Tiếng Anh
landfall trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
Nghĩa của từ landfall trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ landfall trong Tiếng Anh.
Từ landfall trong Tiếng Anh có các nghĩa là sự cập bến, sự hạ cánh, đất liền. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ landfall
sự cập bếnnoun |
sự hạ cánhnoun |
đất liềnnoun as the most destructive storm ever to make landfall. với tư cách là cơn bão có sức hủy hoại lớn nhất từng đổ bộ vào đất liền. |
Xem thêm ví dụ
After moving over southeastern Louisiana and Breton Sound, it made its third landfall near the Louisiana–Mississippi border with 120 mph (190 km/h) sustained winds, still at Category 3 intensity. Sau khi di chuyển qua vùng Đông Nam Louisiana và eo Breton, cơn bão đổ bộ lần thứ ba gần biên giới Louisiana–Mississippi với vận tốc gió 120 dặm/giờ (190 km/giờ), vẫn ở cường độ bão cấp 3. |
Typhoon Kai-tak (2012) (T1213, 14W, Helen) – made landfall in the Philippines and China. Bão Kai-Tak (2012) (T1213, 14W, Helen) - tấn công Philippines, Trung Quốc và Việt Nam. |
Maintaining peak intensity, Typhoon Megi made landfall over Isabela, Philippines at 03:25 UTC (11:25 PST) on October 18. Megi đã duy trì cường độ tối đa và đổ bộ vào tỉnh Isabela, Philippines lúc 03:25 giờ UTC (11:25 giờ địa phương) trong ngày 18 tháng 10. |
It made landfall on Mindanao on April 13 and dissipated later that day. Nó đã đổ bộ vào Mindanao trong ngày 13 tháng 4 và tan vào tối hôm đó. |
Moderately vigorous monsoon depressions form in the Bay of Bengal and make landfall from June to September. Các áp thấp gió mùa khá mạnh hình thành trên vịnh Bengal và đổ bộ từ tháng 6 đến tháng 9. |
Tracking west-northwestward, Winnie made landfall in southern Luzon. Theo dõi tây-tây bắc, Winnie đổ bộ vào miền nam Luzon. |
It made landfall in central Luzon early on September 29, and shortly thereafter the JMA declared the system Tropical Storm Lekima. Nó đã đổ bộ vào trung tâm của đảo Luzon sáng ngày 29 tháng 9, và ngay sau đó JMA đã ra cảnh báo hệ thống Bão Nhiệt đới Lekima. |
The JTWC also downgraded Hagupit to a tropical storm early on December 8, right before this fragmented system made its third landfall over Torrijos, Marinduque. Sang sáng sớm ngày hôm sau JTWC cũng giáng cấp Hagupit xuống thành bão nhiệt đới, ngay trước lúc hệ thống tàn tạ này đổ bộ lần thứ ba lên Torrijos, Marinduque. |
"Tropical Storm Linfa (Egay) makes landfall over Palanan, Isabela in the Philippines; expected to leave landmass by Sunday". Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2015. ^ “Tropical Storm Linfa (Egay) makes landfall over Palanan, Isabela in the Philippines; expected to leave landmass by Sunday”. |
It turned northeastward in the Gulf of Mexico, and made landfall near Sarasota, Florida, on November 23. Nó thay đổi, đi về hướng đông bắc trong Vịnh Mexico và đã đổ bộ vào khu vực gần Sarasota, Florida vào ngày 23 tháng 11 năm 1988. |
At around 10:30 CST (02:30 UTC) on August 3, Tropical Storm Jongdari made landfall over Jinshan District, Shanghai. Vào khoảng 10:30 CST (02:30 UTC) vào ngày 3 tháng 8, cơn bão nhiệt đới Jongdari đổ bộ xuống Jinshan District, Thượng Hải. |
They are commonly expected to lose energy when they make landfall, but instead maintain strength or intensify over land surfaces. Chúng thường được dự đoán là sẽ mất năng lượng khi vào đất liền, nhưng thay vào đó lại giữ nguyên cường độ hoặc mạnh lên trên bề mặt đất liền. |
It subsequently turned to the northwest, going through the Mona Passage before making landfall near the present-day Dominican Republic province of Samaná. Sau đó, bão chuyển hướng tây bắc, tấn công đảo Mona trên hành lang Mona trước khi đổ bộ gần tỉnh Samaná của Cộng hòa Dominica hiện nay. |
