イタリア語のconquistareはどういう意味ですか？
イタリア語のconquistareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのconquistareの使用方法について説明しています。
イタリア語のconquistareという単語は,～を征服する 、 ～を制圧する, ～を魅惑する、夢中にさせる, ～を口説く、誘いかける, ～を得る、手に入れる、勝ち取る, ～を引き入れる、～を説き伏せる、～を味方につける, 〜に到達する、〜に比肩する, ～に駆け上る, ～を得る、勝ち取る、獲得する, ～に達する, ～を記録する, ～の信用を得る、～に信頼される, ～に到達する 、 届く, 引きつける、奪う, 単打を打つを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語conquistareの意味
～を征服する 、 ～を制圧する(luoghi) (軍隊) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を魅惑する、夢中にさせる(figurato) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. |
～を口説く、誘いかける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà. |
～を得る、手に入れる、勝ち取る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を引き入れる、～を説き伏せる、～を味方につける(riferito a persone) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜に到達する、〜に比肩する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo. |
～に駆け上る(figurato: ottenere [qlcs] rapidamente) (比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta. |
～を得る、勝ち取る、獲得するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha conquistato un posto nella squadra olimpica. |
～に達するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina. |
～を記録するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria. |
～の信用を得る、～に信頼されるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sono riuscita a conquistare la fiducia del nostro ultimo cliente. Lui conquistò la fiducia dei suoi capi grazie al suo lavoro eccellente. |
～に到達する 、 届く(目標・地位など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La nonna di Marlene raggiunse l'età di novantanove anni prima di morire. |
引きつける、奪う(注意、関心など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il mago catturò l'attenzione dei bambini con i suoi trucchi. Il mago conquistò i bambini con i suoi trucchi. |
単打を打つverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (野球) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ha conquistato la prima base all'ottavo inning. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のconquistareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
conquistareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。