Wat betekent attraper in Frans?
Wat is de betekenis van het woord attraper in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van attraper in Frans.
Het woord attraper in Frans betekent vangen, opvangen, vatten, nemen, pakken, halen, pakken, grijpen, vangen, betrappen, vangst, pakken, grijpen, vastnemen, vastgrijpen, vastpakken, oplopen, krijgen, ergens bij kunnen, krijgen, grijpen, te pakken krijgen, stoppen, onderscheppen, vangen, vangen, iets krijgen, oplopen, oplopen, opdoen, in de val lokken, in de val laten lopen, weggraaien, graaien, grissen, halen, vangen, in de val laten lopen, in de val lokken, verbranden, verbrand, zongebruind, iets onder de knie krijgen, reiken naar, verbranden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord attraper
vangen, opvangenverbe transitif (un objet) Je sais attraper la balle d'une seule main. |
vatten(une maladie) Leah attrape un rhume tous les hivers. |
nemen, pakken, halenverbe transitif (un bus, un train,...) Guillaume doit attraper (or: prendre) le dernier bus pour rentrer. |
pakken, grijpenverbe transitif Jason l'a attrapée (or: saisie) par le poignet. |
vangenverbe transitif (une proie) Nous avons attrapé (or: pris) cinq saumons dans la rivière. |
betrappenverbe transitif La police l'a attrapé (or: surpris, or: pris) sur le fait. |
vangst(Sports) |
pakken, grijpen, vastnemen, vastgrijpen, vastpakkenverbe transitif Il m'a pris la main et m'a mis dehors. |
oplopen, krijgen(une maladie) J'ai attrapé un rhume. |
ergens bij kunnenverbe transitif (tendre le bras) Pouvez-vous attraper les verres sur l'étagère du haut ? |
krijgen(une maladie, familier) Il a attrapé la grippe et a dû rester à la maison. |
grijpen, te pakken krijgen(un voleur,...) La police a fini par l'attraper. |
stoppen, onderscheppenverbe transitif (un ballon) (bal) Il attrapa la balle, se retourna, et l'envoya au fond du filet. |
vangenverbe transitif (une balle) (honkbal) Fred attrape des balles (de base-ball) depuis le début de sa carrière. |
vangenverbe transitif (sport) Le lanceur a attrapé la balle et l'a tirée au joueur de premier but. |
iets krijgen(une maladie) (ziek worden) Roger a attrapé la grippe. Roger kreeg de griep. |
oplopen(Médecine) Il a contracté la malaria en Afrique. |
oplopen, opdoen(Médecine : maladie grave) (ziekte) Cet enfant développe une maladie génétique rare. |
in de val lokken, in de val laten lopen
|
weggraaien, graaien, grissenverbe transitif Le voleur a pris mon sac et s'est enfui. |
halenverbe transitif (un train, un avion) Il faut que je me dépêche si je veux attraper mon train. |
vangenverbe transitif (Chasse, Pêche) (jacht) Nous avons pris (or: attrapé) dix paires de faisans lors de la partie de chasse. |
in de val laten lopen, in de val lokken(figuurlijk) |
verbranden(figuré, familier) (in de zon) Jill s'est endormie dehors et a cramé au soleil pendant une heure. |
verbrand, zongebruind
|
iets onder de knie krijgenlocution verbale (familier) (figuurlijk) Je l'ai emmenée patiner pour la première fois et elle a tout de suite pris le coup de main (or: attrapé le coup). |
reiken naarverbe pronominal Il tendit le bras pour attraper le livre. |
verbrandenlocution verbale Attention ! Ne prends pas (or: N'attrape pas) de coups de soleil sur la plage ou tu ne pourras plus te baigner. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van attraper in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van attraper
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.