イタリア語のdeterminareはどういう意味ですか？
イタリア語のdeterminareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのdeterminareの使用方法について説明しています。
イタリア語のdeterminareという単語は,～を結論付ける 、 解決する 、 ～に決着をつける 、 けりをつける, ～を引き起こす、もたらす, ～を決定する、決める, ～を決める、確定する, ～を判断［判定］する, 影響する、誘導する, ～に刺激を与える、～のやる気を起こす、～駆り立てる, ～を特定する、見分ける、確認する, ～の型を検出する［決める］, ～を決定する、方向づける, ～を評価する, ～を正確に示す 、 特定する, ～を突き止める 、 究明する, ～を測定する 、 測量する, ～を決定する 、 決意する 、 決断する, ～の性別を判別する, ～の高度を測るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語determinareの意味
～を結論付ける 、 解決する 、 ～に決着をつける 、 けりをつけるverbo transitivo o transitivo pronominale (問題を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Questo turno determinerà i concorrenti che andranno in finale. |
～を引き起こす、もたらすverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha promesso che avrebbe determinato un cambiamento. |
～を決定する、決めるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La domanda, di solito, determina l'offerta. |
～を決める、確定する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を判断［判定］するverbo transitivo o transitivo pronominale (determinare) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Puoi determinare la differenza tra le due illustrazioni? |
影響する、誘導する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il presidente è in grado di influenzare l'opinione pubblica con i suoi commenti alla stampa. 大統領は報道へのコメントで世論を誘導することができた。 |
～に刺激を与える、～のやる気を起こす、～駆り立てる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia. 泥棒が警察の更なる配置を駆り立てた。 |
～を特定する、見分ける、確認する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) In un punto della stanza c'è un rumore strano, ma non riesco a capire da dove venga esattamente. |
～の型を検出する［決める］verbo transitivo o transitivo pronominale (血液) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno. |
～を決定する、方向づけるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il nuovo capo ha stabilito come andavano fatte le cose così che l'azienda risultasse più efficiente. |
～を評価するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Se il mercato ti è familiare, puoi valutare i vantaggi del tuo prodotto rispetto a quelli degli altri. |
～を正確に示す 、 特定するverbo transitivo o transitivo pronominale (位置) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sappiamo che il nostro agente è in questa zona ma al momento non riusciamo a localizzare la sua posizione. |
～を突き止める 、 究明するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) È pressoché impossibile accertare se il dipartimento riceverà o meno fondi a sufficienza il prossimo anno. |
～を測定する 、 測量するverbo transitivo o transitivo pronominale (数学) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Come si determina il valore di un'opera d'arte? |
～を決定する 、 決意する 、 決断するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte". |
～の性別を判別するverbo transitivo o transitivo pronominale (動物) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il veterinario ha determinato il sesso dei pulcini e li ha divisi in maschi e femmine. 獣医はひな鳥の性別を判別し、オスとメスで分けた。 |
～の高度を測るverbo transitivo o transitivo pronominale (astronomia) (太陽など) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il capitano usò il sestante per calcolare l'altezza del sole |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のdeterminareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
determinareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。