イタリア語のrispondere aはどういう意味ですか？
イタリア語のrispondere aという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのrispondere aの使用方法について説明しています。
イタリア語のrispondere aという単語は,～に対して責任を持った, ～に一致する, ～に報告する, （～に）返事を書く, …に返事をする, ～への返信を書く、～に返事する, ～に回答する 、～に答える, ～に役立つ, 作動する、反応する, 〜に応える, 〜に返事をする, 〜に応える, 〜に出る, , ～に応える、答える、返答する, 答える、返事をする, ～に好反応を示す、～が効果を示す, 満たす、足る, ～に反撃する、対抗する, 言い返す、反論する, （～に）答える、返答する, ～に生意気な口答えをする, ～に言い返す、～に口答えする、～に言葉を返す, 切り返す, ～に返答する、～に返事を返す, 切り返す, ～で～に反撃するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語rispondere aの意味
～に対して責任を持った
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Crede di dover rispondere solo a Dio e a nessuna autorità umana. |
～に一致する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 箱の中の品物が請求書に一致している事を確認してください。 |
～に報告するverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Secondo l'organigramma io rispondo al direttore, e undici persone rispondono a me. |
（～に）返事を書く
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
…に返事をするverbo intransitivo (手紙や呼びかけなど) Rispose immediatamente alla nostra lettera. |
～への返信を書く、～に返事するverbo intransitivo (手紙・メールなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に回答する 、～に答えるverbo intransitivo (質問等) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'insegnante ha cercato di rispondere a tutte le domande dei suoi alunni. 先生は生徒の質問に全て答えようとした。 |
～に役立つverbo intransitivo (要求・要望) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Per molti adolescenti il centro della gioventù risponde a un'esigenza di senso di comunità. 多くのティーンエージャーにとって、青少年クラブはコミュニティー意識を高めるのに役立つ。 |
作動する、反応するverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Questa auto sportiva risponde al più piccolo tocco sul volante. |
〜に応えるverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Kate ha risposto alla domanda di Ben con un cenno del capo. ケイトはうなずいて、ベンに応えた。 |
〜に返事をするverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Spero che Robert risponda alla mia lettera. ロバートが私の手紙に返事をしてくれるといいのだが。 |
〜に応えるverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il nostro servizio risponde all'esigenza di assistenza domiciliare di qualità. 私どものサービスは、質の高い在宅介護への需要に応えるものです。 |
〜に出るverbo intransitivo (電話) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Perché non risponde al telefono? 彼女はなんで電話に出ないのだろう？ |
verbo intransitivo (説明する、釈明する) Dovrai rendere conto di aver copiato all'esame sia all'insegnante che al preside. 試験中のカンニングについて、先生と校長先生に説明しなくてはいけません。 |
～に応える、答える、返答するverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ho risposto all'azienda che non avei prolungato il contratto senza aumento salariale. |
答える、返事をするverbo intransitivo (dare una risposta) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Non mi ha risposto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 彼は私の手紙に返事をしなかった。 |
～に好反応を示す、～が効果を示すverbo intransitivo (薬・治療など) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La buona notizia è che pare che il cancro stia rispondendo alla chemioterapia. |
満たす、足る(条件) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il comitato controllò che il candidato soddisfacesse le condizioni per fare domanda per quel lavoro. |
～に反撃する、対抗する(sport) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
言い返す、反論する(informale) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
（～に）答える、返答するverbo intransitivo (figurato: rendere conto a [qlcn]) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) In quanto ricco di famiglia, non doveva rispondere a nessuno. |
～に生意気な口答えをする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ragazzina, non ti permettere di rispondermi male! 生意気な口答えをするなよ、おじょうちゃん! |
～に言い返す、～に口答えする、～に言葉を返す
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Se fa la prepotente, controbattile. もし彼女が偉そうな口をきいたら、言い返しなさい。 |
切り返すverbo intransitivo (会話) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Avrebbe voluto poter rispondere più a tono. |
～に返答する、～に返事を返すverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Gli ho lasciato un messaggio ma non mi ha risposto. 彼に伝言を残したけど、まだ返事がない。 |
切り返す
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) "Non puoi controllarmi", rispose a tono il ragazzo arrabbiato alla madre. |
～で～に反撃する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ha contrastato la mossa del suo avversario con un rapido colpo. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のrispondere aの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
rispondere aの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。