Wat betekent dressé in Frans?
Wat is de betekenis van het woord dressé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dressé in Frans.
Het woord dressé in Frans betekent verhogen, ophogen, heffen, opheffen, samenstellen, oplijsten, temmen, opzetten, in kaart brengen, afgericht, rechtop staan, beschrijven, profileren, een bekeuring geven, opnieuw in kaart brengen, de boeken afsluiten, iemands haar overeind doen staan, iemands haren te berge doen rijzen, iemand bekritiseren, een technische beschrijving schrijven, sluitend maken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord dressé
verhogen, ophogen, heffen(déplacer vers le haut) Nous avons remonté le parasol de 15 cm. |
opheffenverbe transitif (la tête) Il dressa (or: redressa) la tête dès qu'il entendit son nom. |
samenstellen, oplijsten(une liste,...) Le FBI a dressé la liste des suspects impliqués dans l'attentat. |
temmen
Lisa a essayé d'apprivoiser (or: domestiquer) le renard qui venait dans son jardin. |
opzettenverbe transitif Les marines ont rapidement dressé un groupe de tentes. |
in kaart brengenverbe transitif (figuurlijk) Laissez-moi vous dresser le plan de développement. |
afgerichtadjectif (animal) Le public a adoré la chorégraphie avec les chevaux dressés. |
rechtop staanverbe pronominal (animal) Le chien s'est dressé sur ses pattes arrière. |
beschrijven, profileren
|
een bekeuring geven
Le policier m'a verbalisé pour excès de vitesse. |
opnieuw in kaart brengen
|
de boeken afsluiten(Finance) (handel) Le travail du comptable est de dresser le bilan d'une société. |
iemands haar overeind doen staan, iemands haren te berge doen rijzen(figuurlijk) Ce mec est tellement bizarre qu'il me fait froid dans le dos. |
iemand bekritiseren
L'actrice s'est dressée contre les critiques qui, selon elle, ont mal interprété sa performance. |
een technische beschrijving schrijven
Dressez la liste des spécifications du nouveau produit avant de rédiger le rapport complet. |
sluitend maken(Finance) (financiën) C'est toujours le comptable de l'entreprise qui dresse le bilan. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dressé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van dressé
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.