb

Te sumergen tan a menudo conforme creces, que aprendes bastante rápido.

Если бы ты окуналась так же часто, как я в детстве, ты бы быстро научилась.

окунуть

noun

Entonces, ella lo sumergió en esas aguas para protegerlo.

И она окунула его в эту воду, чтобы защитить его.

Посмотреть больше примеров

—¿Para qué has venido esta noche —murmuró Kokchu—, sino para sumergir tus manos en la oscuridad una vez más?

— А разве сегодня ты пришел не затем, чтобы вновь погрузить руки во тьму?

Pues bien, una vez establecida la línea de base para que el cultivo de Streptomyces produzca suficiente cantidad de pigmento de manera regular, podemos recurrir a maniobras tales como retorcer, doblar, sujetar, mojar, rociar, sumergir. Todo esto empieza a definir la estética de la actividad del coelicolor.

Как только вы создадите базовые условия для выращивания Streptomyces, чтобы он производил достаточно пигмента, скручивайте, складывайте, зажимайте, окунайте, распыляйте, погружайте — все действия способствуют активности coelicolor.

De modo que, como pueden ver, se puede sumergir un circuito impreso en esto y no se ocasionaría ningún daño.

Как видно здесь, можно полностью погрузить в неё плату, и никаких повреждений не будет.

Sumergir el tholin en agua pudo tener relevancia en la Tierra primitiva, pero no —cabría suponer— en Titán.

Попадание толинов в воду могло чем-то кончиться на юной Земле, а на Титане, по-видимому, нет.

Con suficientes mentiras, podría sumergir al mundo en una guerra.

С достаточным количеством лжи, он мог ввергнуть мир в войну.

Voy a sumergir esta patata en analgésico triturado.

Я сдобрю эту картошечку маленьким викодинчиком.

Los siguientes pasos en el proceso de la transformación son sumergir y saturar los pepinos en salmuera por un tiempo prolongado.

Следующими шагами былипогружение изамачивание огурцов в маринаде на длительный период времени.

Así se sumergirá a mayor profundidad, que es lo que queremos.

Тогда он начнет погружаться, чего мы и хотим.

Si no, sumergirá a sus allegados en un abismo de desbarajustes económicos y legales.

Иначе он ввергнет себя и близких в пучину финансовой и правовой неразберихи.

Los analistas temen que un volátil intercambio de respuestas podría sumergir los mercados mundiales en mayores pérdidas.

Аналитики опасаются, что конъюнктурный ответ может привести мировые рынки к дальнейшим потерям.

El aumento del nivel del mar causado por inundaciones amenazará los manglares, sumergirá las zonas costeras, destruirá la diversidad biológica y desplazará poblaciones y bienes industriales, lo que causará pérdidas financieras muy importantes

Повышение уровня моря, вызванное наводнениями, представит опасность для мангровых зарослей, приведет к затоплению прибрежных районов, уничтожению биоразнообразия и перемещению населения и производственного оборудования, что вызовет весьма значительные финансовые убытки

Nicolas no osó sumergir los dedos en el agua.

Николя не рискнул совать в воду пальцы.

La palabra usada en el texto griego original significa “meter en un líquido” o “sumergir”.

Слово, которое используется в оригинальном греческом тексте, значит «окунать» или «погружать».

Se pueden quemar, enterrar o sumergir.

Их можно сжечь, или закопать, или утонить.

Me sumergí, y me volví a sumergir y cada vez saltaba como un corcho.

Я ныряла снова и снова, и всякий раз выскакивала на поверхность как пробка.

Así el camello puede sumergir su cola en la corriente, y simplemente esparcir toda el área alrededor suyo.

Так что верблюд может опустить хвост в струю и оросить всё вокруг себя.

Nos seguirá hasta la noche, se sumergirá y atacará.

Я думаю, она будет идти за нами до ночи, затем погрузится и атакует.

Para cada prueba, hay que sumergir en el líquido una probeta de metal , hundir ora hasta la mitad y colgar una tercera en la fase gaseosa.

В ходе каждого испытания один металлический образец погружается в раствор полностью, другой только наполовину, а третий подвешивается в газообразной фазе.

Sumergir a la gente en aceite.

Как варить людей в масле.

—Se volvió a sumergir en un profundo silencio, mientras Freud y yo intercambiábamos miradas intrigadas.

— Ага. — Он снова погрузился в многозначительное молчание, пока мы с Фрейдом обменялись растерянными взглядами

Durante siete días se sumergirá en agua a la temperatura ambiente una muestra de material sólido que represente el contenido total del bulto.

Образец материала в твердом состоянии, представляющий полное содержимое упаковки, должен погружаться на 7 суток в воду при температуре внешней среды.

Simon se vuelve a sumergir en la revista que ha comprado antes de venir y que ha empezado a leer en el metro.

Симон снова углубляется в журнал, который купил по пути и начал читать в метро.

Otro interlocutor recordó que en otras épocas los canacos habían constituido la mayoría, pero en 1972 el Primer Ministro de Francia, Pierre Messmer, había establecido una política de inmigración con el objetivo de, a juicio del interlocutor, “sumergir a la población canaca en términos demográficos” y así impedir que adquirieran la independencia.

Еще один собеседник указал на то, что в прошлом канаки составляли большинство населения, однако начиная с 1972 года по инициативе бывшего премьер-министра Франции Пьера Мессмера стала проводиться иммиграционная политика, которая, по словам этого человека, состояла в том, чтобы «произвести демографическое затопление канаков» и лишить их таким образом доступа к независимости.

Quieren sumergir los micrófonos en caso que lo hayamos interceptado.

Они хотят закоротить микрофон, на случай, если мы надели на него жучок.

Deberían, fundamentalmente, sumergir al jugador en su personaje y dejarle explorar sus acciones.

Она, в принципе, должна настроить игрока на своего персонажа и позволить игроку изучать его действия.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sumergir в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова sumergir

Что означает Sumeria в испанский?

Что означает ahogar в испанский?