Что означает sangría в испанский?

Что означает слово sangría в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sangría в испанский.

Слово sangría в испанский означает отступ, кровотечение, отступить, Отступ, Сангрия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sangría

отступ

noun

Y tú les pusiste sangría, lo cual está bien pero Cliff prefiere centrarlos.

У тебя отступы, и это нормально, но Клифф любит выравнивать по центру.

кровотечение

noun

El tiempo de sangría no ha mejorado.

Время кровотечения не улучшилось.

отступить

verb

Отступ

(introducción de varios caracteres (espacios) en blanco al comienzo de una línea ; se utiliza para mejorar la presentación de un texto, y facilitar su lectura y comprensión)

Y tú les pusiste sangría, lo cual está bien pero Cliff prefiere centrarlos.

У тебя отступы, и это нормально, но Клифф любит выравнивать по центру.

Сангрия

Esta sangría me recuerda a cuando fue a Pamplona a fotografiar los encierros.

Эта " Сангрия " напоминает мне о том, как я ездила в Памплону фотографировать бег с быками.

Посмотреть больше примеров

Ese día iré a Edimburgo para que me hagan una sangría, a menos que ordenéis otra cosa.

А я в этот день поеду в Эдинбург, чтобы мне пустили кровь, если только вы не распорядитесь иначе.

El médico de a bordo visitaba a Cruso dos veces al día y le practicaba sangrías que le proporcionaban un gran alivio.

Дважды в день приходил корабельный врач, который облегчал страдания Крузо кровопусканием.

—Mi padre creía que la sangría era la mayor bendición para las mujeres quisquillosas.

— Мой батюшка считал кровопускание благом для практичных женщин

Una vez me hizo una sangría, mientras John sostenía un balde para la sangre.

Однажды мне пустили кровь; Джон держал ведро, в которое стекала кровь.

Fue una sangría de prueba para mantener la disciplina general.

Это было пробное кровопускание, чтобы поддержать общую подтянутость.

Schmidt, esta sangría está deliciosa.

Шмидт, эта сангрия просто отменная.

Había mucha gente en Miami que le habría matado de buena gana sólo para detener la sangría.

Полным-полно других людей в Майами с удовольствием прикончили бы этого типа, лишь бы только все прекратить.

Por ejemplo, el estado de desarrollo actual de África no puede explicarse sin una referencia a la desestructuración profunda de las sociedades africanas y a la sangría humana, intelectual y cultural de que ha sido objeto África de manera sistemática y duradera durante los siglos de la trata transsahariana, transatlántica y de allende el océano Índico.

Нынешний уровень развития Африки, например, нельзя объяснить без упоминания о глубинном разрушении структуры африканских обществ и об огромных потерях людского, интеллектуального и культурного потенциала, от которых Африка систематически и непрерывно страдала в течение столетий торговли людьми через Сахару и через Атлантический и Индийский океаны.

Fue una especie de sangría emocional.

Это было нечто вроде кровопускания

Declaró que la deuda era otro obstáculo importante al desarrollo económico de los PMA, y había representado una fuerte sangría de sus recursos para el desarrollo

Он заявил, что еще одним крупным тормозом экономического развития НРС является задолженность

Las tisanas, los baños, las sangrías, todo lo que alivia a los demás, empeoraba mis males.

Все, что приносит другим облегченье, – отвары, ванны, кровопусканье, – усиливало мои страдания.

Las tribus de América central, México, Yuca tán y más al sur, hasta el Perú, utilizaban para el mismo fin las sangrías.

У племен Центральной Америки, Мексики, Юкатана и на юг, до Перу, ту же роль играло кровопускание.

De todas maneras, creo que la sangría es principalmente vaginal.

Однако я думаю, что в основном кровотечение вагинальное.

La dieta, así como las sangrías ocasionales debilitaron a Carlota.

Диета и периодические кровопускания похоже ослабили Шарлотту Августу.

Por un lado, vendrá bien, una buena sangría resulta útil de vez en cuando: impulsará el comercio.

С одной стороны, хорошее кровопускание пойдет на пользу, это полезно время от времени и очень развивает торговлю.

A Grey la sangría le había parecido ligera y refrescante, pero sólo se había tomado un vaso.

Сангрия показалась ему легкой, освежающей – но сам он выпил только бокал.

Y mi hermano tendrá mucho gusto en asistirla como médico sin cobrarle ni medicinas ni sangrías, nada.

И мой брат будет только рад лечить ее без всякой платы — ну, и лекарства там или пиявки.

La sanguijuela medicinal, Hirudo medicinalis, que es originaria de Europa, ha sido usada para la sangría clínica durante miles de años.

Гируда — медицинская пиявка (лат. Hirudo medicinalis), происходящая из Европы, использовалась для кровопускания в течение многих сотен лет.

Esta sangría me recuerda a cuando fue a Pamplona a fotografiar los encierros.

Эта " Сангрия " напоминает мне о том, как я ездила в Памплону фотографировать бег с быками.

Quiero sangría.

Я хочу сангрию.

Con el mes de marzo llegó el tiempo adecuado para la sangría: noches de escarcha, días más cálidos.

Начало марта принесло необходимую для сладкого кленового сока погоду — морозные ночи и теплые дни.

Por siglos se pensó que muchas enfermedades podían aliviarse mediante la sangría.

Не одно столетие эффективным способом лечения многих болезней считалось кровопускание.

Y había pruebas convincentes de que la sangría funcionaba: después de los tratamientos, la mayor parte de las personas se recuperaba de las enfermedades, del mismo modo en que los estudiantes de hoy (aunque en un porcentaje menor) prosperan en los cursos universitarios tradicionales de ciencias basados en las cátedras y después se convierten en científicos.

И существовали убедительные доказательства того, что кровопускание работало: большинство людей излечивались от своих заболеваний после такого лечения, точно так же, как многие студенты (хотя таких и меньше) процветают в наших традиционных научных университетских курсах, основанных на лекциях, а затем становятся учёными.

El doctor reabrió la sangría, y la Reina perdió de nuevo otra cantidad de sangre.

Доктор снова пустил кровь, и королева потеряла еще две плошки.

Se estima que cada año se contrabandean # millones de cigarrillos, o sea alrededor del # % de los cigarrillos exportados en el mundo; ello representa una enorme sangría para los ingresos nacionales, debido a los impuestos no cobrados, y un nivel sustancial de actividad delictiva

Ежегодно контрабандным путем поставляется приблизительно # млрд. сигарет, или около # процентов сигарет, экспортируемых на международном уровне; это приводит к весьма значительному сокращению уровня национальных доходов в результате утраты налоговых поступлений и свидетельствует о широких масштабах криминальной деятельности

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sangría в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова sangría