Wat betekent vif in Frans?
Wat is de betekenis van het woord vif in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vif in Frans.
Het woord vif in Frans betekent pienter, spits, intelligent, snel, vlot, kwiek, helder, hevig, fel, helder, intens, levendig, vlot, fel, schel, levendig, geanimeerd, vlug, speels, dartel, energiek, levendig, actief, vitaal, snel, vlug, kwiek, scherp, fel, fleurig, kleurig, stekend, vlug, levendig, vurig, levendig, knal-, gezouten, scherp, pikant, snel, snugger, schrander, razend, vurig, onstuimig, helder, scherp, scherp, stekend, licht, fel, alert, spits, vlot, ruimdenkend, levendig, levendig, stralend, bruusk, bars, intens, diep, levendig, stralend, acuut, levendig, actief, scherp, fel, vol, rijk, diep, stekend, vlot, met een hoog tempo, levendig, energiek, stekend, scherpzinnig, scherp, groot, intens, verhit, scherp, geestig, versterkt, geïntensiveerd, verhoogd, interesse, bondig, beknopt, kernachtig, begrip, kwik, kwikzilver, gevatheid, scherpzinnigheid, felroze, levend villen, ongeposeerd, spontaan, kern, essentie, ad rem, scherpzinnig, scherpzinnig, slim, vers. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vif
pienter, spits, intelligentadjectif (esprit) Viola a l'esprit vif et la répartie facile. |
sneladjectif (compréhension) C'est un élève très vif. |
vlot, kwiek
Marcia marche à vive allure. |
helder, hevig, feladjectif (couleurs) (van kleur) Les tons vifs du tableau attiraient l'œil. |
helder, intens, levendigadjectif Les couleurs vives du coucher de soleil étaient belles à contempler. |
vlot
|
fel, schel(couleur) La description détaillée que l'écrivain a faite du coucher de soleil a imprimé une image vive dans mon esprit. |
levendig, geanimeerd
|
vlug
|
speels, dartel, energiek
|
levendig, actief, vitaal
|
snel, vlugadjectif |
kwiekadjectif |
scherp, fel
|
fleurig, kleurigadjectif (couleur) Les randonneurs portent des vestes aux couleurs vives afin d'être visible des chasseurs. |
stekend(douleur) (figuurlijk: pijn) J'ai tout à coup senti une vive douleur à la jambe. |
vlugadjectif (allure) |
levendig, vurigadjectif |
levendigadjectif |
knal-adjectif (couleur) (in samenst.: kleur) Tu ne peux pas la louper : elle porte un haut rose vif. |
gezouten, scherp, pikant(humour) (figuurlijk: taal) Les remarques crues de Josie ont choqué toute la table. |
snel, snugger, schranderadjectif |
razend(feu) Le feu vif a détruit une douzaine de maisons. |
vurig, onstuimig(personne : positif) |
helder, scherpadjectif (couleurs) (kleuren) Les couleurs vives ressortent bien sur un fond clair. |
scherp, stekend(douleur) J'ai une douleur vive dans le dos. |
licht, feladjectif (couleur) Ce tableau est plein de couleurs vives. |
alert, spits, vlotadjectif Avec son esprit vif, Kelsey réussira bien à l'université. |
ruimdenkendadjectif (esprit) L'esprit vif de Gavin a rapidement trouvé une solution au problème. |
levendig
|
levendig, stralend
|
bruusk, bars
|
intens, diep
Les murs étaient peints avec des couleurs intenses et vives. |
levendig, stralend
|
acuut(douleur, problème) Le patient se plaignait d'une douleur aiguë dans la cuisse. |
levendig, actief
|
scherp, fel(vent, air, froid) Un froid pénétrant lui glaçait les mains et le visage. |
vol, rijk, diep(ton, couleur) (van kleur) Le tableau était composé de teintes chaudes. |
stekendadjectif (douleur) (figuurlijk) La morsure de cette vipère irradiait ma jambe d'une douleur aigüe (or: vive, cinglante). |
vlot, met een hoog tempoadjectif |
levendig, energiekadjectif |
stekend(van pijn) À la douleur aigüe dans sa jambe, John sut qu'il ne pouvait pas continuer. |
scherpzinnig(esprit) |
scherpadjectif (intelligence) (figuurlijk) Un bon avocat a besoin d'un esprit affûté (or: vif). |
groot, intens
J'éprouve des émotions fortes lorsque je regarde un match de football. |
verhitadjectif (échange, débat) L'échange fut animé (or: vif) parce que les hommes politiques étaient d'avis contraire. |
scherp, geestig(plein d'esprit) Elle est très spirituelle (or: vive), et ses remarques sont toujours pleines d'esprit. |
versterkt, geïntensiveerd, verhoogd(sentiment) |
interesse
Sa passion pour la langue fait d'elle une grande relectrice. |
bondig, beknopt, kernachtig(slogan) Bob prépare et rédige des textes de présentation percutants pour de nouveaux livres. |
begrip
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De jongen was niet erg snel van begrip. |
kwik, kwikzilvernom masculin |
gevatheid, scherpzinnigheidnom masculin Il n'est pas seulement intelligent, il a aussi l'esprit vif. |
felroze
|
levend villen
L'Inquisition écorchait les prisonniers vifs pour qu'ils confessent leurs péchés présumés. |
ongeposeerd, spontaanlocution adjectivale (photo) (fotografie) J'ai pris quelques photos sur le vif du Président avec ses enfants. |
kern, essentie
|
ad rem, scherpzinniglocution adjectivale Il était très vif d'esprit : toujours à faire des remarques amusantes. |
scherpzinnig, slim
Ils ont décidé d'embaucher le candidat le plus vif d'esprit. |
vers(blessure) Il avait une blessure fraîche au bras gauche qui saignait encore. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vif in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van vif
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.