Что означает desalineado в испанский?

Что означает слово desalineado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desalineado в испанский.

Слово desalineado в испанский означает внеблоковый, неприсоединившийся. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова desalineado

внеблоковый

неприсоединившийся

Посмотреть больше примеров

La mayor parte del tiempo, prefería estar sardónicamente desalineada, ir a contrapié.

Большую часть времени она предпочитала с сардонической улыбкой наблюдать за этим со стороны.

Tengo un volcado binario del teléfono, pero los datos estan desalineados, asi que tomará un tiempo.

Я перевел всю информацию с телефона в двоичный код, но расшифровка данных займет некоторое время.

En quinto lugar, el valor actual del euro no parece excesivamente desalineado en términos de su poder adquisitivo. Una tasa de cambio de $1,4:€1 es barata para Alemania en su papel de motor de las exportaciones, un país que probablemente pueda continuar operando bien incluso con un euro mucho más fuerte.

В-пятых, сегодняшняя стоимость евро не кажется такой уж необоснованной с точки зрения его покупательной способности. Обменный курс 1,4 доллара за 1 евро является дешёвым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро.

Todas las crisis de las últimas dos décadas se originaron no tanto por políticas monetarias y fiscales equivocadas ni por tipos de cambio desalineados sino por la dinámica explosiva de los mercados financieros.

Все кризисы последних двадцати лет брали свое начало не столько в ошибочной монетарной политике и смещенных обменных курсах, сколько во взрывной динамике финансовых рынков.

Y si el solenoide 132B estaba desalineado...

Если замкнуло соленоид 132В?

Viga transversal desalineada en el pedal.

Одну из поперечин в приводе перекосило.

Esto se debe a que los participantes de los mercados consideran que las intervenciones coordinadas son una señal de que todos los bancos centrales que han intervenido comparten la opinión de que las tasas de cambio están desalineadas.

Это происходит потому, что участники рынка воспринимают скоординированное вмешательство как сигнал того, что центральные банки разделяют убеждение, что валютные курсы не отрегулированы.

Entonces se lo colocó al hombro y apuntó, confiando en que la caída no hubiese mellado el cañón o desalineado el cohete.

Затем вскинул на плечо и прицелился, неистово надеясь, что падение не повредило оружие.

Eh, tu abrazadera birradial está desalineada.

Э, ваш двухрадиальный фиксатор сбился.

Según las tasas de equilibrio teóricas del FMI, el euro está seriamente desalineado: tiene una subvaluación del 30% frente al dólar y del 18% frente al yen.

Согласно теоретическим равновесным курсам МВФ, курс евро значительно искажен: по отношению к доллару недооценка евро составляет 30 процентов, а по отношению к японской йене - 18 процентов!

Están completamente desalineados.

Они совершенно не отрегулированы.

Porque, por ejemplo, si voy a usar el sinónimo británico "Vehículo de alquiler" en vez de "taxi", Sé que estaré desalineado con la mayoría de Uds. en la audiencia.

Например, если я использую исконно английское выражение «наёмный экипаж» вместо «такси», то большинство из вас, я уверен, меня не поймёт.

Estamos dejando atrás, como país, los tiempos de la cooperación internacional desalineada y condicionada de manera unilateral

Время дезорганизованного международного сотрудничества и выдвижения односторонних условий осталось в прошлом

Tus tratamientos estaban ligeramente desalineados, pero a partir de ahora serán exactamente los correctos.

Твои лечения были чуть-чуть не в норме, но с этого момента они будут абсолютно правильными.

¡ Tienes los dientes desalineados, y tocas acústico!

У тебя кривой зуб и ты играешь на гитаре!

El eje del carro solar estuvo desalineado durante semanas después de ese episodio.

Ось на солнечной колеснице была смещена в течение нескольких недель после этого.

Como, probablemente, tendrás que usar la máquina, fíjate si las letras R y V están levemente desalineadas.

Если будешь печатать, посмотри, не выбиваются ли из ряда буквы «р» и «в».

Dan cogió el arma y, observando el mecanismo de disparo, comentó que estaba desalineado.

Дан взял оружие и, глянув на замок, заметил, что оно не настроено.

Estamos dejando atrás, como país, los tiempos de la cooperación internacional desalineada y condicionada de manera unilateral.

Время дезорганизованного международного сотрудничества и выдвижения односторонних условий осталось в прошлом.

Bien, mujeres y desalineados primero.

Ладно, чокнутые и женщины вперед.

¡ Ivan Sasha, mirate el uniforme, esta desalineado!

Что это, твой мундир так неопрятен.

¡ Llegan tarde, y vienen desalineados!

Они еще и выглядят неряшливо!

Si se da un paso hacia el lado, los postes se ven como si estuviesen desalineados.

Но если, стоя в этой линии, сделать один шаг в сторону, то и все остальные столбы будут выглядеть совсем не на линии.

Me temo que está algo desalineada.

Боюсь, что-то у неё с балансом не в порядке.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении desalineado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.