イタリア語のassistenteはどういう意味ですか？

イタリア語のassistenteという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのassistenteの使用方法について説明しています。

イタリア語のassistenteという単語は,副～、准～, アシスタント, ～補佐、助～、補助～、～助手、～補助員, 介護人、世話人、ヘルパー, 授業助手, 助手、アシスタント, （大学の）講師, （使い走りをする）助手, TA、ティーチング・アシスタント, 病棟勤務員、用務員、雑役夫, 指導員, 補佐官、側近, 世話をする人、介護人, 助手、補助者, 線審、副審, 介護者、世話人、ヘルパー, 補佐、助手, 協力者、仲間、配偶者, 上官代理、副官, 係員、関係者、案内係、イベントスチュワード, ～の世話をする, ～のカウンセリングをする, 支援する, ～を助ける、手助けする、～を手伝いする, ～のセコンドをする, ～に弟子入りする, 助ける、手を差しのべる, スチュワーデス, スチュワーデス、旅客サービス係, 客室係、ボーイ, ケースワーカー、社会福祉士, 弁護士補助員, ウエイターの（女性）助手, 准教授, 大学院生助手, 実験助手, 実験助手, 医療助手、医療補助員, 民生員、社会福祉指導員、ソーシャルワーカー, 福祉事業員、福祉活動家, 秘書、個人助手、側近, 秘書、事務補助, 福祉士、ケースワーカー, 事務員, 歯科助手, 編集助手, 職人の助手, 現地ガイド, 法律従事者, プロダクション経営者, 中心的な人物, 販売サポート, ヘイザー、競技者のパートナー, （病院の）医療福祉係, 秘書, 衛生兵を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語assistenteの意味

副～、准～

sostantivo maschile (役職名：～に従属した)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La nuova assistente dell'investigatore privato sembra nascondere qualcosa.

アシスタント

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ho lavorato per un anno come assistente di inglese in una scuola francese.

～補佐、助～、補助～、～助手、～補助員

aggettivo (titolo) (役職名：ある役職の手伝い)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Il vicedirettore lavora direttamente con il caporedattore.

介護人、世話人、ヘルパー

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Gli assistenti della regina la aiutarono a vestirsi.

授業助手

sostantivo maschile (università)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'assistente ha aiutato il professore a correggere i compiti.

助手、アシスタント

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Faccio volontariato come assistente aiutando le persone anziane nelle loro case.

（大学の）講師

sostantivo maschile (universitario)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

（使い走りをする）助手

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

TA、ティーチング・アシスタント

(di professore universitario) (大学)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

病棟勤務員、用務員、雑役夫

(ospedale) (病院)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'assistente ha condotto il paziente a fare la radiografia.

指導員

sostantivo maschile (università, UK) (英国大学の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

I tutor indossavano le toghe accademiche per la cerimonia.

補佐官、側近

sostantivo maschile (政府高官などの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Un assistente del governatore ha risposto alle domande dei media.

州知事補佐官はメディアからの質問に答えた。

世話をする人、介護人

(figurato: assiste il malato) (子供などの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Fu l'infermiere principale di sua moglie per gli ultimi anni della sua vita.

助手、補助者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'ospedale adesso impiega diversi ausiliari per svolgere alcuni dei compiti degli infermieri.

線審、副審

(スポーツ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

介護者、世話人、ヘルパー

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

È stato il principale badante di sua moglie negli ultimi dieci anni di vita della donna.

補佐、助手

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

協力者、仲間、配偶者

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

上官代理、副官

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Se non potrà essere presente, manderà il suo vice.

係員、関係者、案内係、イベントスチュワード

sostantivo maschile (per eventi) (催し物の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Gli assistenti indirizzavano le persone che arrivavano all'evento verso le entrate giuste.

～の世話をする

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

La dottoressa ha assistito i pazienti.

～のカウンセリングをする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Mia sorella assiste bambini che hanno difficoltà a scuola.

支援する

verbo transitivo o transitivo pronominale (assistenza malati) (エイズ患者を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Peter assiste tre malati di AIDS alla clinica ogni settimana.

～を助ける、手助けする、～を手伝いする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio.

～のセコンドをする

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Jason vuole affiancare il suo amico nell'incontro.

～に弟子入りする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Ken affiancò lo chef per due anni prima di lavorare da solo.

彼は自身のお店を出す前に2年間シェフに弟子入りした。

助ける、手を差しのべる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Dovresti aiutare i bisognosi.

スチュワーデス

(古風)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

La hostess serviva da bere ai passeggeri sull'aereo.

スチュワーデスは機内で乗客に飲み物を運んだ。

スチュワーデス、旅客サービス係

(航空)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Sul volo di ritorno Bob ha chiesto alla hostess una birra ma la compagnia aerea aveva smesso di servire alcolici.

客室係、ボーイ

(aerei) (船や飛行機の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ケースワーカー、社会福祉士

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Un assistente sociale visitò la famiglia Hampton per controllare il figlio adottivo.

弁護士補助員

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ウエイターの（女性）助手

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

准教授

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Quando ha ottenuto il suo primo lavoro come insegnante era un'assistente universitaria.

大学院生助手

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Tecnicamente sono un assistente universitario, ma il professore mi tratta semplicemente come il suo schiavo.

実験助手

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Da giovane ho lavorato come assistente di laboratorio nel dipartimento di biochimica dell'università.

実験助手

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

医療助手、医療補助員

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

民生員、社会福祉指導員、ソーシャルワーカー

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Gli assistenti sociali si recano dalle famiglie se ci sono sospetti riguardo al fatto che i bambini sono a rischio.

福祉事業員、福祉活動家

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

秘書、個人助手、側近

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

秘書、事務補助

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Attualmente sto lavorando come assistente amministrativa in una piccola impresa logistica.

福祉士、ケースワーカー

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'assistente sociale ha avuto un colloquio con la famiglia per stabilire di che aiuto avevano bisogno.

事務員

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Un impiegato amministrativo svolge diversi compiti all'interno di un ufficio.

歯科助手

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Nello studio del dott. Crowley gli assistenti odontoiatrici sono tutti igienisti dentali.

編集助手

sostantivo maschile (人、出版社の助手)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

職人の助手

sostantivo maschile (industria)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

現地ガイド

sostantivo maschile (旅行の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

法律従事者

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Mentre frequentava giurisprudenza, d'estate lavorava come assistente legale.

プロダクション経営者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

中心的な人物

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

販売サポート

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ヘイザー、競技者のパートナー

sostantivo maschile (rodeo: cattura del manzo) (ロデオ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

（病院の）医療福祉係

sostantivo maschile (英国史)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

秘書

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'assistente personale di Nancy le ha inoltrato una chiamata sul cellulare.

衛生兵

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

イタリア語を学びましょう

イタリア語のassistenteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。