Wat betekent nuit in Frans?

Wat is de betekenis van het woord nuit in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van nuit in Frans.

Het woord nuit in Frans betekent nacht, donker, nacht, overnachting, donker, nacht-, nachtelijk, 's nachts, nacht-, nacht-, slapeloos, schemering, nachtclub, nachtelijk, nachtpauwoog, nachtelijk, nachtelijk, gedurende de hele nacht, wedstrijd in de namiddag, tijdens de nacht, in de nacht, de hele nacht, dag en nacht, dag en nacht, welterusten, goedenacht, nachthemd, vallen van de avond, nachtjapon, nachthemd, stapper, nachtjapon, nachtkleding, nachtkleding, goedkoop hotel, goedkoop pension, nachtwacht, nachtwaker, fijne avond, leuke avond, gezellige avond, nachtploeg, nachtdienst, nachtkleding, nachtkledij, ver verleden, grijs verleden, 's nachts studeren, blijven slapen, overnachten, nacht-, voor één nacht, voor een nacht, gisteravond, elke avond, uitgaansplek, uitgaansgelegenheid, slaapmuts, 's nachts studeren, nachtclubbezoekend, vannacht, nachtelijk, taptoe. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord nuit

nacht

nom féminin

C'était une nuit sombre et froide.

donker

nom féminin (eind van de dag)

Mes parents veulent que je rentre avant la nuit.

nacht

nom féminin

overnachting

nom féminin

Ma fille prépare ses affaires pour passer la nuit chez ses grands-parents.

donker

(absence de lumière)

Il faisait drôlement sombre quand je me suis réveillée à la maison.

nacht-

(animal, fleur,...) (in samenstelling)

Les rats sont des animaux nocturnes. Généralement, ils dorment en journée.

nachtelijk

(vision,...)

Le ciel nocturne est rempli d'étoiles.

's nachts

(als het donker is)

Les chauves-souris ne se nourrissent que la nuit. Mon chat est plus alerte et joueur la nuit.
Vleermuizen zoeken alleen 's nachts voedsel. Mijn kat is 's nachts vaak het meest alert en speels.

nacht-

adjectif invariable (spécifique pour la nuit) (in samenstelling)

Le vieil homme dormait avec un bonnet de nuit.

nacht-

adjectif invariable (travaillant la nuit) (in samenstelling)

Les gardes de nuit travaillent de minuit à six heures du matin.

slapeloos

(nuit)

Lorsque vous avez un bébé, des nuits blanches sont à prévoir.

schemering

Le crépuscule est le moment de la journée que je préfère.

nachtclub

Gary et ses amis ont décidé d'explorer les clubs (or: les boîtes de nuit) à proximité de leur hôtel.

nachtelijk

nachtpauwoog

(papillon) (dierkunde, mot)

Presque tous les saturnies (or: paons de nuit) ont des ailes très colorées.

nachtelijk

nachtelijk

gedurende de hele nacht

wedstrijd in de namiddag

(Base-ball, Can) (honkbal)

tijdens de nacht, in de nacht

locution adverbiale

De nouvelles courgettes avaient poussé dans la nuit.

de hele nacht

adverbe

L'épicerie est ouverte toute la nuit.

dag en nacht

adverbe

dag en nacht

locution adverbiale

Nous avons travaillé jour et nuit pour finir à temps.

welterusten, goedenacht

interjection (avant de dormir)

Je vais dormir. Bonne nuit.

nachthemd

nom féminin

vallen van de avond

nom féminin

On se voit à la rivière à la tombée de la nuit.

nachtjapon

nom féminin

nachthemd

nom féminin

stapper

(anglicisme, familier) (nachtleven)

nachtjapon

nom féminin

nachtkleding

nom féminin

nachtkleding

goedkoop hotel

nom masculin

goedkoop pension

nom féminin

nachtwacht, nachtwaker

fijne avond, leuke avond, gezellige avond

(soir)

Nous avons bien mangé et bien ri : on a passé une bonne soirée !
We hadden een steak en hebben veel gelachen. Het was een fijne avond.

nachtploeg

John a dormi durant le déjeuner en revenant de son poste de nuit.
John sliep doorheen de middag nadat hij thuiskwam van de nachtploeg.

nachtdienst

Les personnes qui travaillent de nuit ont souvent du mal à adapter leurs horaires de sommeil.

nachtkleding, nachtkledij

nom masculin pluriel

ver verleden, grijs verleden

Dans l'ancien temps, les Hommes prenaient des mesures en comparant les choses aux parties du corps humain.

's nachts studeren

verbe intransitif

blijven slapen

verbe transitif

Maman, je peux passer la nuit chez Anne ?

overnachten

locution verbale

C'est sympa de passer la nuit à Disney World en descendant vers Miami.

nacht-

(in samenstellingen)

Ces sessions de révision qui durent toute la nuit m'épuisent.

voor één nacht, voor een nacht

locution adverbiale

Janice a passé la nuit à l'hôtel.

gisteravond

elke avond

uitgaansplek, uitgaansgelegenheid

nom féminin

Nous sommes sortis ensemble dans l'une des nouvelles boîtes de nuit de la ville.

slaapmuts

nom masculin

's nachts studeren

nom féminin

nachtclubbezoekend

locution adjectivale

vannacht

locution adverbiale

Cette nuit, les étoiles brillent.

nachtelijk

locution adjectivale (séjour)

Janice décida de faire un arrêt d'une nuit dans un hôtel.

taptoe

nom masculin (leger; signaal)

Au signal de nuit, toutes les lumières furent éteintes.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van nuit in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.