Что означает à travers в французский?

Что означает слово à travers в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию à travers в французский.

Слово à travers в французский означает через, сквозь, в течение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова à travers

через

noun

сквозь

noun

в течение

noun

Посмотреть больше примеров

Devant la porte il retrouva Atchigom qui l’escorta fièrement à travers le village

На крыльце он обнаружил Ачигома, который с гордостью повел его по деревне

Et qui a fait tout ce chemin à travers l'univers, juste pour un rendez-vous.

И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание...

J’ai éprouvé qu’il n’y a pas d’humiliation plus maligne que celle que nous subissons à travers nos enfants.

В тот миг я понял: нет унижения более сильного, чем то, которое мы испытываем за своих детей.

Deux pensées le réconfortent, laissent filtrer un peu de lumière à travers l’épaisse masse des alternatives impossibles.

Две мысли немного его утешают, пропуская слабый свет в тугой узел немыслимых альтернатив.

À la fin du paragraphe, insérer les mots « à travers, notamment, la publication des décisions interinstitutions ».

В конце пункта добавить слова «в том числе за счет публикации межучрежденческих решений».

Ils ne lui avaient encore rien dit concernant Mélissa et son vol plané à travers le pare-brise.

Они еще не сказали ему о том, что Мелисса вылетела через лобовое стекло.

À l’heure actuelle, le réseau du projet surveille 14 sites à travers le monde.

На сегодняшний день в рамках проекта функционируют 14 станций наблюдения повсюду в мире.

Elle fut transportée à travers des couloirs nus, sous d’antiques arches, derrière de lourdes portes en bois.

Ее пронесли через каменные коридоры, под древними арками и мимо массивных деревянных дверей.

" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit.

" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.

Il a pris la fuite à travers tout le pays, mais ils l’ont quand même retrouvé... et tué.

Ему пришлось пуститься в бега, но они его всё равно нашли и убили.

Je veux savoir comment vous avez trouvé votre chemin à travers ce labyrinthe de tunnels, mon garçon.

Я хочу услышать, как ты нашёл дорогу в этом лабиринте туннелей, мой мальчик.

Les changements apportés ces dernières années au système international se manifestent à travers une nouvelle configuration politique.

Изменения международной системы, имевшие место в последние годы, нашли свое выражение в оформлении новой политической реальности.

· La première transversale à travers le flanchet [code];

· первой поперечной линии, проходящей через пашину [код];

Je vis à travers toi, je te rappelle.

Я живу посредством тебя, помнишь?

Peut-être eurent-ils de ces visions étranges, ceux qui partirent, comme Colomb, à travers les océans inexplorés.

Такие странные видения, быть может, являлись тем, кто отправлялся, подобно Колумбу, в далекие неисследованные моря.

Plusieurs autres actions ont été menées pour la réalisation des engagements pris à travers le Programme d’action.

Были предприняты некоторые другие шаги для выполнения обязательств, изложенных в Программе действий.

Un peu de lumière filtrait à travers les barreaux et le grillage de la cellule d’isolement.

Немного света проникало сквозь решетки и проволочную сетку одиночной камеры.

Meme fut à peine consciente du voyage qu’elle effectua à travers l’ancienne région enchantée.

Меме почти не заметила, как они проехали по бывшим заколдованным землям.

Dix-huit langues sont utilisées dans l’éducation de masse à travers la presse parlée et l’alphabétisation des adultes.

В системе народного образования используется 18 языков, на которых транслируются радио- и телевизионные передачи и ведется борьба с неграмотностью.

Voilà pourquoi on le récite encore aujourd’hui à travers tout l’Empire.

Вот почему по всей империи народ все еще ее читает.

Les sensations lui parvenaient comme à travers une épaisseur de tissu et son cerveau les enregistrait mal.

Все доходило до нее как будто сквозь плотную материю, и ее мозг плохо воспринимал происходящее.

Les changements climatiques aggravaient vraisemblablement la pauvreté et la faim dans de nombreuses régions à travers le globe.

Изменение климата, по всей видимости, обостряет проблемы бедности и голода во многих регионах мира.

La démocratie se développe peu à peu à travers le monde.

Демократия постепенно распространяется по всему миру.

Passez de l’autre côté à travers le parking du théâtre.

Заезжай с другой стороны, через театральную стоянку.

Il était si près que Tom l’entendait respirer à travers la paroi.

Он был так близко, что Том слышал каждый его вздох.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении à travers в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова à travers

Что означает aborder в французский?

Что означает aboutir в французский?

Что означает abri в французский?

Что означает accepter в французский?

Что означает accompagner в французский?

Что означает accorder в французский?

Что означает accrocher в французский?

Что означает accueil в французский?

Что означает accéder в французский?

Что означает couper в французский?

Что означает par в французский?