Wat betekent maîtriser in Frans?
Wat is de betekenis van het woord maîtriser in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van maîtriser in Frans.
Het woord maîtriser in Frans betekent tegenhouden, overmeesteren, overmannen, beteugelen, iets bedwingen, beheersen, onder controle, in bedwang, iets onder controle hebben, beperken, intomen, onderdrukken, onderdrukken, verbergen, inhouden, beheersen, in bedwang houden, in bedwang houden, iets verpletteren, bedelven, onder controle krijgen, iets onder controle houden, bezitten, beheersen, kennen, voorbereid, geleerd, bedwingen, onderdrukken, een grondige kennis hebben van, iets onder de knie hebben, bekwaam in, vaardig in. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord maîtriser
tegenhoudenverbe transitif Les policiers ont maîtrisé l'agresseur en tenant ses mains dans son dos. |
overmeesteren, overmannen
L'agresseur l'a maîtrisée et l'a jetée au sol. |
beteugelenverbe transitif (un cheval) (figuurlijk) Neil galopa jusqu'au sommet de la colline avant de maîtriser sa monture. |
iets bedwingenverbe transitif (un feu, une personne,...) Marthe a réussi à maîtriser son agresseur. les services de secours ont réussi à maîtriser le brasier. |
beheersenverbe transitif Il a maîtrisé la chirurgie cardiaque en seulement deux ans. |
onder controle, in bedwangverbe transitif La Banque Centrale Européenne a enrayé l'inflation. De Europese Centrale Bank hield de inflatie onder controle. |
iets onder controle hebbenverbe transitif |
beperken, intomen(inflation, criminalité, chômage,...) La nouvelle mesure économique est censée maîtriser l'inflation. |
onderdrukkenverbe transitif (ses émotions) (gevoelens) Kathy ne disait rien car elle essayait de maîtriser sa colère. |
onderdrukken, verbergenverbe transitif (des émotions) (figuurlijk) |
inhouden, beheersen, in bedwang houden(une émotion) Elle eut du mal à maîtriser (or: contenir) ses émotions. |
in bedwang houdenverbe transitif Karen a réussi à maîtriser sa colère quand son collègue s'est attribué le mérite de son travail. |
iets verpletteren, bedelven
L'armée a envahi les bases ennemies. |
onder controle krijgen
|
iets onder controle houdenverbe transitif (des sentiments) Il a réprimé sa colère jusqu'à ce que les enfants aillent se coucher. Hij hield zijn woede onder controle tot de kinderen naar bed waren gegaan. Ze had zo'n slechte dag gehad, ze kon de tranen niet langer tegenhouden. |
bezitten, beheersen, kennenverbe transitif Ray possède de vastes connaissances en matière d'existentialisme français. |
voorbereid, geleerdverbe transitif Tu connais ton texte pour la pièce de théâtre de l'école ? |
bedwingen, onderdrukkenverbe transitif (des émotions) Daniel était complètement bouleversé mais il a retenu ses larmes. |
een grondige kennis hebben van
J'ai une solide connaissance du sujet. Ik heb een grondige kennis over dat onderwerp. |
iets onder de knie hebben(assez familier) (figuurlijk, informeel) Elle a eu 20/20 à son interrogation d'espagnol parce qu'elle connaissait ses conjugaisons sur le bout des doigts. |
bekwaam in, vaardig in(une langue) (spreken van een taal) Elle maîtrise bien le français et l'allemand et a quelques bases en japonais. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van maîtriser in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van maîtriser
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.