イタリア語のrendersi contoはどういう意味ですか？
イタリア語のrendersi contoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのrendersi contoの使用方法について説明しています。
イタリア語のrendersi contoという単語は,訪れる, 頭に入る, 気付く、把握する, わかる, ～に気づく、～を自覚する, 知っている、認識している, 認識する、気づく、悟る, ～を少しずつ探り出す、見つける, 気づく、知る, ～に気付く、～を把握する, （～に）気付く, ～に気づく, 考慮する, ～に気付く, ～だと（という事に）気がつく、わかる、察する, ～を理解する、～がわかる, ～に気付くを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語rendersi contoの意味
訪れる(認識が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) All'improvviso si rese conto che non avrebbe mai più rivisto suo padre. 突然、もう父に会うことはないのだという気づきが、彼女に訪れた。 |
頭に入る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Non si era reso conto di essere stato licenziato e venne al lavoro il giorno dopo. |
気付く、把握する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
わかる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に気づく、～を自覚する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Spero che capirà presto il suo errore. 彼が自分の間違いに早く気づくといいのですが。 |
知っている、認識している
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 学期が次の月曜日に始まると知っていましたか？ |
認識する、気づく、悟る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Non capisce quanto ciò sia importante per me. 彼はこれが私にとっていかに重要か気づいていない。 |
～を少しずつ探り出す、見つける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad. |
気づく、知る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に気付く、～を把握する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
（～に）気付くverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Spero che ti accorga dei suoi trucchi prima di cascarci. |
～に気づく
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti. イアンは、今まであるとは知らなかったような感情に気づいた。 |
考慮する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista. 私の見方も考慮してくださるとうれしいです。 |
～に気付く
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha scoperto che aveva ancora dei soldi su quel conto. 彼女は、まだその口座にお金が残っていた事に気付いた。 |
～だと（という事に）気がつく、わかる、察する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を理解する、～がわかる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に気付く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ha notato il suo dispiacere e ha risposto adeguatamente. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のrendersi contoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
rendersi contoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。