Что означает circunspecto в испанский?

Что означает слово circunspecto в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию circunspecto в испанский.

Слово circunspecto в испанский означает осмотрительный, бережный, бдительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова circunspecto

осмотрительный

adjective

Y yo que pensaba que había sido muy circunspecto.

А я думал, что был таким осмотрительным.

бережный

adjective

бдительный

adjective

Посмотреть больше примеров

El detective pensó que el incidente no coincidía con las actitudes típicas del circunspecto y famoso actor.

Детектива этот инцидент поразил, он явно противоречил характерному образу известного киноактера.

Cuanto mayor me hago, um, más circunspecto me vuelvo.

Чем старше я становлюсь, тем осторожнее я становлюсь.

El director Fergus y dama Larica se muestran serios y circunspectos, y se sientan en un digno silencio.

Смотритель Фергюс и его жена Ларика благоразумно ведут себя, как положено, и с достоинством хранят молчание.

Las mujeres que tenían puestos docentes permanentes expresaban opiniones más terminantes, mientras que las que no tenían puestos permanentes eran circunspectas y no estaban seguras acerca de cómo explicar la situación.

преподаватели-женщины, занимающие постоянные должности, высказывали более определенные мнения, тогда как преподаватели-женщины на непостоянных должностях были несколько сдержаны и не высказывали определенного мнения относительного того, каким образом можно объяснить сложившуюся ситуацию.

Ese marinero que se sentaba junto a esa dama tenía un aspecto de prodigio que hacía a Ursus circunspecto.

Матрос, занявший место рядом с леди, казался каким-то чудом, и это заставило Урсуса насторожиться.

De verdad, fue tan circunspecta al principio, tan indirecta, que no es de extrañar que entendiera mal lo que quería.

Вообще-то вначале она была столь осторожна, столь уклончива, поэтому неудивительно, что я неверно поняла, чего ей надо

—Tal vez hay motivos que desconozco —exclamé, confuso y circunspecto.

— Может быть, для этого существуют какие-либо неизвестные мне основания, — сказал я смущенно и осторожно.

El italiano comió como un perro, con celo y prisa circunspecta: también conocía al dedillo a esos daneses caprichosos.

Итальянец ел, как пес, жадно, торопливо: тоже неплохо изучил капризный нрав этих датчан.

Había previsto exactamente la amable acogida de Tournelle, su sonrisa circunspecta.

Он правильно предугадал любезный прием Турнеля, его осторожную улыбку.

Quizá si tus hermanos y tú fuerais más circunspectos, vuestras payasadas no atraerían la atención de este pasquín.

Если бы ты и твои братья были более осмотрительны, ваши выходки не привлекали бы такого внимания.

Me volví cuidadoso, circunspecto.

Я был осторожным, осмотрительным.

Apareció un mayordomo de blanco, un anciano circunspecto, para preguntar qué les apetecía beber.

Дворецкий в белом, суровый пожилой мужчина, появился поинтересоваться, кто что желает пить

Los padres, de la manera más circunspecta y tranquila, me explicaron que Zach serviría su misión en el otro lado del velo.

Родители очень достойно и спокойно объяснили мне, что Зак будет теперь служить на миссии по другую сторону завесы.

Tenía unos cuarenta y ocho años y la mirada perdida, algo circunspecta.

Это был человек лет сорока восьми — с виду солидный и даже, пожалуй, важный.

Cabalmente por esto quería ser circunspecto y no abusar de la amabilidad de Muoth ni obligarme demasiado.

Именно поэтому я хотел соблюдать осторожность — не злоупотреблять любезностью Муота, но и не слишком быть ему обязанным.

Martin Beck ojeó la carta, que estaba redactada en inglés, en un tono muy formal y circunspecto.

Мартин Бек пробежал письмо, написанное по-английски в весьма официальных и учтивых оборотах.

Sin embargo, los derechos humanos no son algo que se dé por descontado y, frente a los cambios de la sociedad, tal vez sea necesario mostrarse a veces circunspecto y a veces intervencionista.

Однако права человека не являются чем-то самим собой разумеющимся, и по ходу изменений в обществе может потребоваться проявлять то осмотрительность, то интервенционизм.

Agnese responde con voz circunspecta.

Аньезе отвечает неуверенным голосом

¡Así de circunspectas y modestas eran las expectativas del fundador del marxismo rojo!

Так осторожны и скромны были перспективы основоположника русского марксизма!

La Iglesia es prudente y la Inquisición en nuestra época más circunspecta que nunca

Церковь мудра, а Инквизиция в наши дои стала более осторожной, чем в прошлом

—Entonces —respondió Emily muy circunspecta— es usted estúpida por interesarse por esas cosas.

— Тогда, — тщательно подбирая слова, ответила Эмили, — с твоей стороны глупо интересоваться такими вещами.

Rob J. pensaba que había sido muy sutil y circunspecto en la forma en que interrogó al ebrio Ordway aquella Nochebuena.

Роб Джей решил, что вел себя крайне осторожно и разумно, когда расспрашивал напившегося Ордуэя тогда, в канун Рождества.

El señor Cayo, tras él, sentenció circunspecto: —No era una chova, eso; era un mirlo.

Сеньор Кайо, шедший позади, рассудительно заметил: — Это не галка, это дрозд.

Y descubrió al señor Marston, serio y circunspecto como un juez, esperando para hablar con ella.

И увидела прямо перед собой мистера Марстона, важного как судья, который подошел, чтобы с ней поздороваться

Sorbí mi café y me quedé quieto mientras Mungan proseguía en su tono circunspecto: —Entiéndame, Lew.

Я слушал, прихлебывая кофе, а Мунган продолжал: — Пойми меня, Лью.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении circunspecto в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.