イタリア語のinformareはどういう意味ですか？
イタリア語のinformareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのinformareの使用方法について説明しています。
イタリア語のinformareという単語は,～に知らせる 、 通知する 、 連絡する, ～を啓蒙する、～を教える, 〜に〜を説明する、〜に〜を指示する, （～に）知らせる, 知らせ, ～に教える 、 知らせる, ～に…を知らせる, ～に簡潔な指示を与える, アドバイスをお願いします, 予告する 、 警告する 、 知らせる 、 注意する, ～に誤解を与える、間違った情報を伝える, …を知らせる, …に…を知らせる, 〜に〜を知らせる、〜に〜を報告する、〜に〜を伝達する, ～を気付かせる、知らせる、認識させる, ～を気付かせる、知らせる、認識させる, ...に～を知らせる、...に～を説明する, ～についての教育を…にする, ～に～を解説する, ～に～を説明する, ...に…をかいつまんで伝えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語informareの意味
～に知らせる 、 通知する 、 連絡する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Siamo spiacenti di informarla che il suo conto è stato sospeso. |
～を啓蒙する、～を教えるverbo intransitivo (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La gente deve essere informata prima di votare sul tema. |
〜に〜を説明する、〜に〜を指示するverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ken ha informato le autorità sul luogo dove aveva visto la sua auto per l'ultima volta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 役人たちは、衛生と安全に関する規則が守らせることを任務にするよう指示されていた。 |
（～に）知らせる
(品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) |
知らせ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'edificio fu evacuato dopo che la polizia fu informata di una bomba piazzata al suo interno. |
～に教える 、 知らせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Se questa materia vi interessa, questo libro vi informerà in merito. |
～に…を知らせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に簡潔な指示を与える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'ispettore capo ha dato istruzioni agli agenti prima del blitz. 警部は手入れの前に警察官たちに簡潔な指示を与えた。 |
アドバイスをお願いしますverbo transitivo o transitivo pronominale (tecnico) Il pilota è svenuto. Ho preso il controllo. Prego informare. |
予告する 、 警告する 、 知らせる 、 注意する(avvertire) (主に悪いことを前もって告げる) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 彼は列車は遅れるだろうと予告した。 |
～に誤解を与える、間違った情報を伝えるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Bob ha dato informazioni sbagliate alla donna al bar quando ha mentito sulla sua età. |
…を知らせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La polizia arrivò alla festa dopo essere stata informata da qualcuno. |
…に…を知らせる(rivelare) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'informatore rivelò alla polizia lo spaccio di droga programmato. |
〜に〜を知らせる、〜に〜を報告する、〜に〜を伝達する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) In quanto ufficiale di polizia di grado superiore, è spettato a me informare i genitori della morte del figlio. |
～を気付かせる、知らせる、認識させるverbo transitivo o transitivo pronominale 今日はオフィスが閉まっていることを誰か彼に知らせるべきだ。 |
～を気付かせる、知らせる、認識させる
(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) |
...に～を知らせる、...に～を説明するverbo transitivo o transitivo pronominale (人に物を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il dottore ci ha informati sui pericoli degli antibiotici. 医者は、私たちに対して抗生物質に伴う危険を説明しました。 |
～についての教育を…にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. そのクリニックでは人々に健康についての教育をしている。園子は私に日本の食と文化について教えてくれた。 |
～に～を解説する(知識など) Ray è un esperto di esistenzialismo francese, quindi potrà informarvi su questo ramo della filosofia. |
～に～を説明する
Mi chiedevo se potevi informarmi sul percorso migliore per arrivare a Oxford Street. |
...に…をかいつまんで伝えるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il capo ha informato i suoi agenti dei recenti sviluppi del caso. 班長は配下の捜査員に事件捜査の最近の進展をかいつまんで伝えた。 |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のinformareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
informareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。