porta trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ porta trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ porta trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Từ porta trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là cửa, Cửa, cổng, của. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ porta

cửa

noun

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

Tôi vôi đến nỗi quên khóa cửa.

Cửa

noun (Cửa cuốn giá rẻ)

Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta.

Tôi vôi đến nỗi quên khóa cửa.

cổng

noun

Disaster acontece todos os que entram estes portais medo.

Thảm họa sẽ xảy ra cho bất cứ ai bước qua cánh cổng kinh hoàng đó.

của

noun

Parece que os vossos amigos não se têm portado bem.

Coi bộ bạn của anh xử sự không được đàng hoàng rồi.

Xem thêm ví dụ

[ Quebrando abrir a porta do monumento. ]

[ Breaking mở cửa của di tích. ]

O Ébola espreita atrás da porta, que em breve poderá ser a nossa.

Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

3 EUA/Porto Rico: armazenamento de qualidade original ilimitado gratuito para fotos e vídeos captados com o Pixel até ao final de 2020, bem como armazenamento de alta qualidade ilimitado gratuito para fotos tiradas com o Pixel posteriormente.

3 Hoa Kỳ/Puerto Rico: Bộ nhớ miễn phí, không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh và video chụp/quay bằng Pixel ở chất lượng gốc đến hết năm 2020 và bộ nhớ miễn phí không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh chụp bằng Pixel ở chất lượng cao sau thời gian đó.

Ainda cresce a vivacious lilás uma geração após a porta e lintel e a soleira se foram, desdobrando- se a sua doce aroma de flores a cada primavera, para ser arrancado pelo viajante musing; plantadas e cuidadas uma vez pelas mãos das crianças, na frente quintal parcelas - agora de pé por wallsides em aposentado pastagens, e dando lugar a novos- crescentes florestas; - o último dos que Stirp, linguado sobrevivente da família.

Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.

Qualquer coisa que entrar por essa porta, usas a granada ST.

Bất kể cái gì đi qua cánh cửa, hãy dùng lựu đạn ST.

Estava sentado no porta-bagagem da minha velha mini van, num estacionamento da faculdade, quando decidi cometer suicídio.

Tôi đang ngồi phía sau con xe minivan cũ của mình trong khuôn viên bãi đỗ xe, và quyết định sẽ tự tử.

Porque você não tem espaço suficiente no porta-malas.

Anh không có một thùng xe rỗng.

As portas não vão aguentar.

Cánh cửa này ko giữ được chúng đâu.

O Primeiro Esquadrão do Pacífico da Marinha Imperial Russa, comandado pelo Almirante Wilgelm Vitgeft, foi pego de surpresa em Port Arthur visto que o bloqueio da Marinha Imperial Japonesa começou em 8 de fevereiro de 1904 com a Batalha de Port Arthur.

Đội tàu Thái Bình Dương thứ nhất của Hải quân Đế quốc Nga, dưới sự chỉ huy của Đô đốc Wilgelm Vitgeft, đã bị mắc kẹt tại Cảng Lữ Thuận kể từ khi có phong tỏa của Hải quân Đế quốc Nhật Bản bắt đầu từ ngày 8 tháng 2 năm 1904 với Hải chiến cảng Lữ Thuận.

Abra a porta!

Mở cửa ra!

Por favor, abra a porta.

Mở cửa đi mà.

Ela também é doadora, arrecadadora de fundos e porta-voz internacional da organização Keep a Child Alive, que visa acelerar as ações para combater a AIDS, incluindo o fornecimento de medicamento anti-retroviral para crianças e suas famílias com HIV.

Cher là nhà tài trợ, quyên góp và đại sứ quốc tế cho Keep a Child Alive, một tổ chức thúc đẩy hành động chống lại căn bệnh thế kỷ AIDS, bao gồm cung cấp thuốc kháng virus cho trẻ em và gia đình nhiễm HIV/AIDS.

