Wat betekent joue in Frans?
Wat is de betekenis van het woord joue in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van joue in Frans.
Het woord joue in Frans betekent wang, spelen, optreden, uitvoeren, uitbeelden, uitbeelden, zachtjes blazen, sport beoefenen, optreden, spelen, uitvoeren, iets spelen, tokkelen, vertonen, spelen, een zet doen, meedoen, gokken, spelen, stoten, toneelspelen, spelen, opvoeren, opvoeren, uitvoeren, spelen, vertolken, blazen, vergokken, gokken, richten, onuitgevoerd, goed gedaan!, de andere wang toekeren, uitverkocht, artistiekerig, artistiek, kunstzinnig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord joue
wangnom féminin Les joues de Zelda rougirent de gêne. |
spelenverbe intransitif (zich vermaken) Les enfants jouent. |
optredenverbe transitif (un spectacle, musique) Ils ont joué un sketch pour amuser le public. |
uitvoeren, uitbeeldenverbe transitif Edward et Diana ont joué la première scène de la pièce. // Durant la formation, on a demandé aux employés de travailler en binôme et de jouer des scénarios courants de la vie en entreprise. |
uitbeelden
Le réalisateur a refait jouer la scène aux acteurs avec une intensité légèrement différente. |
zachtjes blazenverbe transitif (d'un instrument) (op blaasinstrument) |
sport beoefenen
Les enfants ont passé l'après-midi à jouer. |
optreden(acteur, musicien, ...) Le comédien joue trois soirs par semaine. |
spelen, uitvoerenverbe transitif (Musique : un morceau) (muziek) Joue-nous une autre sonate de Beethoven. |
iets spelen, tokkelenverbe transitif (Musique) (muziek) Pour jouer ce passage tel qu'il est écrit, tu dois jouer la trille très rapidement. |
vertonen(Théâtre, Cinéma) Ils jouent "Salomé" au théâtre en ce moment. |
spelen(Théâtre, Cinéma : un rôle) (acteren, rol) Qui veut jouer Lady MacBeth ? |
een zet doenverbe intransitif (Jeu) (bordspel) C'est à ton tour de jouer. |
meedoenverbe intransitif (prendre part à un jeu) Nous aussi on veut jouer. |
gokkenverbe intransitif (jeu d'argent) Les mineurs n'ont pas le droit de jouer. |
spelenverbe intransitif (instrument de musique) (muziek: uitvoeren) Il adore le violon. Il en joue toute la journée. |
stotenverbe transitif (Billard) C'est à ton tour de jouer. Essaie de rentrer la boule 7. |
toneelspelenverbe intransitif (Théâtre) Tom a commencé à jouer dans des pièces de théâtre à l'âge de douze ans. |
spelen, opvoerenverbe transitif (Théâtre : une pièce) Nous jouons Hamlet prochainement. |
opvoeren(une pièce, un film) Ils jouent « En attendant Godot » toute la semaine. |
uitvoerenverbe transitif (Théâtre, Cinéma) La troupe va jouer quelques scènes de Shakespeare. |
spelen, vertolkenverbe transitif (Théâtre : un rôle) Il a été le premier Américain à jouer Hamlet sur scène. |
blazenverbe transitif (avec un instrument à vent) (muziek) Le flûtiste joua une douce mélodie. |
vergokken, gokkenverbe transitif (de l'argent) |
richten
Stephen a soigneusement visé et s'est préparé à tirer. |
onuitgevoerd
|
goed gedaan!(informeel) |
de andere wang toekerenlocution verbale Elle était extrêmement impolie mais j'ai décidé de tendre l'autre joue. |
uitverkocht
|
artistiekeriglocution adjectivale (personne : péjoratif) (pejoratief, informeel) |
artistiek, kunstzinniglocution adjectivale (personne : péjoratif) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van joue in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van joue
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.