Ce înseamnă barred în Engleză?

Care este sensul cuvântului barred în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați barred în Engleză.

Cuvântul barred din Engleză înseamnă cu gratii, dungat, vărgat, pestriț, bar, tejghea, bară, a interzice, zăbrea, gratie, rangă, bară, a interzice, cod de bare, baton, excludere, măsură, bară, bara acuzaților, barou, banc de nisip, bar, local, rezistență, tresă, tresă, limită, cu excepția, a baricada, a bloca, a face dungi, a bloca, a bara, a suspenda, a întrerupe, lipsit de constrângeri. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului barred

cu gratii

adjective (window, etc.: having bars)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

The prisoner gazed out through the barred window of his cell.

dungat, vărgat

adjective (fabric: striped)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The scarf has a black and white barred motif.

pestriț

adjective (feathers: having bands of color)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Pheasants have barred feathers.

bar

noun (pub)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The new bar in town serves lots of different beers.

Noul bar din oraș servește o mulțime de tipuri de bere.

tejghea

noun (counter in a pub)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The cowboy walked up to the bar and ordered a beer.

Cowboyul s-a dus la tejghea și a cerut o bere.

bară

noun (iron, steel post)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The concrete walls are reinforced with steel bars.

Pereții de beton sunt armați cu bare din oțel.

a interzice

transitive verb (exclude)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The disco has barred Andy because of his crazy antics.

Discoteca i-a interzis intrarea lui Andy din cauza poznelor lui nebunești.

zăbrea, gratie

plural noun (steel grille in prison, etc.)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The convicted criminal looked out through the bars of his prison cell.

Deținutul s-a uitat afară printre zăbrelele (or: gratiile) celulei sale.

rangă

noun (rod)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He used a metal bar to vandalise several parked cars.

A folosit o rangă ca să vandalizeze mai multe mașini parcate.

bară

noun (gym apparatus)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The gymnast was performing an exercise on the bar.

Gimnastul executa un exercițiu la bară.

a interzice

(often passive (exclude, ban from doing [sth])

The judge barred Lewis from driving for a year.

Judecătorul i-a interzis lui Lewis să mai șofeze un an de zile.

cod de bare

noun (line)

Place your bank card so the side showing the bar is uppermost.

Țineți cardul cu fața care are codul de bare în sus.

baton

noun (for snacks)

Sandy treated herself to a bar of chocolate.

Sandy s-a răsfățat cu o tabletă de ciocolată.

excludere

noun (exclusion)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops.

Din cauza purtării sale, a trebuit să suporte excluderea din multe magazine din oraș.

măsură

noun (music)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The composer hummed a few bars of his new song.

Compozitorul a fredonat câteva acorduri din noul lui cântec.

bară

noun (UK (law court) (tribunal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The solicitor leaned over the bar to talk to the barrister.

Avocatul s-a aplecat peste bară ca să vorbească cu celălalt avocat.

bara acuzaților

noun (UK (box for accused in court)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The prisoner at the bar looked very worried.

Deținutul de la bara acuzaților arăta foarte îngrijorat.

barou

noun (legal profession)

The California bar approved Mr. Black to practice law.

Baroul din California i-a permis dlui Black să practice avocatura.

banc de nisip

noun (sandbank)

The fishing boat ran aground on a bar.

Barca de pescari se deplasa pe un banc de nisip.

bar

noun (pressure unit) (unitate de presiune)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars.

În timpul furtunii, presiunea a scăzut la 28 de bari.

local

noun (place where [sth] is sold)

rezistență

noun (electric fire heating element)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The bars on the electric fire were glowing with a bright orange colour.

tresă

noun (UK (insignia, award) (armată)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He won the distinguished conduct medal and bar in the war.

tresă

noun (US (metal bar on uniform)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

You can tell his rank by the number of bars on his uniform.

limită

noun (authority, threshold)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The content of this film is well below the bar of decency, so it ought to be banned.

cu excepția

preposition (except)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

I hate all vegetables bar carrots.

Nu-mi plac deloc legumele, cu excepția morcovului.

a baricada

transitive verb (shut with a bar)

For safety, Simon bars his door every night.

Pentru siguranță, Simon își blochează ușa cu un drug în fiecare noapte.

a bloca

transitive verb (obstruct)

The security officers barred the entrance to the bank.

Garda de protecție a obstrucționat intrarea în bancă.

a face dungi

transitive verb (draw stripes on)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I am going to paint this wall white, then bar it in black.

O să vopsesc zidul ăsta în alb, apoi o să fac dungi cu negru.

a bloca, a bara

transitive verb (shut in or out)

All of the exits had been barred, and there was no way to escape.

a suspenda, a întrerupe

transitive verb (law: halt action by objection)

The victim waited too long, and now her claim is barred by the state's statute of limitations.

lipsit de constrângeri

adjective (without rules, unconstrained)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

You can say whatever you like to me, there are no holds barred.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui barred în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu barred

Ce înseamnă bank în Engleză?

Ce înseamnă bank account în Engleză?

Ce înseamnă bank statement în Engleză?

Ce înseamnă bar în Engleză?

Ce înseamnă barber în Engleză?

Ce înseamnă bare în Engleză?

Ce înseamnă barely în Engleză?

Ce înseamnă bargain în Engleză?

Ce înseamnă bark în Engleză?

Ce înseamnă barn în Engleză?

Ce înseamnă barnacle în Engleză?

Ce înseamnă barney în Engleză?

Ce înseamnă barometer în Engleză?

Ce înseamnă baron în Engleză?

Ce înseamnă baroque în Engleză?