Что означает modista в испанский?

Что означает слово modista в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию modista в испанский.

Слово modista в испанский означает модистка, портниха, портной. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова modista

модистка

noun (persona que tiene por profesión el diseño y confección de prendas de vestir)

Madame, provenía de una familia de campesinos, había aceptado esta profesión del mismo modo que si hubiese sido modista o costurera.

Хозяйка была родом из почтенной крестьянской семьи и взялась за эту профессию точно так же, как могла бы стать модисткой или белошвейкой.

портниха

nounfeminine

Su ropa es la mejor publicidad para su modista.

Её платья — лучшая реклама для её портнихи.

портной

nounmasculine

Pues siendo así, le paga el hotel y las facturas de la modista.

И в тоже время оплачивали их проживание в отеле и траты на портных.

Посмотреть больше примеров

-¿Por qué podrías oponerte a los servicios de la modista más famosa de París?

Что вы можете иметь против обслуживания у самой модной портнихи Парижа?

No saben lo que una modista puede ganar en Londres.

Они не знают, сколько зарабатывает швея в Лондоне.

—Debes dar prisa a la modista si quieres llevarlo a París.

– Надо поторопить портниху, если ты хочешь взять его в Париж

Mi modista era buena, pero por supuesto incapaz de captar la moda refinada de la Corte.

Портные мои умели многое, но, конечно, не могли уловить модного стиля, бытовавшего при дворе.

Si tienes una modista, te engaña.

Если у тебя есть портниха, считай, что она тебя обманывает.

Mas no titubea y oprime por dos veces el botón del timbre de la puerta de Gertrud Gudde, modista.

Но он не колеблется, он дважды нажимает кнопку звонка Гертруд Гудде, портнихи.

Marilyn iba acompañada por su modisto, Bill Travilla.

Мэрилин сопровождал ее костюмер, Билл Травилла.

Era la suma que había apartado para apaciguar a su modista... a menos que la usara como anticipo para el joyero.

Это была сумма, отложенная ею, чтобы задобрить портниху или умаслить ювелира.

Me gustaría muchísimo saber a qué modista acude, para que pueda decírselo a mis alumnas.

Мне бы очень хотелось узнать, кто ваша модистка, чтобы рассказать моим ученицам.

Se convertiría en una célebre modista y viajaría por todo el mundo.

Она хотела стать известным модельером и путешествовать по всему миру.

Worthy había arreglado que Sara fuera llevada a Madam Lafleur, la modista más exclusiva de Londres.

Ворзи договорился, чтобы Сару отвезли к мадам Лефлер – самой лучшей портнихе в Лондоне.

Dijo que me rogaba que lo acompañase a recoger la foto que la modista exhibía sin permiso en el escaparate.

Сказал, что просит меня сходить с ним к портнихе, которая без разрешения выставила фотографию Лилы в витрине.

Sí, dijo la modista, había oído decir que el señor Poldark estaba gravemente enfermo.

Да, сказала швея, она слышала, что мистер Полдарк давно сильно болен.

Necesitas visitar a la modista, porque todos tus vestidos están tristemente pasados de moda.

Тебе нужно заехать к модистке, поскольку все твои платья до ужаса устарели.

Kelsea cogió el plato mientras aquello encajaba en su mente: otro dato sólido: su madre era modista.

Келси взяла тарелку, чувствуя, как в голове встает на место очередной кусок картинки: ее мать была модисткой.

En la rue de la Paix, en la rue Royale, en el barrio de la Ópera, abundaban las modistas.

На улице Мира, Королевской улице, в квартале Оперы недостатка в модистках не было.

La modista está aquí.

Модистка здесь.

Bien, nosotras nos dirigimos al modista.

Ну, а мы тут уже торопимся к портному.

Había cogido prestado un maniquí de modista de la señora Panadizo, el ama de llaves.

Он позаимствовал манекен у миссис Панариции, домоуправительницы.

Llegamos a la casa de la modista, que estaba al lado del Teatro de la Revolución, virtualmente al mismo tiempo.

Мы почти одновременно оказались у дома портнихи, расположенного рядом с Театром революции.

—¿Viene esta mañana la modista para probar el vestido de la señorita Isabel?

— Скажи мне, Уилсон: портниха придет сегодня примерять платье мисс Изабель?

Imagine mi desgracia: ser criada por el maniquí sin estudios de una modista y no por alguien como usted.

Представляете, до чего мне не повезло, что меня воспитал неграмотный манекен, а не такая дама, как вы.

Precisamente llamaron de casa de la modista, Milly Crozier.

Только что звонили из магазина тканей, от Милли Крозьер.

Frank cargaba con sus habituales mariconerías: sus viejos libros, sus peculiares vestimentas y su maniquí de modista.

Как обычно, у Фрэнка было подозрительно много вещей: его странные книги, его нелепые костюмы и его портновский манекен

Cuando hubieron terminado y Madeleine se concentró en escoger bolso y guantes a juego, la modista se acercó a Ethan.

Когда они закончили, и Мэдлин отправилась выбирать сумочки и перчатки, модистка подошла к Итану.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении modista в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.