Что означает aller-retour в французский?
Что означает слово aller-retour в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aller-retour в французский.
Слово aller-retour в французский означает возвратно-поступательный, туда и обратно, туда-сюда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова aller-retour
возвратно-поступательныйadjective |
туда и обратноadverb (Voyage consistant à aller vers une destination puis à revenir au point de départ.) Les étudiants reçoivent une bourse de 15000 euros pour le voyage aller-retour et les dépenses journalières. Студенты получают стипендию в 15000 евро на дорогу туда и обратно и повседневные расходы. |
туда-сюдаadverb Je ne veux pas que tous ces allers-retours bouleversent son horloge interne. Не хочу, чтобы все эти поездки туда-сюда сбили её привычный распорядок. |
Посмотреть больше примеров
La première équipe qui fait 2 allers-retours gagne. Кто первый дважды проедет туда и обратно, тот и выиграл. |
Kate, elle, donnait l’impression d’avoir fait un aller-retour en enfer. Кейт выглядела так, словно побывала в аду. |
J’appelle une agence de voyages et demande une réservation aller-retour pour Miami. Я позвонила в транспортное агентство и заказала билет до Майами и обратно. |
— L’aller-retour est moins cher, dit la vendeuse — Туда и обратно дешевле, — сказала кассирша |
Et ensuite je suis ici dans la salle de contrôle, à faire des allers- retours. А я обмениваюсь тактами в контрольной комнате. |
Ça ne fait que 3000 km aller-retour. Всего-то 900 миль туда и 900 миль обратно. |
Peut-être qu'on peut faire l'aller-retour avant qu'Arcadie... euh, non, probablement pas. Как ты думаешь, мы сможем попасть туда и обратно до того, как Аркади... хм, явно нет. |
Nous devrions avoir le temps de faire quatre allers-retours avant la fermeture de la frontière. Надо было оставить время на четыре рейса, прежде чем границу закроют. |
Elle me conseille de faire une contre-proposition* de 50 % avec le voyage aller-retour. Советует сделать contre-proposition 50 % и дорогу туда и обратно. |
Ils font des allers- retours au Moyen- Orient. Одни только отправились на Ближний Восток, а другие возвращаются домой. |
Tu veux dire qu'on va faire un aller-retour jusqu'à Texarkana, au Texas, en 28 heures? Валяй. Ты хочешь сказать, что мы сгоняем в Тексаркану штат Техас, и вернемся обратно за 28 часов? |
Elle a passé l'an dernier à faire des aller-retour en Albanie. Он говорит, что она провела большую часть прошлого года на путешествие в Албанию и обратно. |
En 2006, le prix de leur vol aller-retour au temple de Buenos Aires a épuisé leurs économies. В 2006 году они истратили все свои сбережения, купив билеты на самолет до Буэнос-Айреса и обратно, чтобы посетить храм. |
Deux aller-retour pour Osaka, s'il vous plaît. Два билета до Осаки туда и обратно, пожалуйста. |
En quoi l’aller-retour en voiture à Leeds rendait-il nécessaire de prendre une douche? С чего бы после поездки в Лидс и обратно требовался душ? |
Aller retour ou aller simple? Туда и обратно или в одну сторону? |
J’avais juste le temps de faire l’aller-retour. Времени как раз хватало, чтобы успеть съездить туда и обратно. |
Le 30 août 1977. jamais dans quel sens l'usure de ces aller-retour. Плюс желание вырваться наружу. 30 августа 1977 года. никогда в каком-то смысле изнурение этих разъездов туда и обратно. |
C’est une longue corde, et les aller-retour durent longtemps. Веревка длинная, полет продолжается нескончаемо долго. |
Je n’ai besoin que d’un vaisseau monoplace, avec juste assez de carburant pour faire l’aller-retour. Мне нужно одноместное судно с достаточным запасом энергии, чтобы хватило на оба конца. |
T'as pas assez de carburant pour l'aller-retour У тебя не хватит топлива. |
J'ai acheté un billet aller-retour. Я купил билет туда-обратно. |
Je ferai des allers-retours. Придется много мотаться туда-обратно. |
Un aller-retour à Genève dans la journée, pour voir l’argent. Полет в Женеву и обратно в тот же день, чтобы посмотреть на деньги. |
Ça... ça ferait dix heures, aller-retour... Je ne sais pas si je vais y arriver... Тогда... тогда туда-обратно – десять часов... Не знаю, смогу ли... |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aller-retour в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова aller-retour
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.