Wat betekent romper in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord romper in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van romper in Portugees.
Het woord romper in Portugees betekent doorbreken, beëindigen, doen splijten/splisten, breken, afbreken, openbreken, scheuren, de bons geven, zich terugtrekken uit, onderbreken, verstoren, verwateren, openbreken, in tranen uitbarsten, in huilen uitbarsten, in tranen uitbarsten, plotseling beginnen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord romper
doorbrekenverbo transitivo O rio rompeu suas margens durante as fortes chuvas. // Os atacantes romperam a muralha da cidade. |
beëindigen
O ator quer romper o contrato. |
doen splijten/splisten, breken
Ele quebrou (or: romper) o quadro ao pisar nele. |
afbreken(figurado) (figuurlijk) Matt e Glenda decidiram romper o noivado deles. |
openbrekenverbo transitivo (quebrar e abrir) |
scheurenverbo transitivo (ligament) Ela rompeu o joelho e não poderá jogar. |
de bons geven(namoro, noivado) (informeel, figuurlijk) |
zich terugtrekken uit(cancelar afiliação) |
onderbreken, verstorenverbo transitivo Ela falou, interrompendo meus pensamentos. |
verwateren(figurado, amizade) (figuurlijk) |
openbrekenverbo pronominal/reflexivo (quebrar e abrir) |
in tranen uitbarsten, in huilen uitbarstenexpressão verbal (figurado) |
in tranen uitbarsten
|
plotseling beginnen(figurado) (lied) Fiquei surpreso quando a velha senhora repentinamente irrompeu na canção. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van romper in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van romper
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.