フランス語のfaçonnéはどういう意味ですか？
フランス語のfaçonnéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのfaçonnéの使用方法について説明しています。
フランス語のfaçonnéという単語は,～を特徴づける 、 ～の本質である, つくる、造形する, ～をつくる 、 ～を形作る, 形成する, …を…から彫り出す, 形作る 、 作る 、 成形する, ～をねじる、ひねる, ～を型に入れる、型に入れて作る, 形作る、かたどる, ～を形成する、影響を与える[及ぼす], ～を形作る, 鍛えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語façonnéの意味
～を特徴づける 、 ～の本質であるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les notes de Dan ont façonné la décision de son père de le punir jusqu'à ce qu'il mette de l'ordre dans sa vie. |
つくる、造形するverbe transitif Elle a façonné un cheval avec de l'argile. |
～をつくる 、 ～を形作るverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le forgeron façonna un fer à cheval. |
形成するverbe transitif (figuré) (人、性格) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) C'est son séjour à l'internat qui a forgé son caractère. 彼の寮生の学校時代が彼の性格を形成した。 |
…を…から彫り出す
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Rodin a sculpté de beaux personnages dans le marbre. |
形作る 、 作る 、 成形する(terre, argile, pâte,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a modelé l'argile pour créer un pot. 彼は壷をつくるために粘土を成形した（or: 形作った）。 |
～をねじる、ひねる(agir sur) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir. |
～を型に入れる、型に入れて作るverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a modelé l'argile avec ses mains. 彼は手で粘土を型に入れた。 |
形作る、かたどるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les enfants ont modelé l'argile en forme de dinosaures. |
～を形成する、影響を与える[及ぼす]verbe transitif (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les enseignants sont chargés de modeler les jeunes esprits. |
～を形作るverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle modela (or: façonna) un oiseau à partir d'argile. |
鍛えるverbe transitif (金属を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
フランス語を学びましょう
フランス語のfaçonnéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
façonnéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。