Что означает albâtre в французский?
Что означает слово albâtre в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию albâtre в французский.
Слово albâtre в французский означает алебастр, гипс. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова albâtre
алебастрnounmasculine (matériau blanc utilisé en taille de pierre et en sculpture) |
гипсnoun |
Посмотреть больше примеров
Le jour où nous avons quitté la Cité aux Mille Tours d’Albâtre, un voile de ténèbres s’est abattu sur la région. В день, когда покинули мы город Тысячи Белых Башен, завеса тьмы опустилась на землю. |
Dans son carrosse d'albâtre, avec ses gardiens en or. Говорят, он ездит на алебастровой повозке, а охраняют его золотые стражники. |
Flacon à parfum en albâtre. Алебастровый сосуд |
Aucun marbre et aucun albâtre n’aurait de toute façon pu rivaliser avec la lumière aveuglante des pierreries. Никакой мрамор и алебастр все равно не могли бы соперничать с ослепительным светом камней. |
La pierre elle- même, une variété de carbonate de calcium, en vint à être connue sous le nom d’albâtre. Этот минерал, состоящий из карбоната кальция, добывали в Египте, недалеко от города Алабастрон. |
Ses jambes sont des colonnes d'albâtre, posées sur des bases d'or pur. Голени его — мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях. |
Ganymède, l’amphore d’albâtre en main, offre aux dieux le breuvage qui leur permet de savoir qu’ils sont des dieux. Ганимед с алебастровой амфорой в руке подносит богам питье, которое позволяет им сознавать, что они боги. |
Nous nous arrêtons devant les vitrines des magasins, émerveillés à la vue d’oiseaux en vol, de chevaux caracolants et de silhouettes humaines gracieuses, tous sculptés dans l’albâtre, mais lumineux et translucides comme du verre dépoli. Мы задерживаемся перед витриной магазина, с удивлением рассматривая стайки будто замерших в полете птиц, вставшего на дыбы лихого скакуна и изящные фигурки людей,— все это сделано из полупрозрачного, словно матовое стекло, алебастра. |
ALBÂTRE АЛЕБАСТР |
Sors mon coffre à bijoux, et brise le sceau du pot d’albâtre contenant le khôl dont Inéni m’a fait présent. Достань шкатулку с драгоценностями да распечатай алебастровый сосуд с краской для век, который подарил мне Инени. |
Jéhovah n’autorisa pas David à bâtir le temple de Jérusalem (1Ch 22:6-10), mais, âgé, ce roi eut la joie de réunir des matériaux précieux en vue de sa construction, notamment “ des pierres d’onyx, des pierres à enchâsser avec du mortier résistant, des pierres pour les mosaïques, toute pierre précieuse et des pierres d’albâtre en quantité ”. Хотя Иегова не разрешил Давиду построить храм в Иерусалиме (1Лт 22:6—10), тот, уже в преклонном возрасте, с радостью заготовил ценные строительные материалы, в том числе «оникс, камни, которые сажают на крепкий раствор, мозаичные камни, ценные камни и алебастр в большом количестве». |
De même, quelques jours avant la mort de Jésus, Marie la sœur de Lazare “ vint avec un récipient d’albâtre rempli d’huile parfumée, un nard authentique, très cher ”, et l’oignit. — Mc 14:3 ; Jn 12:3 ; Mt 26:6, 7 ; voir ONGUENTS ET PARFUMS. А за несколько дней до смерти Иисуса Мария, сестра Лазаря, «пришла... с алебастровым сосудом, в котором было благовонное масло, очень дорогой чистый нард» и помазала его (Мк 14:3; Ин 12:3; Мф 26:6, 7; см. МАЗИ И БЛАГОВОНИЯ). |
quels contours arrondis sous ce col d'albâtre! Какие окружности под алебастровой шеей! |
Le carrosse d'albâtre. Алебастровая повозка. |
Cette peau d'albâtre et nacrée absolument parfaite! Ах, эта бархатная кожа. |
Le granit, l’albâtre, le calcaire, d’autres pierres et d’autres matériaux exigent ta présence. Гранит, алебастр, известняк, другие виды камня и другие материалы требуют твоего присутствия. |
La Reine elle-même était présente partout en bronze, sur toile, en marbre, en terre cuite, en albâtre et en argent. И сама королева присутствовала повсюду: на холстах, в бронзе, мраморе, терракоте, гипсе и серебре. |
Celui qui nous a envoyé cette jolie lampe en albâtre quand nous nous sommes mariés ? — добавила я. — Помнишь, он послал нам ту чудесную алебастровую лампу, когда мы поженились. |
La nuit, des femmes d'une blancheur immaculée sortent du sol en repoussant la terre de leurs bras d'albâtre. По ночам женщины незапятнанной белизны выходят из земли, разгребая ее своими алебастровыми руками. |
Quoi qu’il en soit, avec tous ces Cols d’albâtre qui s’agitent en ce moment, les Coprolithes déplacent leurs campements. В любом случае, из-за того, что устраивают тут Белые Воротнички, копролиты переносят свои поселения в другие места. |
Tes milliers d'huile ! tes milliers d'albâtre ! «Болашак»: пусть будет набор золотым! (рус.). |
Vous perdez votre temps si vous essayez de m'entraîner dans l'un de vos petits jeux tordus de Col d'albâtre И ты зря теряешь время, пытаясь втянуть меня в свои игры. |
Ces globes d'albâtre pesaient. Эти алебастровые шары были тяжелы. |
La fille n’est pas en marbre, mais en albâtre. Девушка сделана не из мрамора, а из алебастра. |
Il marcherait à travers la rue des horloges et de l’albâtre. Он пройдет по улицам с часами и гипсом. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении albâtre в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова albâtre
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.