Что означает parche в испанский?

Что означает слово parche в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию parche в испанский.

Слово parche в испанский означает заплата, заплатка, пластырь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова parche

заплата

nounfeminine

Mejorar el software y los parches de seguridad utilizados en el funcionamiento del sistema.

модернизация программного обеспечения и антивирусных заплат, используемых в работе системы.

заплатка

nounfeminine

Porque un parche de pintura nueva es tan malo como una mancha.

Потому что заплатка из новой краски выглядит так же плохо, как и пятно.

пластырь

noun (приспособление из особой парусины для временной заделки пробоин в подводной части корпуса судна)

Da una sensación de felicidad, y no cómo los parches, no trastoca el aire del pecho.

Обеспечивает такое приятное покалывание и, в отличие от пластыря, не причиняет вреда волосам на груди.

Посмотреть больше примеров

No dejes que ese parche de presidente se te suba a la cabeza, hijo.

Не давай этой нашивке президента завладеть твоим разумом, сынок.

—Le administran parches de morfina, de ahí que no esté del todo consciente —dijo la mujer—.

— Ему дают морфий — в пластырях, — поэтому сознание спутанное, — сказала женщина. — А вы издалека?

Vale, puedo enviarte un parche activador para hacer regresar a Mia.

Ладно, я могу прислать тебе патч, чтобы вернуть Миа обратно.

Se había olvidado de dejarle el parche del ojo a la chica.

Он забыл оставить повязку на глазу девушки.

En la farmacia dijeron que no era nada, y le pusieron un parche.

В аптеке сказали, что это пустяки, и налепили ему пластырь.

Mi paciente no lleva un parche.

У моего пациента нет повязки на глазу.

Según nuevos datos publicados por Google, sólo la mitad de los dispositivos Android recibieron un parche de seguridad en 2016, y solamente alrededor del 3% de los dispositivos en todo el mundo están equipados con la última versión del sistema operativo, “Nougat”.

Согласно новым данным, опубликованным Google, только половина Android-устройств в 2016 году получила патч, повышающий уровень безопасности, и только 3% устройств во всем мире используют последнюю версию операционной системы, «Nougat».

René Dissard, el del parche negro sobre el ojo, estaba al volante, con su uniforme de chófer.

Рене Дизар с черной повязкой на глазу сидел за рулем в шоферской форме.

No, habían tres tipos más con parche.

Нет. Там было три парня с повязками.

Love probablemente haya ido al puerto deportivo a buscar unos parches para las ruedas de sus chicos.

Лав видимо поехал вниз к пристани для пластырей для шин своих парней.

Le quitó el parche con su número.

Он сорвал с него номер.

Perro Parche Rojo a Chico Amarillo.

Дог Патч Ред Жёлтому Малышу.

Aunque conseguí este parche por hacer aparatejos.

Хотя я получала нашивку за изготовление фенечек.

¿Dónde está la nobleza en poner parches a un montón de mesas y sillas viejas?

Что благородного в том, чтоб латать старые столы да стулья?

Un parche en el software?

Костыль в программе?

Las últimas décadas del siglo XX encontraron a la República Argentina carente de política migratoria y el problema de la irregularidad migratoria se había resuelto con amnistías que eran solo parches coyunturales.

Из-за отсутствия миграционной политики в конце ХХ века неупорядоченная миграция регулировалась то за счет амнистий, то путем ужесточения соответствующих мер, причем ни тот, ни другой способ не приводили к решению существующих проблем.

Rosen llevaba un parche en el ojo y no tenía el menor aspecto de judío.

Розен носил на глазу темную повязку и совершенно не походил на еврея.

Tom lleva puesto un parche en un ojo.

У Тома на глазу повязка.

Necesito un parche, gasas y proleno 3-0.

Нужна заплатка, тампон и пролен 3-0.

Estoy guiñando bajo mi parche.

Я подмигиваю под своей повязкой.

¿Llevaba un parche en el ojo izquierdo?

Не было ли у него пластыря на левом глазу?

Parches [membranas] de tambor

Кожа для барабанов

Datos diagnósticos de ensayos con parches, cuando exista una incidencia relativamente alta y sustancial de reacciones en una población definida en relación con una exposición relativamente baja;

диагностические данные на кожные пробы в тех случаях, когда существует высокое и существенное распространение реакции в определенной группе населения при относительно низкой экспозиции;

Había otro barco inusual por ahí al mismo tiempo, haciendo lo que yo estaba haciendo, dando a conocer al parche de basura del Pacífico Norte, esa zona del Pacífico Norte el doble de tamaño de Tejas, con una cifra estimada de 3,5 millones de toneladas de basura en él, que circulan en el centro del Giro del Pacífico Norte.

Неподалеку шла еще одна интересная лодка, которая занималась тем же, что и я -- пыталась донести до людей информацию об острове из мусора в северной части Тихого океана, который по размерам равен двум территориям Техаса. Его вес оценивается в 3.5 миллиона тонн, и он плавает в центре северного тихоокеанского круговорота.

Buen parche.

Классная повязка.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении parche в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова parche

Что означает botana в испанский?

Что означает parapente в испанский?