Wat betekent lié in Frans?
Wat is de betekenis van het woord lié in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lié in Frans.
Het woord lié in Frans betekent onderling verbonden, met elkaar verbonden, gebonden, sediment, bezinksel, verbonden, gekoppeld, rest, droesem, drab, verbonden, aangesloten, verbonden, gekoppeld, gerelateerd, bijkomend, ineenstrengelen, dooreenvlechten, binden aan, verbinden aan, verbinden, verbinden, coaten, aaneenschakelen, verbinden, binden, verbinden, samenvoegen, sluiten, in slaap, gerelateerd, verbonden, censuur-, verbonden met, samenhangend met, uitschot, verbonden zijn met iets/iemand, in verband staan, verbinden, racistisch, naast, koppelen, linken, verbinden, nauw verbonden, in verband brengen, verbonden zijn met, wijnkleur, rusten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord lié
onderling verbonden, met elkaar verbonden
Les domaines de la sociologie, anthropologie et psychologie ont des aspects liés. |
gebondenadjectif (Droit, figuré) Nous sommes liés par les termes du contrat. |
sediment, bezinksel(de vin) Il ne restait plus que la lie du vin dans la bouteille. |
verbonden, gekoppeldadjectif (figuurlijk) L'inspecteur de police a enquêté sur une série de crimes liés. |
rest(de vin) |
droesemnom féminin (du vin,...) (bezinksel in wijn) |
drabnom féminin |
verbonden, aangeslotenadjectif Le puits approvisionne la maison en eau grâce à un tuyau qui lui est relié. |
verbonden, gekoppeld
Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection. |
gerelateerd
La disparition de la jeune fille n'est pas liée au récent divorce de ses parents. |
bijkomend
L'essor de la société risquerait d'entraîner des dépenses liées ainsi que d'éventuelles complications. |
ineenstrengelen, dooreenvlechtenverbe transitif Leurs destins sont liés. |
binden aan, verbinden aanverbe transitif (figuré) (figuurlijk) Il est lié à son emploi à cause des menottes dorées dans son contrat. |
verbindenverbe transitif (une note) (muziek) Le do est lié à la mesure suivante sur un demi-temps. |
verbindenverbe transitif (Musique : des notes) (muziek) La noire et la croche sont liées. |
coatenverbe transitif |
aaneenschakelen
|
verbinden, bindenverbe transitif Les ouvriers attachent les rondins avant qu'ils ne soient envoyés à l'usine. |
verbinden, samenvoegenverbe transitif |
sluitenverbe transitif (une amitié) Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. |
in slaap(figuurlijk, euthanasie bij dieren) |
gerelateerd, verbonden
Ces deux évènements sont liés. // Votre maladie est certainement liée au stress que vous subissez. |
censuur-locution adjectivale (in samenstellingen) |
verbonden met, samenhangend met(figuurlijk) Les maladies cardiaques sont liées à son choix d'hygiène de vie. |
uitschotnom féminin (figuré, littéraire) |
verbonden zijn met iets/iemand
Pour de nombreuses personnes, Noël est associé aux cadeaux et au shopping. |
in verband staan
Sens de l'humour et intelligence sont-ils en corrélation ? |
verbinden
|
racistisch
|
naast
Il souffrait de migraine liée à la tumeur. |
koppelen, linken, verbinden
|
nauw verbondenadjectif |
in verband brengen(figuré) |
verbonden zijn met
|
wijnkleurnom féminin Je voulais peindre la pièce en bleu, mais il l'a peinte lie de vin à la place. |
rustenverbe transitif (met rust laten) Laisse cela tranquille. Nous ne voulons pas causer de problèmes. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lié in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van lié
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.