ポルトガル語のatualizarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のatualizarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのatualizarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のatualizarという単語は,～を改訂する、～を更新する, ～をアップデートする、～を更新する, ～を改装する 、 リフォームする, （人に）定期的に最新情報を伝える, アップグレードする, ソフトウェアの更新、ソフトウェアのアップグレード、ソフトウェア・アップグレード, 変更する、改編する, ～をアップグレードする, ～に情報を与える, ～に～を教える、～に～を知らせる, ～を改良する、現代化する, ～の新機種［モデル］を買う, 遅れないようにする、最新の情報を得る、キャッチアップする, 時と共に変わる, ～に遅れないようにする、最新の情報を得るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語atualizarの意味
～を改訂する、～を更新するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Atualizaremos a lista hoje à noite. 私たちはリストを今晩改訂(or: 更新)する |
～をアップデートする、～を更新するverbo transitivo (informática) (情報技術) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Atualizaremos o site hoje à noite. 私たちは今晩、サイトをアップデート(or: 更新)する。 |
～を改装する 、 リフォームする(建物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Modernizamos a casa depois de nos mudarmos. 転居したあと、私たちはその家を改装した（or: リフォームした）。 |
（人に）定期的に最新情報を伝えるverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
アップグレードするverbo transitivo (ソフトウェア) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Glenn está atualizando seu sistema operacional. グレンはOSをアップグレードしているところだ。 |
ソフトウェアの更新、ソフトウェアのアップグレード、ソフトウェア・アップグレード(atualizar um programa de computador) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
変更する、改編するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A equipe de RH atualizou as orientações da equipe. |
～をアップグレードする(informática) (ソフトウェア) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Esse programa está realmente desatualizado. Você precisa atualizá-lo se quiser continuar competitivo. このソフトは全く時代遅れです。皆様方が競争力の維持を望まれるなら、アップグレードする必要があります。 |
～に情報を与える
Ele teve de sair da reunião por um tempo, por isso nós o atualizamos quando ele voltou. |
～に～を教える、～に～を知らせるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Andy me atualizou sobre os últimos empreendimentos. |
～を改良する、現代化する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Planejamos atualizar todos os sistemas de nossa empresa para alinhá-los melhor às necessidades dos clientes atuais. |
～の新機種［モデル］を買う(telefone) (携帯電話) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Algumas pessoas atualizam seu telefone toda vez que um novo modelo é lançado, outras mantêm o mesmo telefone por anos. |
遅れないようにする、最新の情報を得る、キャッチアップする(流行などに) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Eu perdi uma semana de trabalho e agora eu tenho que me atualizar. |
時と共に変わるverbo pronominal/reflexivo |
～に遅れないようにする、最新の情報を得る
(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Telefonei para meu irmão para me atualizar nas últimas novidades em casa. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のatualizarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
atualizarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。