Wat betekent proches in Frans?

Wat is de betekenis van het woord proches in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van proches in Frans.

Het woord proches in Frans betekent nabij, goed, hecht, bij, dichtbij, dicht bij elkaar, hecht, intiem, naburig, nabij, op handen, bij de hand, dichtbij, naburig, naburig, nabij, vlakbij, naast, persoonlijk, hecht, nabij, naast, goed, intiem, intiem, naar schatting, bij benadering, dicht, dichtbij, goede vriend, intieme vriend, intiem, goed, persoonlijk, intiem, sprekend, dichterbij, dichtstbijzijnd, dichtstbijgelegen, dichtbij en ver weg, naaste familie, directe familie, eerstvolgend, eerstkomend, dichtstbij, bij, lijken op, inkomen in, intiemst, dichtst, intiemer, dichtbij, vlakbij, dichtstbij, dichtstbij, dichtsbijzijnde, dichtstbijzijnde. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord proches

nabij

adjectif

Les deux garçons sont de proches cousins.

goed, hecht

Jill et moi sommes des amis proches.

bij

adjectif (bij het onderwerp)

Restez proche de la question, s'il vous plaît.

dichtbij

adjectif

Sa philosophie est proche (or: similaire) de celle de Roger, qui était son professeur et son mentor.

dicht bij elkaar

adjectif

Leurs points de vue à propos de l'histoire sont extrêmement proches (or: similaires).

hecht, intiem

adjectif

Ils ont une relation intime (or: proche) et romantique.

naburig, nabij

adjectif

Repentez-vous, pécheurs ! La fin du monde est proche.

op handen

(figuurlijk)

Les raisins sont en train de mûrir : les vendanges sont proches.

bij de hand

dichtbij, naburig

Jim allait dans une école proche.

naburig, nabij, vlakbij

adjectif

naast

(familie)

La seule famille proche de Sarah est sa mère.

persoonlijk, hecht

adjectif

On a eu une relation de travail proche pendant dix ans.

nabij

adjectif (dans le temps : futur, avenir)

Je ferai le travail dans un futur proche.

naast

adjectif (famille,...)

Nous avons invité tous les proches parents au mariage.

goed, intiem

adjectif (ami,...)

Elle a réuni ses amies proches et leur a annoncé ses fiançailles.

intiem

adjectif

Nous étions très proches au lycée.

naar schatting, bij benadering

Les chiffres du budget sont approximatifs, en fonction de l'audit.

dicht, dichtbij

(suivre)

goede vriend, intieme vriend

Tom est l'un de mes amis proches.

intiem, goed

adjectif (ami) (van vrienden)

Jen n'avait que quelques amis proches.

persoonlijk, intiem

(endroit, secret, relation,...)

sprekend

adjectif (proche de l'original)

C'est une fidèle reproduction de l'original.

dichterbij

(espace) (in afstand)

Julie est plus près de l'arbre que Paul.

dichtstbijzijnd, dichtstbijgelegen

locution adjectivale (distance)

Où est la pharmacie la plus proche ?

dichtbij en ver weg

naaste familie

nom masculin

Ma sœur est mentionnée en tant que parent proche sur tous mes formulaires d'urgence. Les autorités ne dévoilent pas le nom de la victime jusqu'à ce que son parent proche ait été prévenu.

directe familie

nom féminin

J'en avais parlé à un oncle et à un cousin éloigné mais ma famille proche ne savait rien de mes projets.

eerstvolgend, eerstkomend

locution adjectivale (nombre)

Arrondissez au nombre le plus proche.

dichtstbij

locution adjectivale (temps) (in tijd)

De tous mes proches, c'est l'anniversaire de ma mère qui est le plus proche du mien.

bij

Prends cette bicyclette près de toi.

lijken op

Cette sauce est proche de celle que nous avons mangée en Italie l'été dernier.

inkomen in

intiemst

locution adjectivale (figuré : affinités)

J'ai plusieurs bon amis, mais c'est de Betty dont je suis la plus proche.

dichtst

locution adjectivale (similaire)

Je sais qu'aucune de ces couleurs n'était celle que tu recherchais mais laquelle en est la plus proche ?

intiemer

locution adverbiale (figuré, affinités)

Je me sens plus proche de toi que je ne l'ai jamais été de quiconque.

dichtbij, vlakbij

Elle a trouvé une pièce près de là où elle se tenait.

dichtstbij

locution adjectivale (nombre) (in aantaal)

dichtstbij

locution adjectivale

Je cherche la couleur qui est la plus proche de ce vert.

dichtsbijzijnde

adjectif

Continuez jusqu'à la fenêtre ouverte la plus proche.

dichtstbijzijnde

nom masculin et féminin

Quelle langue est la plus proche du gallois ?

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van proches in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.