イタリア語のversareはどういう意味ですか？
イタリア語のversareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのversareの使用方法について説明しています。
イタリア語のversareという単語は,～を注ぐ, ～に～を注ぐ, 注ぐ 、 つぐ, ～に預金する 、 貯金する 、 預け入れる 、 積み立てる, ～をまき散らす、ばらまく、吐き出す、投げ出す, ～につぐ、～に注ぐ, （金を）銀行に預け入れる, 点滴注入する, 流れる、にじみ出る, バシャバシャこぼれる, 銀行に預金する, 発散する、放出する、吹き出る、流出する、流れ出る, ～の中身を出す、～を空にする, ～を捨てる、切る, ～を注ぎ込む、〜を流し入れる, 電信で送る 、 電信送金する, 泣く, ～を一滴ずつたらす、点滴する, 涙を流す、泣く, ～の血を流す, 頭金として〜を払う, ～を～に少量ずつ注入するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語versareの意味
～を注ぐ(飲み物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vuoi che versi il vino? ワインを私に注いでくださらない？ |
～に～を注ぐverbo transitivo o transitivo pronominale (飲み物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi ha versato un bicchiere d'acqua. 彼女は私にグラス一杯の水を注いでくれた。 |
注ぐ 、 つぐverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il chimico ha versato il liquido nel becker. 化学者はその液体をビーカーに注いだ。 |
～に預金する 、 貯金する 、 預け入れる 、 積み立てるverbo transitivo o transitivo pronominale (in banca) (銀行) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Peter è andato in banca a versare (or: depositare) un assegno. |
～をまき散らす、ばらまく、吐き出す、投げ出す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La busta si ruppe e versò il contenuto a terra. La portiera dell'auto si aprì all'improvviso e fece uscire Arthur sul marciapiede. |
～につぐ、～に注ぐverbo transitivo o transitivo pronominale (液体) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Potresti versarmi un bicchier d'acqua? |
（金を）銀行に預け入れるverbo transitivo o transitivo pronominale (denaro in banca) Devo andare in banca a versare gli assegni che abbiamo incassato ieri. |
点滴注入する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Questo componente versa il lubrificante all'interno del meccanismo. |
流れる、にじみ出るverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) I suoi occhi versavano lacrime. |
バシャバシャこぼれるverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'acqua dentro i secchi si rovesciò con il movimento del carro. |
銀行に預金する(in banca) Ricordati di versare i soldi prima della fine del mese. |
発散する、放出する、吹き出る、流出する、流れ出る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～の中身を出す、～を空にするverbo transitivo o transitivo pronominale (svuotare rovesciando) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を捨てる、切るverbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi: per togliere) (水など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を注ぎ込む、〜を流し入れる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
電信で送る 、 電信送金する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Puoi farmi un bonifico di duecento dollari entro martedì? 次の火曜日までに200ドル電信で送ってもらえませんか？ |
泣く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Piangeva per la morte di suo padre. 彼女は父親の死に泣いた。 |
～を一滴ずつたらす、点滴する(versare lentamente) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
涙を流す、泣くverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Hanno sparso lacrime di gioia. |
～の血を流すverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
頭金として〜を払うverbo transitivo o transitivo pronominale |
～を～に少量ずつ注入する
|
イタリア語を学びましょう
イタリア語のversareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
versareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。