Что означает à moins que в французский?

Что означает слово à moins que в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию à moins que в французский.

Слово à moins que в французский означает если не, не, разве что. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова à moins que

если не

conjunction

не

interjection

разве что

conjunction

Посмотреть больше примеров

À moins que tu ne sois vraiment sans espoir, comme tu sembles l’être, tu devrais survivre.

Если ты не так безнадежен, как выглядишь, то выживешь.

Mais je n'ai rien à vous dire à moins que vous ayez un mandat.

Но я ничего не скажу вам, если у вас нет ордера

Les séances plénières de la Conférence d’examen sont publiques, à moins que la Réunion n’en décide autrement.

Пленарные заседания Конференции по рассмотрению действия Конвенции проводятся открытыми, если только заседание не решит иначе.

À moins que... Qu’est-ce que c’était que ce sourire, d’abord ?

Если только не... Что означала эта улыбка?

Et cela arrivera d'ici trois jours, à moins que votre gourvernement ne leur donne Zelinski.

И это случится через три дня, если только ваше правительство не отдаст им Зелинского.

Tu ne peux pas voler un fer à cheval, à moins que tu ne laisses ton numéro.

Ты не уйдёшь с подковой, пока не расплатишься своим телефонным номером.

Nathan ne pouvait même pas utiliser ça à moins que quelqu'un...

Нейтан не сможет воспользоваться этим, на самом деле никто...

— À moins que tu préfères rester avec lui.

– Если не предпочтешь остаться с ним.

À moins que les gens n'aient alors rédigé les brouillons de leurs contrats à la main ?

Или черновые варианты договоров люди писали от руки?

À moins que l’insignifiance même ne sautât aux yeux cette nuit-là à Marsdon House.

Если только сама заурядность не выглядела экстравагантно в Марсдон-Хаусе прошлой ночью.

Je ne dois pas déplacer à moins que je trouve un boulot.

По правилам я не могу переехать, пока у меня не будет работы.

— À moins que vous ayez une meilleure suggestion...

Но если у вас нет лучшего предложения...

À moins que... sa mort ne soit pas accidentelle.

Если только... его смерть не была случайной.

Mais tout cela ne valait rien à moins que je sois reconnaissante et obéissante à cet homme.

Однако это всё меркло, если только я не была признательна и послушна этому мужчине.

Il leur nuirait à tous,– il leur nuirait, à moins que... C’était toute la question: à moins que.

Он всем им мог причинить боль – и причинит, если только... Вот оно.

À moins que tu préfères te faire virer.

Если только ты не хочешь, чтобы я тебя уволила.

[À moins que l’entité adjudicatrice n’en décide autrement en cas de passation d’un marché national,]

[Если закупающая организация при проведении внутренних закупок не примет иное решение, то]

Comment expliquer sinon certains de mes comportements par la suite - à moins que ce ne soit génétique.

В противном случае многое из моего последующего поведения невозможно было бы объяснить — разве что генетикой.

Ces libertés ne peuvent pas être limitées à moins que leur exercice porte atteinte aux droits d’autrui.

Запрещаются ограничения перечисленных в данной статье свобод, если их проявление не ущемляет прав и свобод других лиц.

À moins que vous n’ayez l’intention de tester votre voix tonitruante sur ma personne

Если только вы не планировали наорать и на меня

Oui, à moins que ma sœur envoie les chiens.

Да, пока моя сестра не спустит собак.

Soyez-en avertis, à moins que vous n’aspiriez à rejoindre le jardin du Prophète

Запомните мои слова, если, конечно, вы не торопитесь переселиться в райские кущи Пророка.

Après cela, le jury cessera ses activités, à moins que des contributions volontaires supplémentaires soient mises à disposition.

По окончании этого периода Группа не продолжит свою работу при отсутствии дальнейших добровольных вкладов.

À moins que ce ne fût la brûlure au bras de la fillette.

Или причина – ожог на руке девочки?

Je ne t'aiderai pas à moins que tu me dises ce qui se passe.

Я не помогу тебе до тех пор пока ты мне не расскажешь, что происходит.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении à moins que в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.