Wat betekent sobre in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord sobre in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sobre in Portugees.
Het woord sobre in Portugees betekent over, van, boven, boven, over, over, met betrekking tot, boven op, betreffende, aangaande, over, naar, over, over, op, op, tegenover, over, over, om, beslag leggen op, aanspraak maken op, weten, kennen, zeiken over, bovenmenselijk, doodongerust, alles over, daarop, vervolgens, in het zadel, te paard, op tafel, ter tafel, waarop, een dak boven je hoofd, hockey, inkomstenbelasting, waterrechten, niets te zeggen over, op iemands rug rijden, veel te zeggen hebben over, het één en ander te vertellen hebben over, grondig doorzoeken, niet beginnen over, iets leren kennen, springen op, profiteren van, inspelen op, bovenmenselijk, ter tafel, gepraat over het werk, zich iets romantisch voorstellen, zwaar wegen op, zwaar drukken op, beïnvloeden, iets te weten komen over iets, iemand aanvallen, te land, rolschaatser, bewegen over, snel afkomen op, paardensprong, hangen boven, op de hoogte brengen, op de hoogte stellen, omzetbelasting, successierecht, scheren, springen over, geraken over. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sobre
overpreposição Fui à biblioteca procurar um livro sobre insetos. |
vanpreposição (concernente) O que você pensa sobre o discurso do presidente? |
bovenpreposição (em cima) Ela pendurou um quadro sobre a lareira. |
bovenpreposição (por cima) Eles penduraram uma foto sobre a lareira. |
overpreposição (de um lado ao outro) A ponte sobre o rio é um local perfeito para se ver o pôr do sol. |
over
Ele escreveu uma carta sobre o problema. |
met betrekking totpreposição |
boven oppreposição (em cima de) |
betreffende, aangaandepreposição (concernente) |
overpreposição Eles colocam lençóis sobre a mobília para protegê-la. |
naarpreposição Ela estava perguntando sobre sua mãe. O que eu devia falar para ela? |
overpreposição |
overpreposição |
oppreposição |
op, tegenoverpreposição (van een voordeel of voorsprong) Temos uma boa vantagem sobre nossos competidores. |
overpreposição (in verband met) Eles sempre discutem sobre quem vai dirigir. |
over, ompreposição Ele estava carregando a bolsa sobre os ombros. |
beslag leggen op, aanspraak maken op
|
weten, kennen
Ele entende de futebol melhor que ninguém. Hij weet meet over voetbal dan wie dan ook. |
zeiken over(slang) Os empregados estavam parados ao lado da máquina de café queixando-se dos seus salários. |
bovenmenselijkadjetivo |
doodongerust(informal, figurado: muito ansioso) (informeel) |
alles overexpressão (no tópico) Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem. |
daarop, vervolgensadvérbio |
in het zadel, te paardlocução adverbial (hipismo) |
op tafel, ter tafel(figurado, em discussão) (figuurlijk) |
waaroplocução conjuntiva |
een dak boven je hoofd(informal) |
hockey
|
inkomstenbelasting
A quantidade de imposto de renda que eu tenho de pagar aumenta a cada ano. |
waterrechtensubstantivo masculino plural |
niets te zeggen over
|
op iemands rug rijden(carregar) |
veel te zeggen hebben over, het één en ander te vertellen hebben over
Como mãe que trabalha, ela tem muito a dizer sobre creches e horas extras não programadas e não remuneradas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Als werkende moeder heeft ze veel te zeggen over kinderopvang en onbetaald en ongepland overwerk. |
grondig doorzoekenexpressão (figurado) |
niet beginnen overexpressão verbal |
iets leren kennen
Como você soube sobre a nossa empresa? As crianças estão aprendendo sobre Idade Média na aula de história. |
springen op
|
profiteren van, inspelen op
|
bovenmenselijkadjetivo |
ter tafel(figurado, em discussão) (figuurlijk) |
gepraat over het werk(fora do trabalho) |
zich iets romantisch voorstellen
|
zwaar wegen op, zwaar drukken op(figuurlijk) |
beïnvloeden
A estampa era resultado do ácido agindo sobre o metal. |
iets te weten komen over ietsverbo pronominal/reflexivo |
iemand aanvallen
|
te landlocução adverbial |
rolschaatser
|
bewegen overexpressão verbal (computer; muis) |
snel afkomen opexpressão |
paardensprong(BRA, ginástica olímpica) (turnen) |
hangen boven
A névoa pairou sobre a cidade a manhã inteira. |
op de hoogte brengen, op de hoogte stellen(anglicismo) O chefe fez um briefing para seus agentes sobre os últimos desdobramentos do caso. |
omzetbelasting(imposto sobre vendas) Há alguma taxa de venda sobre a comida? |
successierecht
Ela teve que pagar muitos impostos sobre a herança quando a mãe dela morreu. |
scherenexpressão (over water) |
springen over, geraken over
O saltador passou por cima da barra facilmente. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sobre in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van sobre
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.