Wat betekent nu in Frans?

Wat is de betekenis van het woord nu in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van nu in Frans.

Het woord nu in Frans betekent naakt, bloot, naakt, bloot, ongekleed, nu, kaal, naakt, bloot, bloot, naakt, kaal, kaal, onbedekt, ongekleed, ontbloot, kaal, uitgekleed, met blote benen, onverzorgd persoon, teenslipper, slipper, geen hoed dragend, poedelnaakt, topje, bovenstukje, haltertop, streaker, blote oog, onthullen, verklappen, topless, met onbedekt gezicht, blootshoofds, haltertop-. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord nu

naakt, bloot

(zonder kleren)

Elle venait de sortir de la douche et était encore nue quand elle répondit au téléphone.

naakt, bloot, ongekleed

adjectif

Karen, qui s'apprêtait à prendre une douche, était nue quand la sonnette retentit.

nu

nom masculin invariable (Griekse letter)

kaal

(sans décoration : figuré) (figuurlijk: zonder versiering of bedekking)

On va mettre du papier peint sur ces murs nus.

naakt, bloot

adjectif (pieds,...)

Ne marche pas pieds-nus sur le carrelage, tu vas attraper froid !

bloot, naakt

adjectif (personne)

La serviette de Craig est tombée et il s'est retrouvé totalement nu.

kaal

adjectif (endroit)

L'appartement était nu : comme si la famille n'avait jamais vécu ici.

kaal

adjectif (sans meubles : figuré)

Il faut qu'on mette des meubles dans cette pièce dépouillée (or: nue).

onbedekt, ongekleed

ontbloot

adjectif

Rachel portait une robe d'été, mais comme la soirée était fraîche, elle couvrit son dos nu d'un châle.

kaal

(terre)

Le paysage semblait totalement nu suite au feu de forêt.

uitgekleed

adjectif

met blote benen

adjectif

onverzorgd persoon

Je n'arrive pas à croire que Janie sorte avec un va-nu-pieds comme Robert !

teenslipper, slipper

(meestal mv)

Je porte toujours des tongs à la plage.

geen hoed dragend

poedelnaakt

(familier) (informeel)

topje, bovenstukje

nom masculin (dameskleding)

Tu vas avoir froid avec ce dos nu.

haltertop

nom masculin (vêtement)

streaker

(anglicisme) (anglicisme)

blote oog

nom masculin

Après quarante ans, il devient plus difficile de distinguer des petits détails à l’œil nu. On ne peut pas voir à l’œil nu les micro-organismes dans cet échantillon d'eau.

onthullen, verklappen

verbe pronominal (figuré)

Dans le prochain numéro du magazine à scandales, une star Hollywoodienne se mettra à nu !

topless

adjectif (anglicisme)

met onbedekt gezicht

locution adjectivale

Elle s'est montrée en public à visage découvert (or: avec le visage nu).

blootshoofds

haltertop-

locution adjectivale (robe, haut) (in samenstelling)

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van nu in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.