Что означает desaseado в испанский?

Что означает слово desaseado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desaseado в испанский.

Слово desaseado в испанский означает взъерошенный, всклокоченный, нечёсаный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова desaseado

взъерошенный

particle

всклокоченный

adjective

нечёсаный

adjective

Посмотреть больше примеров

El aire astroso y desaseado de Paul Walsh suscitó enseguida el desprecio de Cartwright, y eso le tranquilizó un tanto.

Недорогой, слегка помятый костюм Пола Уолша сразу вызвал презрение Картрайта и позволил ему немного расслабиться.

El anillo de casamiento no da al hombre el derecho de ser cruel o desconsiderado, ni a la mujer el derecho de ser desaseada, malhumorada o desagradable.

Обручальное кольцо не дает ни одному мужчине права быть жестоким или невнимательным и ни одной женщине права быть неряшливой, раздраженной или неприветливой.

¿Era desaseada?

Она была неряшлива?

Ahora hay cientos de caballos entre los hombres desaseados.

Между тем, среди грязных людей уже появились сотни лошадок.

Se siente desaseado y tiene pinta de delincuente, un ladrón con demasiados kilos para esta clase de oficio.

Вид у него как у неопрятного уголовника — ни дать ни взять вор, слишком разжиревший для такой работы.

En el colegio siempre fue un niño flacucho y desaseado, hijo de una madre flacucha y desaseada.

В школьные годы он был костлявым, неряшливым ребенком — сын костлявой, неряшливой матери.

Jamás había visto a Shane así, desaseado, sin afeitar y en pijama a las cuatro de la tarde.

Он никогда еще не видел Шейна таким – небритым, растерянным, в пижаме, хоть был уже полдень.

Le dolía todo el cuerpo; tenía frío, estaba desaseada y se notaba el estómago tan revuelto como al dormirse.

Все тело ломило; она замерзла, испачкалась и чувствовала ту же тошноту, что и перед тем, как заснула.

—Si quieres puedo mostrarte unos cuartos de baño desaseados y deprimentes —propuso Joanna.

— Если хотите, я могу показать вам наши убогие, обшарпанные ванные комнаты, — сказала Джоанна

Las mujeres (eran tres, todas flacuchas y desaseadas) le aseguraron que se trataba de él.

Женщины (их было трое, грязных и изможденных) подтвердили, что он самый.

Pero no pretendía ir desaseado; solo que la idea de hacer reparaciones le producía un horror cansado.

Но он вовсе не стремился быть неряшливым — просто мысль о починках пробуждала в нем усталый ужас.

El chiquillo señaló una casa alta y desaseada, incrustada entre otras del mismo estilo.

Мальчишка указал на большой, неприглядного вида дом в ряду других больших и неприглядного вида домов

Intentar no pensar en esa figura borrosa del motel Grayview depositando sus manos desaseadas sobre mi mujer.

Стараться не думать о той неподвижной фигуре в мотеле «Грейвью», лапающей мою жену своими грубыми руками.

Si preferimos relacionarnos con personas desaseadas, perezosas, ordinarias y malhabladas, nos haremos como ellas.

Если ты предпочитаешь общаться с теми, кто неопрятен, ленив, груб, допускает сквернословие, то станешь похожим на них.

Para empezar, simplemente escupí al rostro desaseado del Maestro Muerto.

Для начала плюнул в неопрятную физиономию мертвого Магистра.

En una puerta lateral, abierta sobre un abismo de tinieblas, apareció un viejo desaseado con un uniforme sucio.

В приоткрытой боковой двери, ведущей в непроницаемую тьму, появился замызганный старик в грязном, с пятнами мундире.

Sus cuerpos desaseados y sus mentes bastante inútiles le repugnaban, pero tenía que alimentarse.

Их немытые тела и абсолютно бесполезные мозги вызывали отвращение, но ему была нужна еда.

Nakamura alcanzaba ahora a olerla, desaseada y sudorosa, como una vaca confinada en el establo al final del invierno.

Накамура уже чуял ее запах, немытой, потной, словно корова в стойле в конце зимы.

Aunque él no solía preocuparse mucho por su aspecto, Venetia nunca lo había visto tan desaseado.

Деймрел всегда не слишком заботился о своей внешности, но Венеция еще ни разу не видела его таким неопрятным.

El rey no debe molestarse negociando con un desaseado fanático.

Король не может запятнать себя переговорами с немытым фанатиком.

Fatty entró en la tercera estancia, una desaseada cocina con una pequeña y miserable despensa, muy sucia y poco surtida.

А Фатти заглянул в третью комнатку – это была довольно неопрятная кухонька, а рядом с ней – жалкая маленькая кладовка.

A ojos de la mayoría es una mujer desaseada, a pesar de lo cual creo que ama sinceramente a sir Woddet.

Она распутна, и все же, мне кажется, она по-настоящему любит сэра Воддета.

La puerta se abrió y Dan entró con un enorme perro negro que tenía las orejas peludas y desaseadas.

Открылась дверь, и Дэн ввел большую черную собаку с порванными ушами

Todas odiábamos a aquel desaseado holgazán y su sucia bicicleta.

Мы все до единого ненавидели мерзкого хозяина грязного велосипеда.

La pequeña habitación desaseada, o tal vez el champaña que se había bebido en ella, parecía engendrar conferencias.

Потрепанная маленькая дурочка, или, может быть, повлияло шампанское, начала произносить речи.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении desaseado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова desaseado