イタリア語のbastaはどういう意味ですか？
イタリア語のbastaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのbastaの使用方法について説明しています。
イタリア語のbastaという単語は,十分だ 、 もういい 、 もうたくさんだ, やめろ、やめて, またなの、いいかげんにして, もういい, おっと、まあまあ、どうどう、まあ落ち着いて, 足りる 、 満足する, 残る 、 ある 、 もつ, これに尽きる 、 そういうことだ, とにかくやりなさい、いいからやってごらん, ～の話はもう十分, もうたくさんだ, 全く！, 終わりにする、切り上げる, 〜粉砕, ～に隠すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語bastaの意味
十分だ 、 もういい 、 もうたくさんだinteriezione (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) Basta! Non voglio sentire altro! もういい（or: もうたくさんだ）！これ以上聞きたくない！ |
やめろ、やめてinteriezione |
またなの、いいかげんにしてinteriezione (怒り) Adesso basta! Ti ho già detto che la salsa di pomodoro è difficile da togliere dalle camicie bianche! まったく、いい加減にして！トマトソースはシャツについたらなかなか落ちないの！ |
もういい
Adesso basta! Tutto questo rumore deve finire! Basta! Sei licenziato. Sgombra la tua scrivania e vattene! |
おっと、まあまあ、どうどう、まあ落ち着いて
|
足りる 、 満足するverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Grazie a tutti per il duro lavoro, è sufficiente per oggi. |
残る 、 ある 、 もつverbo intransitivo (十分な量がある) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le scorte di cibo dovrebbero bastarci per due settimane. 私達の保存食糧は少なくとも2週間はもつであろう。 |
これに尽きる 、 そういうことだ
(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Jose è il miglior giocatore di baseball, punto. ホセが最高のサッカー選手だ。そういうことだ。 |
とにかくやりなさい、いいからやってごらん
Non rimandare oltre le possibili conseguenze, fallo e basta! |
～の話はもう十分
(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Basta parlare di te, parliamo di me. |
もうたくさんだinteriezione Adesso basta! Se ti sento urlare di nuovo contro il tuo fratellino, vedi! |
全く！interiezione (impazienza) |
終わりにする、切り上げるverbo transitivo o transitivo pronominale (仕事などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sono ore che lavoro, per oggi finisco qui. |
〜粉砕
(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) |
～に隠す
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Basta silenzi! Dimmi semplicemente chi l'ha fatto. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のbastaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
bastaの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。