Что означает mohín в испанский?

Что означает слово mohín в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mohín в испанский.

Слово mohín в испанский означает надутые губы, недовольная гримаса. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mohín

надутые губы

noun

недовольная гримаса

noun

Посмотреть больше примеров

Si él fuera el general romano, no permitiría que semejante belleza tuviera que quedarse sola haciendo mohines.

Будь он римским легатом, он ни за что не оставил бы такую красотку в одиночестве.

Mucha gente que en un principio se encogía de hombros y me hacía mohines, ahora me ha cogido simpatía.

Многим людям, которые прежде пожимали плечами и кривились, я в конце концов начинаю нравиться.

Desde la segunda mitad del mes de agosto, las plantas rebosaban del mohín ahito de la mañana siguiente a una orgía.

Во второй половине августа у растений была недовольная раскормленная гримаса, как на следующий день после оргии.

– Pero la cosa más desconcertante de todas -dijo, haciendo un delicioso mohín- fueron esos fantásticos paquetes.

— Но самое удивительное во всей истории, — сказала она, очаровательно нахмурившись, — это фантастические посылки.

—Podría intentarlo —fue su respuesta, y prácticamente pude oír el mohín en su voz.

– А мог бы попробовать, – был ее ответ, и я почти услышала, как она надула губы.

El príncipe hizo un mohín y echó un rápido vistazo a sus espaldas, antes de inclinarse hacia ella.

Принц вздрогнул и бросил быстрый взгляд через плечо, прежде чем наклониться к ней.

«Creía que había leones auténticos en California», dijo el muchacho, haciendo un mohín.

— А я думал, в Калифорнии есть настоящие львы, — сказал мальчик, надув губы.

Vuelvo a casa mohíno, fatigado, con un profundo desprecio de mí mismo.

Возвращаюсь домой хмурый, усталый, глубоко презирая себя.

Con un mohín infantil, le dijo en tono de niña suplicante: —Pero Harry... —No puedo.

Потом, сделав губки бантиком, по-детски умоляющим голосом затянула: — Ну Харри... — Не могу.

María sonrió e hizo un lindo mohín, diciendo: —Sabido es, señor.

Мари улыбнулась и, сделав прелестную гримаску, сказала: — Все это знают, государь.

Se muerde el labio inferior y hace un mohín, consciente de que no puedo enfadarme con ella mucho rato.

Я хотела как лучше, — она закусывает нижнюю губу, надувшись, зная, что я не могу долго на неё злиться.

Este Tynan puede ser encantador cuando así lo quiere, pero esta noche se mostró mohíno y callado.

Этот Тайнан может быть очаровательным, когда захочет, но сегодня вечером он был угрюмым и замкнутым.

Cerró ella misma la carta y le puso el sello, dándola a Saturna, que, al tomarla, hizo un mohín de burla.

Она сама запечатала письмо, наклеила марку и отдала Сатурне, а та, принимая его, лукаво подмигнула.

Con un mohín de asco, volví a poner de cualquier manera todos los demás papeles en la librería, y salí del cuarto.

Скривившись от омерзения, я как попало свалил все бумаги в шкаф и вышел из комнаты.

Ella también se reía y yo me iba, mohíno.

Она тоже смеялась, и я сконфуженно уходил.

Un mohín, una voluntad de pelear, discutir, desafiar.

Надутые губки, готовность бороться, спорить, бросать вызов.

Solo la pequeña y mohína esposa del tío Folie no creía en el hundimiento de Falke.

Одна лишь женка дяди Фоли не верит притихшему Фалку.

Y Josep y Joan se ríen de sus mohínes.

И Хосе с Хуаном смеются над ее гримасами.

A mi derecha, una mujer hace mohines con los labios rojos y a mi izquierda, su amiga hace lo mismo con los labios rosas.

Справа от меня женщина красит губы красной помадой, а слева ее подруга красит розовой.

Resultaba perturbador ver a un hombre de mediana edad haciendo los mismos mohines que un escolar inglés.

Странно было видеть немолодого уже человека с ужимками английского школьника.

Regresó al poco tiempo, pero con el maestro, que presentaba un aspecto mohíno y ni siquiera saludó.

Вскоре она вернулась, но не одна, а с учителем, который выглядел раздосадованным и даже не кивнул.

—Haciendo un bonito mohín con los labios murmuró:— No quiero hablar de Roxbury o de Julius, quiero hablar de nosotros...

Джулиус с ним знаком. — Надув хорошенькие губки, она томно сказала: — Я не хочу говорить о Роксбури или Джулиусе.

Aquel que sólo recibe unas cuantas heridas sin importancia se retira mohíno y disgustado.

Тот же, кто получает всего лишь несколько незначительных повреждений, удаляется мрачный и разочарованный.

- Es mi sobrino -contestó Reguina Arkádievna sin inmutarse luchando por reprimir un mohín de dolor

– Это мой племянник, – спокойно ответила Регина Аркадьевна, стараясь не морщиться от боли

Josefo lo vio y dijo, mohíno: —¿No te he dicho de qué modo debías hacer la cena?

Увидав это, Джозефо спросил гневно: «Разве не сказано было тебе, каким образом следует приготовить ужин?»

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mohín в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова mohín