イタリア語のindebolireはどういう意味ですか？
イタリア語のindebolireという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのindebolireの使用方法について説明しています。
イタリア語のindebolireという単語は,～を弱体化させる 、 低下させる, ～を弱らせる 、 衰弱させる, ～を壊す 、 ダメにする 、 ぶち壊す, ～を台無しにする, ～から活力を奪う、～を無力にする, ～を批判する 、～の権限を損ねる, ～を疲れさせる, 薄まって、弱まって, 〜を削ぐ, ～の力を弱める、～を弱体化させる、無気力にする, 機能を阻害する, ～を徐々に減らす, ～を減ずる 、 弱める, ～を弱らせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語indebolireの意味
～を弱体化させる 、 低下させるverbo transitivo o transitivo pronominale (物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il flusso costante del traffico indebolì i sostegni del ponte, che quindi dovettero essere riparati. |
～を弱らせる 、 衰弱させるverbo transitivo o transitivo pronominale (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La lunga malattia indebolì Stuart. |
～を壊す 、 ダメにする 、 ぶち壊す(計画など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La città fu seriamente indebolita in seguito alla chiusura della fabbrica. |
～を台無しにする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I combattimenti si scatenarono durante il cessate il fuoco danneggiando le trattative di pace. 停戦中に争いが起こり、和平交渉を台無しにした。 |
～から活力を奪う、～を無力にするverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を批判する 、～の権限を損ねる(人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Se dico ai bambini che non possono fare qualcosa, ti prego di non indebolirmi lasciandoglielo fare! 私が子供たちに何かをしてはいけないと言っているのに、やらせて私の権限を損ねるのをやめてください。 |
～を疲れさせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il lavoro pesante ti sfinirà se non fai delle pause. |
薄まって、弱まって
|
〜を削ぐ(figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le critiche costanti del capo minavano la sicurezza di Janet. 上司の絶えざる批判は、ジャネットの自信を削いだ。 |
～の力を弱める、～を弱体化させる、無気力にする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
機能を阻害する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を徐々に減らす(figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il bullismo cui fu sottoposto durante tutta l'infanzia spazzò via la sua sicurezza di sé. |
～を減ずる 、 弱めるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank. |
～を弱らせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il tranquillante indebolì rapidamente la tigre, permettendo agli addetti al soccorso di portarla in un altro luogo senza ferirla né infortunarsi loro stessi. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のindebolireの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
indebolireの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。