Although Kong-Rey did not make a direct landfall on Kyushu and Shikoku, its outer rainbands affected the two islands. Mặc dù Kong-Rey đã không đổ bộ trực tiếp lên Kyushu và Shikoku, nhưng những dải mưa bên ngoài của nó ảnh hưởng đến hai hòn đảo. |
The cyclone made landfall on the East Pakistan coastline during the evening of November 12, around the same time as the local high tide. Xoáy thuận đổ bộ tại bờ biển của Đông Pakistan vào tối ngày 12 tháng 11, khoảng đồng thời với triều cao bản địa. |
In China, officials began to issue gale warnings as the typhoon was 220 miles (350 km) from making landfall. Còn tại Trung Quốc, các nhà chức trách nước này cũng đã bắt đầu ban hành những cảnh báo khi cơn bão ở cách đất liền khoảng 220 dặm (350 km). |
Around 18:00 UTC, Talas made landfall in Central Vietnam, near the city of Vinh. Khoảng 18:00 UTC, Talas đổ bộ vào miền Trung Việt Nam, gần thành phố Vinh. |
Southwestern Indian Ocean Cyclone Ivan (2008) – An Intense Tropical Cyclone that made landfall on Madagascar in February 2008, killing 93. Tây Nam Ấn Độ Dương Bão Ivan (2008) – Một xoáy thuận nhiệt đới mạnh đổ bộ vào Madagascar trong tháng 2 năm 2008 khiến 93 người thiệt mạng. |
These quiescent intervals were separated by a hyperactive period during 1400 BC and 1000 AD, when the Gulf coast was struck frequently by catastrophic hurricanes and their landfall probabilities increased by 3–5 times. Những khoảng thời gian yên tĩnh này được phân cách bởi thời kỳ hiếu động trong suốt 1400 năm TCN và 1000 năm SCN, khi bờ biển Vịnh bị các siêu bão tấn công thường xuyên nặng nề và các đổ bộ đất liền của chúng tăng 3-5 lần. |
The 1970 Bhola cyclone made landfall on the East Pakistan coastline during the evening of 12 November, around the same time as a local high tide, killing an estimated 300,000 to 500,000 people. Cơn bão Bhola 1970 đổ bộ vào bờ biển Đông Pakistan trong tối ngày 12 tháng 11, đồng thời với thủy triều cao tại địa phương, ước tính khiến 300.000 đến 500.000 người thiệt mạng. |
It made its first landfall near Casiguran, Aurora early on November 11, crossed the Lingayen Gulf and its second landfall on Barangay Lucap, Alaminos City about 8 hours later. Nó đổ bộ lần đầu tiên gần Casiguran, Aurora vào đầu ngày 11 tháng 11, vượt qua vịnh Lingayen và vùng đất thứ hai của nó trên Barangay Lucap, thành phố Alaminos khoảng 8 giờ sau đó. |
He made landfall near Valdivia, Chile. Ông đã đổ bộ gần Valdivia, Chile. |
The storm eventually made landfall in Myanmar on May 19. Cơn bão tan trên đất liền Myanmar vào ngày 17 tháng 10. |
Typhoon Kai-tak (2005) (T0521, 22W) – late-season storm that made landfall in Vietnam. Bão Kai-tak năm 2005 (T0521, 22W) - bão cuối mùa đổ bộ vào Việt Nam. |
In 2016, Tropical Depression Eleven made landfall in Eastern Florida. Vào năm 2016, Áp thấp nhiệt đới Eleven đổ bộ miền Đông Florida. |
Cùng học Tiếng Anh
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ landfall trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.
Các từ liên quan tới landfall
Các từ mới cập nhật của Tiếng Anh
Bạn có biết về Tiếng Anh
Tiếng Anh bắt nguồn từ những bộ tộc German đã di cư đến Anh, đến nay đã phát triển trong quãng thời gian hơn 1.400 năm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có số người sử dụng làm tiếng mẹ đẻ nhiều thứ ba trên thế giới, sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất và là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền. Ngôn ngữ này có số người nói như ngôn ngữ thứ hai và ngoại ngữ lớn hơn số người bản ngữ. Tiếng anh còn là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hợp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác. Hiện tại người nói tiếng Anh trên toàn thế giới có thể giao tiếp tương đối dễ dàng.