Wat betekent esperar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord esperar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van esperar in Portugees.
Het woord esperar in Portugees betekent wachten, hopen, verwachten, geduld hebben met, verwachten, hopen, wachten op iemand, rekenen op, uitgaan van, wachten op, wachten tot, Blijf hangen, klaarstaan, wachten, opwachten, afhalen, op iets wachten, wachten, zwanger zijn van, in verwachting zijn van, wachten met, verwachten, iets verwachten, treuzelen, de maagdelijkheid bewaren, zijn, ergens op hopen, wachten, zwanger zijn, in verwachting zijn, uithangen, hangen, rondhangen, blijven, uiteraard, jawel, Ik kan niet wachten!, afwachten, haast niet kunnen wachten, bijna niet kunnen wachten, er het beste van hopen, niet kunnen wachten, gespannen afwachten, niet kunnen wachten, wachten op, naar iets uitkijken, naar iets verlangen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord esperar
wachten
Os resultados ainda não saíram, ainda estou esperando. |
hopenverbo transitivo Esperamos que se recupere rapidamente. |
verwachtenverbo transitivo Nós podemos esperar chuva hoje na maior parte do país. |
geduld hebben met
Eu pedi para eles esperarem enquanto eu verificava os detalhes da reserva. |
verwachtenverbo transitivo O médico esperava os resultados do exame de sangue chegarem na terça, mas eles foram adiados. |
hopenverbo transitivo Esperamos ser capazes de mudar de casa antes do fim do ano que vem. |
wachten op iemand
Thea estava esperando a chegada do primo. |
rekenen op, uitgaan van
Eu esperava ir com minha irmã, mas ela está doente, então terei que ir sozinha. |
wachten op, wachten tot
Vamos esperar o escritório abrir. |
Blijf hangen(figuurlijk) "Kan ik Camille spreken?" "Blijf hangen. Ik zal kijken of ze hier is." |
klaarstaan, wachten(estar disponível) Há táxis esperando na esquina. |
opwachten, afhalenverbo transitivo A família inteira irá esperar nosso voo no aeroporto. |
op iets wachten(informeel) |
wachtenverbo transitivo |
zwanger zijn van, in verwachting zijn van(gravidez) Melinda está esperando gêmeos. |
wachten metverbo transitivo (atrasar, esperar por alguém) Por favor, espere por mim para o almoço. Estarei lá em um momento. |
verwachten
Estou esperando um pacote pelo correio. |
iets verwachtenverbo transitivo Como seu empregador, eu espero perfeição. esse trabalho não está bom o suficiente! |
treuzelen
|
de maagdelijkheid bewaren(figurado, virgindade) |
zijn(encontrar-se em uma situação) Esse empresário espera obter um bom lucro com seu novo produto. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ik neem mijn woorden terug. |
ergens op hopenverbo transitivo Desejamos notícias melhores logo. |
wachten(esperar) Você pode aguardar um minuto enquanto verifico esta informação para você? |
zwanger zijn, in verwachting zijn
Minha mulher está grávida. |
uithangen, hangen, rondhangen, blijvenverbo transitivo Vamos ficar esperando aqui até a banda chegar. |
uiteraard, jawellocução adverbial (informeel) |
Ik kan niet wachten!expressão "Nessa hora, na próxima semana, estaremos de folga." "Mal posso esperar!" |
afwachtenexpressão (beurt) Você deveria esperar a sua vez. |
haast niet kunnen wachten, bijna niet kunnen wachtenexpressão Mal posso esperar pelo meu aniversário! O dia tem sido tão ruim, mal posso esperar que ele acabe. |
er het beste van hopenexpressão (ser otimista) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ik ben niet zeker of het zal regenen. Laten we er het beste van hopen. |
niet kunnen wachtenexpressão verbal (figuurlijk, informeel) |
gespannen afwachten
|
niet kunnen wachtenexpressão |
wachten op
Eu estou esperando por alguém especial. |
naar iets uitkijken
Esperamos ansiosamente nossas férias de verão todos os anos. |
naar iets verlangen
Eu espero ansiosamente pelo dia em que poderei me dar ao luxo de me aposentar. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van esperar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van esperar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.