Estas são as razões pelas quais eu fundei a Universidade do Povo, uma universidade sem fins lucrativos, sem propinas, que dá equivalência ao nível de ensino para dar uma alternativa, para criar uma alternativa para aqueles que não têm outra, uma alternativa que terá um preço acessível e que terá uma escala, uma alternativa que irá romper com o sistema de educação atual, abrir as portas para o ensino superior para todos os estudantes qualificados independentemente do que eles ganhem, onde vivam, ou o que é que a sociedade diz sobre eles.

Đây là lý do khiến tôi thành lập University of the People, một trường đại học phi lợi nhuận, phi học phí, có cấp bằng đàng hoàng để đưa ra một hình thức khác, một thay thế cho những ai không tiếp cận được nó bằng cách khác, một thay thế với chi phí thấp và có thể mở rộng quy mô, một thay thế sẽ phá vỡ hệ thống giáo dục hiện tại, mở cánh cửa giáo dục đại học cho mọi sinh viên có tố chất cho dù họ đang kiếm sống bằng nghề gì, ở đâu, hay xã hội nói gì về họ.

Pelo poder do espírito de Deus, as Testemunhas de Jeová têm conseguido realizar uma façanha sem precedentes na história humana, a de pregar as boas novas do Reino a milhões de pessoas, quer às portas, quer de outra forma.

Nhờ sức mạnh của thánh linh Đức Chúa Trời, Nhân-chứng Giê-hô-va đã có thể hoàn thành một kỳ công chưa từng thấy trong lịch sử nhân loại.

Na entrada de cada porta há a oportunidade de escolher um caminho diferente.

Bên ngoài của mọi cánh cửa Là một cơ hội để chọn một hướng đi khác

Às vezes ele pensava que a próxima vez que a porta se abriu, ele assumiria a família arranjos exatamente como havia antes.

Đôi khi ông nghĩ rằng thời gian sau, cánh cửa mở ra ông sẽ tiến hành gia đình sắp xếp cũng giống như ông đã có trước đó.

Abra a porta

Làm ơn đóng cửa

O meu celular que está no seu porta-luvas.

Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

O profeta Moisés foi um grande líder, mas precisou de Aarão, seu irmão, para ajudá-lo como porta-voz (ver Êxodo 4:14–16).

Tiên tri Môi Se là một vị lãnh đạo cao trọng, nhưng ông cần đến A Rôn, em của ông, để giúp làm người phát ngôn (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 4:14–16).

Pois também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela;

“Còn ta, ta bảo ngươi rằng: Ngươi là Phi E Rơ, ta sẽ lập Hội thánh ta trên đá nầy, các cửa âm phủ chẳng thắng được hội đó.

Pela porta, ele notou pela primeira vez o que realmente tinha seduzido ele lá: era o cheiro de algo para comer.

By cửa lần đầu tiên ông nhận thấy những gì đã thực sự thu hút anh ta ở đó: nó là mùi của một cái gì đó để ăn.

Queres levá-la a dar uma volta pelo porto no Anna G?

Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?

Dobby terá que prender as orelhas na porta do forno por causa disto.

Dobby sẽ phải cụp tai trong cửa lò vì chuyện này.

E ele aparece no alpendre deles, à porta das casas deles, com uma escova de dentes e pijama, e está pronto para passar a semana com eles.

Và anh ấy xuất hiện trước cổng, trên bậc cửa nhà họ, Với bàn chải đánh răng và đồ ngủ, sẵn sàng ở với họ một tuần.

Vi um violoncelo no seu porta malas.

Tôi thấy cô có mang đàn cello ở sau xe.

Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ porta trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Các từ liên quan tới porta

abrir trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

até trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

batente trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

caber trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

chouriço trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

com trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

comportamento trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

contra trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

dar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

desmarcar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

em trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

encostar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

enfiar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

entrada trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

fechado trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

fechar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

folha trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

lapiseira trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?