イタリア語のdispersoはどういう意味ですか？
イタリア語のdispersoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのdispersoの使用方法について説明しています。
イタリア語のdispersoという単語は,…を解散させる, ～を分散させる、四散させる, ～を追い散らす、～を追い払う, ～を拡散する, まき散らす、ばらまく, 行方不明, 行方不明な, 行方不明者, 失くした 、 紛失した, 熱を逃がす、廃熱を出すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語dispersoの意味
…を解散させるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La polizia disperse la folla. |
～を分散させる、四散させるverbo transitivo o transitivo pronominale (群衆など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il gas lacrimogeno disperse presto la folla della protesta. |
～を追い散らす、～を追い払うverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La luce del sole disperse in fretta la fitta nebbia. 日光が、今に濃い霧を追い散らすでしょう。 |
～を拡散するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I venti dispersero rapidamente le nuvole di fumo. 風が、煙の雲を素早く拡散した。 |
まき散らす、ばらまくverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I venti forti sparpagliarono i semi di tarassaco per tutti i campi. |
行方不明
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
行方不明なaggettivo (figurato, informale: introvabile) (諧謔) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Hai visto Mark in giro per l'ufficio o è sempre disperso? |
行方不明者
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'attacco fallito ha provocato un elevato numero di vittime e dispersi. |
失くした 、 紛失したaggettivo (物) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Alla fine ha trovato le chiavi perse. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. その行方不明の少年の消息は、いまだにわかっていない。 |
熱を逃がす、廃熱を出すverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Lasciando le porte aperte disperdono il calore. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のdispersoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
dispersoの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。